Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate hardiesse

Translate hardiesse from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

hardiesse:
- mod; nerv; hjältemod; beslutsamhet; fasthet; manlighet; utan räddsla; tapperhet; gallanteri; våghalsighet; förvägenhet
Wiktionary:
- hardiesse → fräckhet, framfusighet, oblyghet

French

Detailed Translations for hardiesse from French to Swedish

hardiesse:

hardiesse [la ~] nom

l'hardiesse (courage; audace; témérité; culot; bravoure; cran)
mod; nerv
- mod nom
- nerv [-en] nom
l'hardiesse (héroïsme; courage; bravoure; vaillance)
hjältemod
- hjältemod [-ett] nom
l'hardiesse (résolution; fermeté; fait d'être ferme)
beslutsamhet; fasthet
- beslutsamhet [-en] nom
- fasthet [-en] nom
l'hardiesse (énergie; vaillance)
manlighet
- manlighet [-en] nom
l'hardiesse (audace; courage; cran; culot; témérité; intrépidité)
utan räddsla
- utan räddsla nom
l'hardiesse (courage; bravoure; vigueur; intrépidité; fermeté; solidité; vaillance)
mod; tapperhet; gallanteri; våghalsighet; förvägenhet
- mod nom
- tapperhet [-en] nom
- gallanteri nom
- våghalsighet [-en] nom
- förvägenhet nom

Translation Matrix for hardiesse:

Noun	Related Translations	Other Translations
beslutsamhet	fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution	discipline; détermination; fermeté; garantie; règlement; règles; résolution; soumission
fasthet	fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; résolution	assurance; certitude; cohésion; consistance; fermeté; solidité; stabilité; sûreté; ténacité
förvägenhet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
gallanteri	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
hjältemod	bravoure; courage; hardiesse; héroïsme; vaillance	héroïsme
manlighet	hardiesse; vaillance; énergie	masculinité; virilité
mod	audace; bravoure; courage; cran; culot; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; témérité; vaillance; vigueur	calvitie; courage; fait d'être ferme; fermeté; énergie
nerv	audace; bravoure; courage; cran; culot; hardiesse; témérité	nerf
tapperhet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur
utan räddsla	audace; courage; cran; culot; hardiesse; intrépidité; témérité
våghalsighet	bravoure; courage; fermeté; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur	audace; témérité
Modifier	Related Translations	Other Translations
utan räddsla		assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte

Synonyms for "hardiesse":

audace; cran; estomac; aplomb; bravoure; résolution; assurance; courage; intrépidité; sang-froid; énergie; vaillance; valeur; crânerie; fermeté; héroïsme; témérité; effronterie; culot; toupet; impudence; outrecuidance; impertinence; sans-gêne; détermination; volonté; vitalité; dynamisme; poigne; ardeur; vigueur; constance; puissance; risque; coeur; imprudence; imprévoyance; négligence; irréflexion; légèreté; cynisme; impudeur; insolence; front; innovation; nouveauté; création; invention; originalité; changement; dessein; opiniâtreté; décision; confiance; sûreté; impassibilité; flegme; stoïcisme

Wiktionary Translations for hardiesse:

Cross Translation:

From	To	Via
• hardiesse	→ fräckhet; framfusighet; oblyghet	↔ Dreistheit — Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.