Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate secouer

Translate secouer from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. secouer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for secouer from French to Swedish

secouer:

secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, )

  1. secouer (agiter)
    skaka; vibrera; darra
    • skaka verbe (skakar, skakade, skakat)
    • vibrera verbe (vibrerar, vibrerade, vibrerat)
    • darra verbe (darrar, darrade, darrat)
  2. secouer (agiter)
    skaka; gunga
    • skaka verbe (skakar, skakade, skakat)
    • gunga verbe (gungar, gungade, gungat)
  3. secouer (être houleux; osciller; balancer; )
    svalla; gunga; vagga
    • svalla verbe (svallar, svallade, svallat)
    • gunga verbe (gungar, gungade, gungat)
    • vagga verbe (vaggar, vaggade, vaggat)
  4. secouer (bercer; balancer; être bercé; )
    svänga; vagga; gunga
    • svänga verbe (svänger, svängde, svängt)
    • vagga verbe (vaggar, vaggade, vaggat)
    • gunga verbe (gungar, gungade, gungat)
  5. secouer (s'ébrouer)
    göra sig kvitt; skaka av sig
    • göra sig kvitt verbe (gör sig kvitt, gjorde sig kvitt, gjort sig kvitt)
    • skaka av sig verbe (skakar av sig, skakade av sig, skakat av sig)
  6. secouer
    skaka upp
    • skaka upp verbe (skakar upp, skakade upp, skakat upp)
  7. secouer
    skaka
    • skaka verbe (skakar, skakade, skakat)
  8. secouer
    skaka av
    • skaka av verbe (skakar av, skakade av, skakat av)
  9. secouer (osciller; agiter; virer; )
    gunga
    • gunga verbe (gungar, gungade, gungat)
  10. secouer (tordre légèrement; agiter; tordre; osciller; tournoyer)
    bryta; baxa; bända; lyfta med hävstång
    • bryta verbe (bryter, bröt, brutit)
    • baxa verbe (baxar, baxade, baxat)
    • bända verbe (bänder, bände, bänt)
    • lyfta med hävstång verbe (lyftar med hävstång, lyftade med hävstång, lyftat med hävstång)
  11. secouer (battre)
    damma
    • damma verbe (dammar, dammade, dammat)

Conjugations for secouer:

Présent
  1. secoue
  2. secoues
  3. secoue
  4. secouons
  5. secouez
  6. secouent
imparfait
  1. secouais
  2. secouais
  3. secouait
  4. secouions
  5. secouiez
  6. secouaient
passé simple
  1. secouai
  2. secouas
  3. secoua
  4. secouâmes
  5. secouâtes
  6. secouèrent
futur simple
  1. secouerai
  2. secoueras
  3. secouera
  4. secouerons
  5. secouerez
  6. secoueront
subjonctif présent
  1. que je secoue
  2. que tu secoues
  3. qu'il secoue
  4. que nous secouions
  5. que vous secouiez
  6. qu'ils secouent
conditionnel présent
  1. secouerais
  2. secouerais
  3. secouerait
  4. secouerions
  5. secoueriez
  6. secoueraient
passé composé
  1. ai secoué
  2. as secoué
  3. a secoué
  4. avons secoué
  5. avez secoué
  6. ont secoué
divers
  1. secoue!
  2. secouez!
  3. secouons!
  5. secoué
  6. secouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for secouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
gunga balançoire
skaka av secousse
vagga berceau; berceau-bascule; station d'accueil
VerbRelated TranslationsOther Translations
baxa agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer
bryta agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; faire bouger en tirant; fracasser; rompre; se briser; se casser; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces
bända agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer faire bouger en tirant; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
damma battre; secouer épousseter; être empoussiéré
darra agiter; secouer brûler de; claquer des dents; frissonner; frémir; grelotter; palpiter; trembler; trembloter; tressaillir; trépigner; vibrer
gunga agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; pendiller; se balancer; vaciller
göra sig kvitt s'ébrouer; secouer
lyfta med hävstång agiter; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer
skaka agiter; secouer avoir des convulsions; claquer des dents; frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer
skaka av secouer
skaka av sig s'ébrouer; secouer
skaka upp secouer
svalla balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
svänga balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balancer; bercer; chanceler; convertir; courber; détourner; manoeuvrer un levier; osciller; plier; recourber; retourner; s'incliner; s'incurver; se courber; tourner; tourner une manivelle; vaciller; virer
vagga balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; tituber; vaciller
vibrera agiter; secouer frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer

Synonyms for "secouer":


Wiktionary Translations for secouer:

secouer
verb
  1. Remuer quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• secouer → göra uppskakad ↔ erschüttern — (transitiv) übertragen: jemanden emotional beunruhigen
• secouer → skaka ↔ erschüttern — (transitiv) in schwingende Bewegung bringen
• secouer → skaka ↔ rock — cause to shake or sway violently
• secouer → skaka ↔ shake — transitive: to cause to move
• secouer → skaka ↔ shake — transitive: to disturb emotionally
• secouer → skaka ↔ shake — transitive: to lose, evade

Related Translations for secouer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0690 seconds
Page rendered in 1.0 seconds