Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate se remettre

Translate se remettre from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. se remettre:

French

Detailed Translations for se remettre from French to Swedish

se remettre:

se remettre verbe

  1. se remettre (reprendre haleine; reprendre souffle)
    pigga upp; kvickna till
    • pigga upp verbe (piggar upp, piggade upp, piggat upp)
    • kvickna till verbe (kvicknar till, kvicknade till, kvicknat till)
  2. se remettre (se remettre sur pied)
    kämpa sig upp
    • kämpa sig upp verbe (kämpar sig upp, kämpade sig upp, kämpat sig upp)
  3. se remettre (reprendre haleine; revenir à soi; respirer; respirer avec soulagement)
    andas igen
    • andas igen verbe (andas igen, andades igen, andats)
  4. se remettre (réconforter; relever; remonter; )
    hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp
    • hjälpa fram verbe (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
    • puffa för verbe (puffar för, puffade för, puffat för)
    • skjuta fram verbe (skjuter fram, sköt fram, skjutit fram)
    • hjälpa upp verbe (hjälper upp, hjälpte upp, hjälpt upp)
  5. se remettre (raviver; ragaillardir; rafraîchir; reprendre des forces; remonter le moral à)
    pigga upp
    • pigga upp verbe (piggar upp, piggade upp, piggat upp)
  6. se remettre (améliorer sa vie; se rétablir; guérir; aller mieux; rétablir)
    få det bättre; förbättra sitt liv
    • få det bättre verbe (får det bättre, fick det bättre, fått det bättre)
    • förbättra sitt liv verbe (förbättrar sitt liv, förbättrade sitt liv, förbättrat sitt liv)
  7. se remettre (remonter le moral à; ragaillardir; rafraîchir; )
    uppmuntra; göra glad; muntra upp
    • uppmuntra verbe (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • göra glad verbe (gör glad, gjorde glad, gjort glad)
    • muntra upp verbe (muntrar upp, muntrade upp, muntrat upp)
  8. se remettre (s'apaiser; se tranquilliser; se calmer; s'adoucir)
    lugna ned
    • lugna ned verbe (lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned)
  9. se remettre (récupérer; revivre; ranimer; )
    tillfriskna; hämta sig; komma på fötter igen
    • tillfriskna verbe (tillfrisknar, tillfrisknade, tillfrisknat)
    • hämta sig verbe (hämtar sig, hämtade sig, hämtat sig)
    • komma på fötter igen verbe (kommer på fötter igen, komm på fötter igen, kommit på fötter igen)

Translation Matrix for se remettre:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra consolations; encouragements
VerbRelated TranslationsOther Translations
andas igen reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
få det bättre aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
förbättra sitt liv aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
göra glad faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer se rejouir de; être ravi de
hjälpa fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever aider; pistonner; pousser
hjälpa upp arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
hämta sig ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
komma på fötter igen ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
kvickna till reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
kämpa sig upp se remettre; se remettre sur pied
lugna ned s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser démilitariser; désarmer; pacifier
muntra upp faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer
pigga upp rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
puffa för arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
skjuta fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
tillfriskna ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher guérir; guérir d'une maladie; rétablir
uppmuntra faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; animer quelqu'un; apaiser; applaudir; attiser; aviver; calmer; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; feindre; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; provoquer; prétendre; prétexter; ramper devant; ranimer; rassurer; remonter le moral; réconforter; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

External Machine Translations:

Related Translations for se remettre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds