Summary
French to Swedish: more detail...
- espérer:
-
Wiktionary:
- espérer → hoppas
- espérer → hoppas, förhoppningsvis, se fram emot, önska, oroligt vänta, vänta, förvänta sig, vänta sig, trängta, hopplös
French
Detailed Translations for espère from French to Swedish
espérer:
espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
espérer (désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir)
-
espérer (compter sur; s'attendre à)
Conjugations for espérer:
Présent
- espère
- espères
- espère
- espérons
- espérez
- espèrent
imparfait
- espérais
- espérais
- espérait
- espérions
- espériez
- espéraient
passé simple
- espérai
- espéras
- espéra
- espérâmes
- espérâtes
- espérèrent
futur simple
- espérerai
- espéreras
- espérera
- espérerons
- espérerez
- espéreront
subjonctif présent
- que j'espère
- que tu espères
- qu'il espère
- que nous espérions
- que vous espériez
- qu'ils espèrent
conditionnel présent
- espérerais
- espérerais
- espérerait
- espérerions
- espéreriez
- espéreraient
passé composé
- ai espéré
- as espéré
- a espéré
- avons espéré
- avez espéré
- ont espéré
divers
- espère!
- espérez!
- espérons!
- espéré
- espérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for espérer:
Synonyms for "espérer":
Wiktionary Translations for espérer:
espérer
Cross Translation:
verb
-
(vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
- espérer → hoppas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • espérer | → hoppas | ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might |
| • espérer | → förhoppningsvis | ↔ hopefully — it is hoped that |
| • espérer | → se fram emot | ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for |
| • espérer | → önska | ↔ wish — to hope for an outcome |
| • espérer | → hoppas | ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt |
| • espérer | → oroligt vänta | ↔ ersorgen — K|schweiz.|vatd. sorgenvoll erwarten |
| • espérer | → vänta; förvänta sig; vänta sig | ↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird |
| • espérer | → vänta; trängta | ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten |
| • espérer | → hoppas | ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen |
| • espérer | → hopplös | ↔ hoffnungslos — keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch |
| • espérer | → vänta | ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen |