Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate quitte

Translate quitte from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. quitte:
  2. quitter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for quitte from French to Swedish

quitte:

quitte adj

  1. quitte
    jämn; jämnt; kvitt

Translation Matrix for quitte:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
jämn quitte appétissant; crémeux; savoureux
jämnt quitte comme sur des roulettes; facilement; harmonieux; lisse; maître de soi; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal; équilibré
kvitt quitte

Synonyms for "quitte":


quitte form of quitter:

quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, )

  1. quitter (s'en aller; partir; abandonner; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verbe (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  2. quitter (partir; sortir; abandonner; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verbe (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  3. quitter (abandonner)
    överge; lämna i sticket
    • överge verbe (överger, övergav, övergivit)
    • lämna i sticket verbe (lämnar i sticket, lämnade i sticket, lämnat i sticket)
  4. quitter (partir; prendre la mer; quitter le port; )
    avresa
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  5. quitter (partir; s'envoler; s'en aller)
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verbe (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verbe (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  6. quitter (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    avgå; avstå från
    • avgå verbe (avgår, avgick, avgått)
    • avstå från verbe (avstår från, avstod från, avstått från)
  7. quitter
    avsluta
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)

Conjugations for quitter:

Présent
  1. quitte
  2. quittes
  3. quitte
  4. quittons
  5. quittez
  6. quittent
imparfait
  1. quittais
  2. quittais
  3. quittait
  4. quittions
  5. quittiez
  6. quittaient
passé simple
  1. quittai
  2. quittas
  3. quitta
  4. quittâmes
  5. quittâtes
  6. quittèrent
futur simple
  1. quitterai
  2. quitteras
  3. quittera
  4. quitterons
  5. quitterez
  6. quitteront
subjonctif présent
  1. que je quitte
  2. que tu quittes
  3. qu'il quitte
  4. que nous quittions
  5. que vous quittiez
  6. qu'ils quittent
conditionnel présent
  1. quitterais
  2. quitterais
  3. quitterait
  4. quitterions
  5. quitteriez
  6. quitteraient
passé composé
  1. ai quitté
  2. as quitté
  3. a quitté
  4. avons quitté
  5. avez quitté
  6. ont quitté
divers
  1. quitte!
  2. quittez!
  3. quittons!
  5. quitté
  6. quittant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for quitter:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa décollage; démarrage; départ
avsluta achèvement; complètement
bryta upp fait de plier bagages
lämna démission; départ; fait de s'en aller
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer démissioner; prendre son congé; se retirer
avgå ifrån abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
avresa abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller
avsluta quitter aborder; aboutir à; accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; supprimer; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
avstå från abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
bryta upp abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser achever; compléter; conclure; dire adieu à; décoder; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; se séparer; séparer; écarter
gå bort abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
lämna abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; renoncer à; répudier; s'écarter; s'éloigner; se retirer
lämna i sticket abandonner; quitter
resa iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
åka iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
överge abandonner; quitter abandonner; abolir; abroger; accorder; arrêter; cesser; concéder; céder; laisser; renoncer; renoncer à; répudier; supprimer

Synonyms for "quitter":


Wiktionary Translations for quitter:

quitter
verb
  1. laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
Cross Translation:
FromToVia
• quitter → lämna; från; avlägsna ↔ depart — to go away from
• quitter → lämna ↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• quitter → lämna ↔ quit — to leave
• quitter → lämna ↔ verlaten — weggaan
• quitter → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• quitter → gå iväg; ge sig av; gå sin väg ↔ fortgehen — sich von einer Stelle entfernen
• quitter → överge ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

External Machine Translations:

Related Translations for quitte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0463 seconds
Page rendered in 1.0 seconds