Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate gâche

Translate gâche from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. gâcher:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gâche from French to Swedish

gâche:


Synonyms for "gâche":


Wiktionary Translations for gâche:

Cross Translation:
FromToVia
• gâche → spärr ↔ keeper — part of mechanism

gâcher:

gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )

  1. gâcher (dilapider; claquer son argent; gaspiller; dépenser follement; jeter)
    öda; slösa
    • öda verbe (ödar, ödade, ödat)
    • slösa verbe (slösar, slösade, slösat)
  2. gâcher (corrompre; empoisonner; gâter; empester)
    skämma bort; förstöra; fördärva; spoliera
    • skämma bort verbe (skämmer bort, skämde bort, skämt bort)
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • fördärva verbe (fördärvar, fördärvade, fördärvat)
    • spoliera verbe (spolierar, spolierade, spolierat)
  3. gâcher (se décomposer; se gâter; pourrir; )
    ruttna; förfalla
    • ruttna verbe (ruttnar, ruttnade, ruttnat)
    • förfalla verbe (förfaller, förföll, förfallit)
  4. gâcher (bousiller; détériorer; corrompre; )
    förstöra; röra till
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • röra till verbe (rör till, rörde till, rört till)
  5. gâcher (gaspiller; dissiper; dépenser follement)
    slösa; förbruka; misshushålla; låta förfaras; ödsla
    • slösa verbe (slösar, slösade, slösat)
    • förbruka verbe (förbrukar, förbrukade, förbrukat)
    • misshushålla verbe (misshushåller, misshushöll, misshushållit)
    • låta förfaras verbe (låter förfaras, låt förfaras, låtit förfaras)
    • ödsla verbe (ödslar, ödslade, ödslat)
  6. gâcher (bousiller)
    joxa; knåpa; mixtra; fuska; fumla; meka; pillra
    • joxa verbe (joxar, joxade, joxat)
    • knåpa verbe (knåpar, knåpade, knåpat)
    • mixtra verbe (mixtrar, mixtrade, mixtrat)
    • fuska verbe (fuskar, fuskade, fuskat)
    • fumla verbe (fumlar, fumlade, fumlat)
    • meka verbe (mekar, mekade, mekat)
    • pillra verbe (pillrar, pillrade, pillrat)
  7. gâcher (déconner)
    schabbla bort; göra pannkaka utav
    • schabbla bort verbe (schabblar bort, schabblade bort, schabblat bort)
    • göra pannkaka utav verbe (gör pannkaka utav, gjorde pannkaka utav, gjort pannkaka utav)
  8. gâcher (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    knåpa; traska omkring; gå och driva
    • knåpa verbe (knåpar, knåpade, knåpat)
    • traska omkring verbe (traskar omkring, traskade omkring, traskat omkring)
    • gå och driva verbe (går och driver, gick och drivit, gått och drivit)
  9. gâcher (niaiser; tripoter; bricoler maladroitement; bousiller)
    förfuska; misslyckas; fumla; klåpa
    • förfuska verbe (förfuskar, förfuskade, förfuskat)
    • misslyckas verbe (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
    • fumla verbe (fumlar, fumlade, fumlat)
    • klåpa verbe (klåper, klåpte, klåppt)
  10. gâcher (aigrir; acidifier; surir; )
    surna; bli sur
    • surna verbe (surnar, surnade, surnat)
    • bli sur verbe (blir sur, blev sur, blivit sur)
  11. gâcher (se putréfier; décomposer; périr; )
    ruttna
    • ruttna verbe (ruttnar, ruttnade, ruttnat)
  12. gâcher (corrompre; ruiner)
    försämra; depravera; korrumpera; pervertera
    • försämra verbe (försämrar, försämrade, försämrat)
    • depravera verbe (depraverar, depraverade, depraverat)
    • korrumpera verbe (korrumperar, korrumperade, korrumperat)
    • pervertera verbe (perverterar, perverterade, perverterat)
  13. gâcher (négliger; se débaucher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    vara ovårdad; vara sjaskig; vara sjabbig
    • vara ovårdad verbe (är ovårdad, var ovårdad, varit ovårdad)
    • vara sjaskig verbe (är sjaskig, var sjaskig, varit sjaskig)
    • vara sjabbig verbe (är sjabbig, var sjabbig, varit sjabbig)

