Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate remarque

Translate remarque from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. remarque:
  2. remarquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remarque from French to Swedish

remarque:

remarque [la ~] nom

  1. la remarque (observation)
    uppmärka; kommentera

Translation Matrix for remarque:

NounRelated TranslationsOther Translations
kommentera observation; remarque compte-rendu; rapport
uppmärka observation; remarque
VerbRelated TranslationsOther Translations
kommentera annoter; causer de; commenter; convaincre; critiquer; discuter; débattre; faire un commentaire; faire une observation; faire une remarque; parler de

Synonyms for "remarque":


Wiktionary Translations for remarque:

Cross Translation:
FromToVia
• remarque → kommentar; anmärkning ↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• remarque → inpass; inlägg ↔ Einwurf — (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

remarque form of remarquer:

remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )

  1. remarquer (apercevoir; voir; regarder; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se verbe (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma verbe (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda verbe
    • bli medveten om verbe (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)
  2. remarquer (apercevoir; constater; signaler; se rendre compte de)
    märka; uppmärksamma; lägga märke till; observera
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • uppmärksamma verbe (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • lägga märke till verbe (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
    • observera verbe (observerar, observerade, observerat)
  3. remarquer (subir; sentir; éprouver; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva verbe (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna verbe (känner, kännde, kännt)
    • erfara verbe (erfar, erfor, erfarit)
  4. remarquer (observer; voir; se rendre compte de; )
    närvara; observera; bevittna; övervara
    • närvara verbe (närvar, närvarit)
    • observera verbe (observerar, observerade, observerat)
    • bevittna verbe (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • övervara verbe (övervarar, övervarade, övervarat)
  5. remarquer (apercevoir; voir; percevoir; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • ana verbe (anar, anade, anat)
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • känna verbe (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verbe (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  6. remarquer (apercevoir; constater; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de)
    märka; notera; lägga märke till
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)
    • lägga märke till verbe (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
  7. remarquer (apercevoir; voir; percevoir; observer; discerner)
    hitta; bli medveten om
    • hitta verbe (hittar, hittade, hittat)
    • bli medveten om verbe (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)

Conjugations for remarquer:

Présent
  1. remarque
  2. remarques
  3. remarque
  4. remarquons
  5. remarquez
  6. remarquent
imparfait
  1. remarquais
  2. remarquais
  3. remarquait
  4. remarquions
  5. remarquiez
  6. remarquaient
passé simple
  1. remarquai
  2. remarquas
  3. remarqua
  4. remarquâmes
  5. remarquâtes
  6. remarquèrent
futur simple
  1. remarquerai
  2. remarqueras
  3. remarquera
  4. remarquerons
  5. remarquerez
  6. remarqueront
subjonctif présent
  1. que je remarque
  2. que tu remarques
  3. qu'il remarque
  4. que nous remarquions
  5. que vous remarquiez
  6. qu'ils remarquent
conditionnel présent
  1. remarquerais
  2. remarquerais
  3. remarquerait
  4. remarquerions
  5. remarqueriez
  6. remarqueraient
passé composé
  1. ai remarqué
  2. as remarqué
  3. a remarqué
  4. avons remarqué
  5. avez remarqué
  6. ont remarqué
divers
  1. remarque!
  2. remarquez!
  3. remarquons!
  5. remarqué
  6. remarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remarquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevittna barre; barre judiciaire
märka marquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir compter sur; espérer; s'attendre à
bevittna apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir démontrer; manifester; montrer
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
erfara remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; faire l'expérience de; résoudre; trouver; éprouver
förstå apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; servir d'interprète; voir
hitta apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver
känna apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver attendrir; connaître; palper; percevoir; saisir par la perception; savoir; sentir; toucher; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir; être au courant
lägga märke till apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler prendre note de
märka apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir étiqueter
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir annoter; consigner; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register
närvara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir y être; être là; être présent
observera apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir observer
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
uppfatta apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
uppleva remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; vivre; éprouver
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir prendre note de
övervara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir

Synonyms for "remarquer":


Wiktionary Translations for remarquer:

Cross Translation:
FromToVia
• remarquer → observera; notera; märka; förnimma; uppfatta; lägga märke till ↔ notice — to observe
• remarquer → tänka på ↔ notice — to detect
• remarquer → iaktta; observera ↔ observe — to notice, to watch
• remarquer → lägga märke till; märka ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen

External Machine Translations:

Related Translations for remarque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0464 seconds
Page rendered in 1.0 seconds