Summary
French to Swedish: more detail...
-
enlever:
- få ihop; samla in; samla; kidnappa; bortröva; stjäla; klä av sig; ta bort; torka bort; tömma; rensa ut; ta ut; plocka bort; dra ut; lyfta ut; ta ur; råna; beröva; ta av; frånta; hysa agg till någon; klandra någon; röja upp; röja undan; dra av; riva bort; plocka; ta ned från; röva bort; skära bort; gömma undan; hacka loss
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for enlever from French to Swedish
enlever:
enlever verbe (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
enlever (aller chercher; emporter; prendre; recueillir; collecter; ramasser; lever; améliorer)
-
enlever (kidnapper; ravir)
-
enlever (voler; prendre; chiper; dérober; retirer; piquer; ôter; barboter; faucher; marauder; piller; rafler; subtiliser; choper; s'emparer)
-
enlever (déshabiller; ôter; dévêtir)
-
enlever (effacer; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher)
-
enlever (vider; retirer; sortir; évacuer)
-
enlever (relever; sortir)
-
enlever (relever; sortir; retirer)
-
enlever (ôter)
-
enlever (ôter)
-
enlever (voler; dépouiller; détrousser; dévaliser)
-
enlever (vider; débourrer; emporter; dégarnir; finir; évacuer)
-
enlever (dérober; priver de; retirer; voler; ne pas suffire à; priver; prendre; subtiliser)
-
enlever (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; condamner; reprocher; éprouver du ressentiment; critiquer; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir de la rancoeur; avoir à redire; retirer; réprimander; déshonorer; garder rancune)
-
enlever (débarrasser; balayer)
-
enlever (arracher; détacher; déchirer; séparer)
-
enlever (cueillir; détacher; arracher; égrapper)
-
enlever (abaisser)
-
enlever (ravir; kidnapper)
-
enlever (couper)
-
enlever (cacher; refouler)
-
enlever
Conjugations for enlever:
Présent
- enlève
- enlèves
- enlève
- enlevons
- enlevez
- enlèvent
imparfait
- enlevais
- enlevais
- enlevait
- enlevions
- enleviez
- enlevaient
passé simple
- enlevai
- enlevas
- enleva
- enlevâmes
- enlevâtes
- enlevèrent
futur simple
- enlèverai
- enlèveras
- enlèvera
- enlèverons
- enlèverez
- enlèveront
subjonctif présent
- que j'enlève
- que tu enlèves
- qu'il enlève
- que nous enlevions
- que vous enleviez
- qu'ils enlèvent
conditionnel présent
- enlèverais
- enlèverais
- enlèverait
- enlèverions
- enlèveriez
- enlèveraient
passé composé
- ai enlevé
- as enlevé
- a enlevé
- avons enlevé
- avez enlevé
- ont enlevé
divers
- enlève!
- enlevez!
- enlevons!
- enlevé
- enlevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for enlever:
Synonyms for "enlever":
Wiktionary Translations for enlever:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• enlever | → kidnappa | ↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen |
• enlever | → bortföra; kapa; föra bort | ↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen |
• enlever | → dra ur | ↔ entziehen — etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern |
• enlever | → skära bort | ↔ herausschneiden — Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen |
• enlever | → avlägsna; ta bort | ↔ remove — to take away |
• enlever | → ta av | ↔ strip — to remove or take away |