Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate grossir

Translate grossir from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. grossir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for grossir from French to Swedish

grossir:

grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )

  1. grossir (s'épaisser; s'enfler; se renfler)
    tjockna
    • tjockna verbe (tjocknar, tjocknade, tjocknat)
  2. grossir (amplifier; étendre; agrandir; élargir; augmenter)
    ökas; föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal
    • ökas verbe (ökar, ökade, ökat)
    • föröka sig verbe (förökar sig, förökade sig, förökat sig)
    • tillväxa verbe (tillväxer, tillväxte, tillväxt)
    • tillväxa i antal verbe (tillväxer i antal, tillväxte i antal, tillväxt i antal)
  3. grossir (étendre; élargir; développer; )
    utvidga; bygga ut; lägga till; vidga
    • utvidga verbe (utvidgar, utvidgade, utvidgat)
    • bygga ut verbe (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
    • lägga till verbe (lägger till, lade till, lagt till)
    • vidga verbe (vidgar, vidgade, vidgat)
  4. grossir (s'amplifier; augmenter; accroître; )
    tillta; öka
    • tillta verbe (tilltar, tilltog, tilltagit)
    • öka verbe (ökar, ökade, ökat)
  5. grossir (épaissir; rendre épais)
    koncentrera; mätta; förtjocka
    • koncentrera verbe (koncentrerar, koncentrerade, koncentrerat)
    • mätta verbe (mättar, mättade, mättat)
    • förtjocka verbe (förtjockar, förtjockade, förtjockat)
  6. grossir (gonfler; enfler; se gonfler; )
    svälla upp
    • svälla upp verbe (sväller upp, svällde upp, svällt upp)
  7. grossir (bomber; enfler; bouffer; se gonfler; se ballonner)
    blåsa upp
    • blåsa upp verbe (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
  8. grossir (exagérer; renforcer)
    överdriva
    • överdriva verbe (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
  9. grossir (exagérer; souligner; charger; )
    överdriva; blåsa upp; ta till i överkant
    • överdriva verbe (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • blåsa upp verbe (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
    • ta till i överkant verbe (tar till i överkant, tog till i överkant, tagit till i överkant)
  10. grossir (exploser; gonfler; se ballonner; )
    spränga; låta explodera
    • spränga verbe (spränger, sprängde, sprängt)
    • låta explodera verbe (låter explodera, låt explodera, låtit explodera)
  11. grossir (enfler; étendre; gonfler; )
    svälla
    • svälla verbe (sväller, svällde, svällt)
  12. grossir (s'élever; augmenter; lever; )
    gå upp; resa sig; komma upp

Conjugations for grossir:

Présent
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossissons
  5. grossissez
  6. grossissent
imparfait
  1. grossissais
  2. grossissais
  3. grossissait
  4. grossissions
  5. grossissiez
  6. grossissaient
passé simple
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossîmes
  5. grossîtes
  6. grossirent
futur simple
  1. grossirai
  2. grossiras
  3. grossira
  4. grossirons
  5. grossirez
  6. grossiront
subjonctif présent
  1. que je grossisse
  2. que tu grossisses
  3. qu'il grossisse
  4. que nous grossissions
  5. que vous grossissiez
  6. qu'ils grossissent
conditionnel présent
  1. grossirais
  2. grossirais
  3. grossirait
  4. grossirions
  5. grossiriez
  6. grossiraient
passé composé
  1. ai grossi
  2. as grossi
  3. a grossi
  4. avons grossi
  5. avez grossi
  6. ont grossi
divers
  1. grossis!
  2. grossissez!
  3. grossissons!
  5. grossi
  6. grossissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grossir:

NounRelated TranslationsOther Translations
lägga till action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation; somme
svälla enflure; gonflement
VerbRelated TranslationsOther Translations
blåsa upp bomber; bouffer; charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; se ballonner; se gonfler; souligner activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; s'ouvrir à cause du vent; semer la discorde; tisonner; énerver
bygga ut agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
förtjocka grossir; rendre épais; épaissir
föröka sig agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre reproduire
gå upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever aller en haut; cliver; décoller; enfoncer; fendre; fissurer; grimper vers le haut; hacher; marcher en haut; monter; monter en l'air; monter le chemin; ouvrir à coups de hache; s'ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre
komma upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever jaillir; réapparaître à la surface
koncentrera grossir; rendre épais; épaissir rendre épais; réduire en bouillant; épaissir en bouillant
lägga till agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser additioner; adjoindre; ajouter; brancher sur; capturer; compter; correspondre; faire nombre; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs; supplémenter
låta explodera bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
mätta grossir; rendre épais; épaissir rassasier; saturer
resa sig augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever augmenter; majorer; monter; rehausser; relever; s'insurger; s'élever; se dresser; se lever; se rebeller; se révolter; surgir; surélever; venir en haut; élever
spränga bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
svälla bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre effectuer un recouvrement
svälla upp enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
ta till i överkant charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
tillta accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre accroître; accumuler; augmenter; devenir adulte; grandir; multiplier; mûrir
tillväxa agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
tillväxa i antal agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
tjockna grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir
utvidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
vidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
öka accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre accroître; accumuler; aggraver; ajouter; augmenter; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; dresser; envenimer; escaler; grandir; inclure; insérer; intensifier; joindre; lever; mettre; monter; multiplier; mûrir; relever; s'aggraver; s'envenimer; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
ökas agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre accroître; accumuler; augmenter; multiplier
överdriva charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner fanfaronner; s'étendre longuement sur; se vanter de; vendre au détail
OtherRelated TranslationsOther Translations
spränga sauter

Synonyms for "grossir":


Wiktionary Translations for grossir:

Cross Translation:
FromToVia
• grossir → tjockna ↔ fatten — to become fatter
• grossir → öka i vikt ↔ put on weight — to become heavier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0427 seconds
Page rendered in 1.0 seconds