Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate peur

Translate peur from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

peur:
- räddsla; ängsla; fruktan; skräck; rädsla; bestörtning; avsky; ångest; panik; fara; uppskrämd
Wiktionary:
- peur → rädsla, fruktan, skrämsel
- peur → rädsla, skräck, fruktan, fasa, ångest

French

Detailed Translations for peur from French to Swedish

peur:

peur [la ~] nom

la peur (inquiétude; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)
räddsla; ängsla
- räddsla nom
- ängsla [-en] nom
la peur (frayeur; effroi; terreur)
fruktan; skräck; rädsla; bestörtning; avsky
- fruktan nom
- skräck [-en] nom
- rädsla [-en] nom
- bestörtning [-en] nom
- avsky [-en] nom
la peur (panique; angoisse; terreur; crainte; effroi; frayeur; affolement)
ångest; rädsla; panik
- ångest [-en] nom
- rädsla [-en] nom
- panik [-en] nom
la peur (anxiété; angoisse; crainte)
fara; ängsla
- fara [-ett] nom
- ängsla [-en] nom
la peur (effroi; angoisse; frayeur)
uppskrämd
- uppskrämd nom

Translation Matrix for peur:

Noun	Related Translations	Other Translations
avsky	effroi; frayeur; peur; terreur	abomination; atrocité; aversion; dégoût; détestation; exécration; horreur; répulsion; épouvante
bestörtning	effroi; frayeur; peur; terreur	abattement; accablement; consternation; perplexité; émotion; épouvante
fara	angoisse; anxiété; crainte; peur	danger; péril
fruktan	effroi; frayeur; peur; terreur
panik	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	réaction de peur
räddsla	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur
rädsla	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	angoisses; anxiétés; crainte; craintes; inquiétude; inquiétudes; peurs; timidité
skräck	effroi; frayeur; peur; terreur	Horreur; petite teigne
uppskrämd	angoisse; effroi; frayeur; peur
ängsla	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	caractère farouche; caractère ombrageux
ångest	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur
Verb	Related Translations	Other Translations
avsky		abhorrer; dédaigner; dénigrer; déprécier; détester; exécrer; haïr; humilier; mépriser; être horrifié par
fara		appréhender; avoir peur; craindre; redouter
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppskrämd		effrayé

Synonyms for "peur":

affolement; frayeur; effroi; inquiétude; panique; égarement; terreur; désarroi; folie; déraison; alarme; alerte; agitation; épouvante; émotion; tourment; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; pressentiment; prémonition; doute; transe; émoi; phobie; trouble; horreur; affres; consternation; frousse; trac; répulsion; saisissement; répugnance; détestation; haine; exécration; intimidation; chantage; menace; pétoche; trouille; pleutrerie; poltronnerie; lâcheté; couardise; veulerie; pusillanimité; venette

Wiktionary Translations for peur:

peur

noun

crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.
- peur → rädsla; fruktan; skrämsel

Cross Translation:

From	To	Via
• peur	→ rädsla; skräck	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• peur	→ rädsla; fruktan	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• peur	→ fruktan	↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• peur	→ fasa	↔ Schrecken — durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
• peur	→ ångest; rädsla	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Related Translations for peur