Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate issue

Translate issue from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

issue:
- utgång; slutet; flyktväg; resultat; följd
Wiktionary:
- issue → utgång
- issue → utgång, väg ut, utväg

French

Detailed Translations for issue from French to Swedish

issue:

issue [la ~] nom

l'issue (sortie)
utgång
- utgång [-en] nom
l'issue (dénouement; fin; conclusion; résultat)
slutet
- slutet nom
l'issue
flyktväg
- flyktväg [-en] nom
l'issue (résultat; aboutissement; effet; aboutissant)
resultat; följd; utgång
- resultat [-ett] nom
- följd [-en] nom
- utgång [-en] nom

Translation Matrix for issue:

Noun	Related Translations	Other Translations
flyktväg	issue	route d'évasion
följd	aboutissant; aboutissement; effet; issue; résultat	agression à main armée; attentat; chaînes; concaténations; conséquence; contact; développement; effets; enfilades; essai; implication; ordre; rangées; resultats; résultat; succession; successions; suite; suites; séquence; série; séries; tape; tentative; toucher
resultat	aboutissant; aboutissement; effet; issue; résultat	aboutissant; aboutissement; affaire; bénéfices; cas; conséquence; différend; dénouements; effet; effets; implication; obligations hypothécaires; point à l'ordre du jour; problème; question; résultante; résultat; résultats
slutet	conclusion; dénouement; fin; issue; résultat	bout; extrémité; fin; fin d'année; finale
utgång	aboutissant; aboutissement; effet; issue; résultat; sortie	départ; embranchement; sortie
Modifier	Related Translations	Other Translations
slutet		barré; fermé; finissant; terminant

Synonyms for "issue":

aboutissement; fin; bout; terminaison; terme; résultat; conclusion; réussite; solution; dénouement; épilogue; péroraison; moralité; leçon; enseignement; limite; terminus; queue; mort; délicat; joli; plaisant; ravissant; mince; élancé; émincé; filiforme; étroit; svelte; native; originaire; née; ouverture; sortie; porte; passage; débouché; exutoire; échappatoire; expédient; sas; accès; entrée; seuil; portillon; portique; conséquence; produit; bilan; portée

Wiktionary Translations for issue:

issue

noun

sortie, lieu par où l’on sortir.
- issue → utgång

Cross Translation:

From	To	Via
• issue	→ utgång	↔ Ausgang — das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
• issue	→ väg ut; utväg	↔ Ausweg — Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinaus führen

Related Translations for issue