Conjugations for gâcher:

Présent
  1. gâche
  2. gâches
  3. gâche
  4. gâchons
  5. gâchez
  6. gâchent
imparfait
  1. gâchais
  2. gâchais
  3. gâchait
  4. gâchions
  5. gâchiez
  6. gâchaient
passé simple
  1. gâchai
  2. gâchas
  3. gâcha
  4. gâchâmes
  5. gâchâtes
  6. gâchèrent
futur simple
  1. gâcherai
  2. gâcheras
  3. gâchera
  4. gâcherons
  5. gâcherez
  6. gâcheront
subjonctif présent
  1. que je gâche
  2. que tu gâches
  3. qu'il gâche
  4. que nous gâchions
  5. que vous gâchiez
  6. qu'ils gâchent
conditionnel présent
  1. gâcherais
  2. gâcherais
  3. gâcherait
  4. gâcherions
  5. gâcheriez
  6. gâcheraient
passé composé
  1. ai gâché
  2. as gâché
  3. a gâché
  4. avons gâché
  5. avez gâché
  6. ont gâché
divers
  1. gâche!
  2. gâchez!
  3. gâchons!
  5. gâché
  6. gâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gâcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
bli sur acidification; fait d'aigrir
förstöra destruction; démolition
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli sur acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
depravera corrompre; gâcher; ruiner
fumla bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter cochonner; embrouiller; tripoter
fuska bousiller; gâcher berner; bousiller; bricoler; bâcler; cochonner; couillonner; duper; embrouiller; escroquer; leurrer; patauger; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
förbruka dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher bouffer; bâfrer; consommer; consumer; digérer; déglutir; déguster; dépenser; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; s'user; savourer; se consumer; se corroder; user; utiliser
fördärva corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter empoisonner; gâter quelque chose
förfalla corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; mettre en miettes; morceler; perdre sa validité; pourrir; réduire; s'émietter; se décomposer; se délabrer; se pourrir; se vermouler; tomber en miettes; tomber en ruïne; émietter
förfuska bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter
förstöra abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abaisser; abattre; abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; arracher; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; couper; dissocier; dissoudre; donner une raclée à; donner une rossée à; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; neutraliser; nuire; nuire à; rabaisser; raser; ravager; rompre; rosser; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
försämra corrompre; gâcher; ruiner
gå och driva barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
göra pannkaka utav déconner; gâcher
joxa bousiller; gâcher
klåpa bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter cochonner; embrouiller
knåpa barbouiller; bousiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter bousiller; bricoler; bâcler; musarder; niaiser; tripoter
korrumpera corrompre; gâcher; ruiner
låta förfaras dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
meka bousiller; gâcher
misshushålla dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
misslyckas bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter aller à côté; brouiller; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; décevoir; dégrader; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; périr; rater; rater son coup; rater son effet; ruiner; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
mixtra bousiller; gâcher
pervertera corrompre; gâcher; ruiner dépraver; pervertir
pillra bousiller; gâcher
ruttna corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture moisir; pourrir; se décomposer; se pourrir
röra till abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
schabbla bort déconner; gâcher bricoler; tripoter
skämma bort corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter dorloter; gâter
slösa claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
spoliera corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
surna acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
traska omkring barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
vara ovårdad abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
vara sjabbig abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
vara sjaskig abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
öda claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
ödsla dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher bazarder; claquer son argent; dépenser follement; gaspiller
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra sauter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fördärva corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
ruttna corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci

Synonyms for "gâcher":


Wiktionary Translations for gâcher:

Cross Translation:
FromToVia
• gâcher → fördärva ↔ spoil — ruin
• gâcher → slösa ↔ squander — to waste
• gâcher → förspilla; förslösa ↔ waste — to squander

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0884 seconds
Page rendered in 1.0 seconds