Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate enfoncer

Translate enfoncer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. enfoncer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enfoncer from French to Swedish

enfoncer:

enfoncer verbe (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )

  1. enfoncer (appuyer; pousser dans; faire entrer de force)
    buckla in; trycka in
    • buckla in verbe (bucklar in, bucklade in, bucklat in)
    • trycka in verbe (trycker in, tryckte in, tryckt in)
  2. enfoncer (taxer; évaluer; clouer)
    värdera; värdesätta; taxera
    • värdera verbe (värderar, värderade, värderat)
    • värdesätta verbe (värdesätter, värdesatte, värdesatt)
    • taxera verbe (taxerar, taxerade, taxerat)
  3. enfoncer (taper à la machine; entrer; introduire)
    skriva in
    • skriva in verbe (skriver in, skrev in, skrivit in)
  4. enfoncer (faire passer à travers; passer)
    tränga igenom; trycka igenom
    • tränga igenom verbe (tränger igenom, trängde igenom, trängt igenom)
    • trycka igenom verbe (trycker igenom, tryckte igenom, tryckt igenom)
  5. enfoncer
    slå in; knacka in
    • slå in verbe (slår in, slog in, slagit in)
    • knacka in verbe (knackar in, knackade in, knackat in)
  6. enfoncer
    köra in
    • köra in verbe (kör in, körde in, kört in)
  7. enfoncer (enfoncer des pilotis)
    påla
    • påla verbe (pålar, pålade, pålat)
  8. enfoncer (décoder; détacher; forcer; ouvrir brusquement)
    bryta upp
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  9. enfoncer (ouvrir à coups de hache)
    spricka; brista; gå upp
  10. enfoncer (pousser vers le bas)
    nerpressa
    • nerpressa verbe (nerpressar, nerpressade, nerpressat)
  11. enfoncer (appuyer sur; peser sur; dèprimer; pousser vers le bas; appuyer sur qc)
    trycka ner
    • trycka ner verbe (trycker ner, tryckte ner, tryckt ner)
  12. enfoncer (défoncer à coups de pied)
    sparka upp
    • sparka upp verbe (sparkar upp, sparkade upp, sparkat upp)

Conjugations for enfoncer:

Présent
  1. enfonce
  2. enfonces
  3. enfonce
  4. enfonçons
  5. enfoncez
  6. enfoncent
imparfait
  1. enfonçais
  2. enfonçais
  3. enfonçait
  4. enfoncions
  5. enfonciez
  6. enfonçaient
passé simple
  1. enfonçai
  2. enfonças
  3. enfonça
  4. enfonçâmes
  5. enfonçâtes
  6. enfoncèrent
futur simple
  1. enfoncerai
  2. enfonceras
  3. enfoncera
  4. enfoncerons
  5. enfoncerez
  6. enfonceront
subjonctif présent
  1. que j'enfonce
  2. que tu enfonces
  3. qu'il enfonce
  4. que nous enfoncions
  5. que vous enfonciez
  6. qu'ils enfoncent
conditionnel présent
  1. enfoncerais
  2. enfoncerais
  3. enfoncerait
  4. enfoncerions
  5. enfonceriez
  6. enfonceraient
passé composé
  1. ai enfoncé
  2. as enfoncé
  3. a enfoncé
  4. avons enfoncé
  5. avez enfoncé
  6. ont enfoncé
divers
  1. enfonce!
  2. enfoncez!
  3. enfonçons!
  5. enfoncé
  6. enfonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enfoncer:

NounRelated TranslationsOther Translations
brista brisure; crac; fêlure
bryta upp fait de plier bagages
sparka upp fait d'enfoncer
spricka as; blanc; champion; coryphée; crack; crevasse; défaut; déficit; entrebâillement; espace; faiblesse; fente; fissure; fêlure; gerçure; impuissance; interligne; intervalle; lacune; manque; pause; ravin; rupture; sensibilité
VerbRelated TranslationsOther Translations
brista enfoncer; ouvrir à coups de hache briser; casser; cliver; craquer; craqueter; fendre; fissurer; hacher; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; être dépourvu de
bryta upp décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement abandonner; achever; compléter; conclure; dire adieu à; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; finir; partir; quitter; s'en aller; se séparer; subdiviser; séparer; écarter
buckla in appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans
gå upp enfoncer; ouvrir à coups de hache aller en haut; augmenter; cliver; croître; décoller; fendre; fissurer; grandir; grimper vers le haut; grossir; hacher; lever; marcher en haut; monter; monter en l'air; monter le chemin; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'ouvrir brusquement; s'élever; scinder; se fendiller; se fendre
knacka in enfoncer
köra in enfoncer accompagner en voiture; chasser vers l'intérieur; entrer dans; entrer en gare; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; rentrer; s'engager dans; s'engager sur
nerpressa enfoncer; pousser vers le bas
påla enfoncer; enfoncer des pilotis pourvoir de poteaux
skriva in enfoncer; entrer; introduire; taper à la machine contracter; inscrire; signer; signer un contrat avec; souscrire
slå in enfoncer emballer; engager; envelopper; impliquer dans; mettre dans sa valise; mêler à
sparka upp défoncer à coups de pied; enfoncer
spricka enfoncer; ouvrir à coups de hache cliver; craquer; exploser; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; fêler; hacher; scinder; se fendiller; se fendre; éclater; éclater en morceaux
taxera clouer; enfoncer; taxer; évaluer
trycka igenom enfoncer; faire passer à travers; passer
trycka in appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans approcher; bosseler; bossuer; cabosser; comprimer; faire couler dans; pousser dans; presser; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
trycka ner appuyer sur; appuyer sur qc; dèprimer; enfoncer; peser sur; pousser vers le bas humilier; pousser en bas
tränga igenom enfoncer; faire passer à travers; passer s'en tirer
värdera clouer; enfoncer; taxer; évaluer
värdesätta clouer; enfoncer; taxer; évaluer

Synonyms for "enfoncer":


Wiktionary Translations for enfoncer:

Cross Translation:
FromToVia
• enfoncer → besegra ↔ best — to beat
• enfoncer → driva ↔ drive — move something by hitting it with great force
• enfoncer → sänka; försänka ↔ set — to punch a nail into wood
• enfoncer → slå in ↔ einschlagen — (transitiv) etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
• enfoncer → sparka in ↔ eintreten — (transitiv) etwas mit dem Fuß zerstören

Related Translations for enfoncer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0342 seconds
Page rendered in 1.0 seconds