Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate malade

Translate malade from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

malade:
- sjuk; dåligt; sjukt; dålig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; som har mens
- patient; sjuk person; lidande
Wiktionary:
- malade → dålig, sjuk
- malade → sjuk, krasslig

French

Detailed Translations for malade from French to Swedish

malade:

malade adj

malade (souffrant d'une maladie)
sjuk; dåligt; sjukt; dålig
- sjuk adj
- dåligt adj
- sjukt adj
- dålig adj
malade (misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose)
eländigt; erbarmlig; erbarmligt
- eländigt adj
- erbarmlig adj
- erbarmligt adj
malade (incommodé; qui a ses règles; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées)
som har mens
- som har mens adj

malade [le ~] nom

le malade (patient; souffrant)
patient
- patient [-en] nom
le malade (souffrant)
patient; sjuk person; lidande
- patient [-en] nom
- sjuk person nom
- lidande [-ett] nom

Translation Matrix for malade:

Noun	Related Translations	Other Translations
lidande	malade; souffrant	souffrance
patient	malade; patient; souffrant
sjuk		allure lente et pénible; chétivité; langueur; état maladif
sjuk person	malade; souffrant
Modifier	Related Translations	Other Translations
dålig	malade; souffrant d'une maladie	abject; clandestin; clandestinement; de second ordre; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; en être pour ses frais; faible; faux; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; infâme; inférieur; malicieux; mauvais; minable; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; roué; rusé; sournois; sournoisement; subalterne; traître; traîtreusement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
dåligt	malade; souffrant d'une maladie	abject; clandestin; clandestinement; de second ordre; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; en être pour ses frais; faible; faux; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; infâme; inférieur; mal; malfaisant; malicieux; mauvais; minable; méchant; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; roué; rusé; sournois; sournoisement; subalterne; traître; traîtreusement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
eländigt	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	abject; diablement; ignoble; infâme; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; méprisable; odieux; patraque; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; vil
erbarmlig	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
erbarmligt	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
lidande		passif; souffrant; subissant
sjuk	malade; souffrant d'une maladie
sjukt	malade; souffrant d'une maladie
som har mens	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré

Synonyms for "malade":

détraqué; fou; déséquilibré; obsédé; dérangé; cinglé; timbré
souffrant; indisposé; abattu; fiévreux; valétudinaire; faible; souffreteux; fatigué; dolent; maladif; incommodé; affligé; défait; malingre; chétif; patraque; frêle
patient; client

Wiktionary Translations for malade:

malade

adjective

Dont la santé est altérer.
- malade → dålig; sjuk

Cross Translation:

From	To	Via
• malade	→ sjuk	↔ ill — suffering from a disease
• malade	→ sjuk	↔ sick — in poor health
• malade	→ sjuk	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
• malade	→ krasslig	↔ malade — (umgangssprachlich) sich krank fühlend

External Machine Translations:

Related Translations for malade