French
Detailed Translations for remarquer from French to Swedish
remarquer:
remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
remarquer (apercevoir; voir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
-
remarquer (apercevoir; constater; signaler; se rendre compte de)
-
remarquer (subir; sentir; éprouver; ressentir; vivre; s'apercevoir de)
-
remarquer (observer; voir; se rendre compte de; apercevoir; percevoir; distinguer)
-
remarquer (apercevoir; voir; percevoir; se rendre compte de; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)
-
remarquer (apercevoir; constater; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de)
-
remarquer (apercevoir; voir; percevoir; observer; discerner)
Conjugations for remarquer:
Présent
- remarque
- remarques
- remarque
- remarquons
- remarquez
- remarquent
imparfait
- remarquais
- remarquais
- remarquait
- remarquions
- remarquiez
- remarquaient
passé simple
- remarquai
- remarquas
- remarqua
- remarquâmes
- remarquâtes
- remarquèrent
futur simple
- remarquerai
- remarqueras
- remarquera
- remarquerons
- remarquerez
- remarqueront
subjonctif présent
- que je remarque
- que tu remarques
- qu'il remarque
- que nous remarquions
- que vous remarquiez
- qu'ils remarquent
conditionnel présent
- remarquerais
- remarquerais
- remarquerait
- remarquerions
- remarqueriez
- remarqueraient
passé composé
- ai remarqué
- as remarqué
- a remarqué
- avons remarqué
- avez remarqué
- ont remarqué
divers
- remarque!
- remarquez!
- remarquons!
- remarqué
- remarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remarquer:
Synonyms for "remarquer":
Wiktionary Translations for remarquer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remarquer | → observera; notera; märka; förnimma; uppfatta; lägga märke till | ↔ notice — to observe |
| • remarquer | → tänka på | ↔ notice — to detect |
| • remarquer | → iaktta; observera | ↔ observe — to notice, to watch |
| • remarquer | → lägga märke till; märka | ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen |