Interglot - "rouer de coups" translated from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

French

Detailed Translations for rouer de coups from French to Swedish

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)
klå upp; spöa
- klå upp verbe (klår upp, klådde upp, klått upp)
- spöa verbe (spöar, spöade, spöat)
rouer de coups (matraquer; tabasser)
klå upp; prygla
- klå upp verbe (klår upp, klådde upp, klått upp)
- prygla verbe (pryglar, pryglade, pryglat)
rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)
klå upp; prygla; ge stryk; spöa upp
- klå upp verbe (klår upp, klådde upp, klått upp)
- prygla verbe (pryglar, pryglade, pryglat)
- ge stryk verbe (ger stryk, gav stryk, givit stryk)
- spöa upp verbe (spöar upp, spöade upp, spöat upp)

Verb	Related Translations	Other Translations
ge stryk	donner une raclée; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
klå upp	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; agiter; amocher; battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; lécher; maltraiter; passer une tisane à qn; rosser qn
prygla	donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser	aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
spöa	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; agiter; amocher; maltraiter
spöa upp	donner une raclée; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser

Cross Translation:

From	To	Via
• rouer de coups	→ klå upp	↔ lambaste — to give a thrashing to
• rouer de coups	→ mörbulta	↔ pummel — To hit or strike heavily and repeatedly
• rouer de coups	→ prygla	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen