Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate soigner

Translate soigner from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. soigner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soigner from French to Swedish

soigner:

soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, )

  1. soigner (prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose)
    sköta om någon; ta hand om någon
    • sköta om någon verbe (sköter om någon, skötte om någonn, skött om någon)
    • ta hand om någon verbe (tar hand om någon, tog hand om någon, tagit hand om någon)
  2. soigner (prendre soin de; donner des soins à)
    ta hand om; vårda; sköta om
    • ta hand om verbe (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
    • vårda verbe (vårdar, vårdade, vårdat)
    • sköta om verbe (sköter om, skötte om, skött om)
  3. soigner (traiter; façonner; manipuler; manier)
    behandla
    • behandla verbe (behandlar, behandlade, behandlat)
  4. soigner (se soucier de; prendre soin de; donner des soins à)
    bry sig om
    • bry sig om verbe (bryr sig om, brydde sig om, brytt sig om)
  5. soigner (aider; assister; prêter son aide; )
    hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera
    • hjälpa verbe (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • stödja verbe (stöder, stödde, stött)
    • ge bistånd verbe (ger bistånd, gav bistånd, givit bistånd)
    • assistera verbe (assisterar, assisterade, assisterat)

Conjugations for soigner:

Présent
  1. soigne
  2. soignes
  3. soigne
  4. soignons
  5. soignez
  6. soignent
imparfait
  1. soignais
  2. soignais
  3. soignait
  4. soignions
  5. soigniez
  6. soignaient
passé simple
  1. soignai
  2. soignas
  3. soigna
  4. soignâmes
  5. soignâtes
  6. soignèrent
futur simple
  1. soignerai
  2. soigneras
  3. soignera
  4. soignerons
  5. soignerez
  6. soigneront
subjonctif présent
  1. que je soigne
  2. que tu soignes
  3. qu'il soigne
  4. que nous soignions
  5. que vous soigniez
  6. qu'ils soignent
conditionnel présent
  1. soignerais
  2. soignerais
  3. soignerait
  4. soignerions
  5. soigneriez
  6. soigneraient
passé composé
  1. ai soigné
  2. as soigné
  3. a soigné
  4. avons soigné
  5. avez soigné
  6. ont soigné
divers
  1. soigne!
  2. soignez!
  3. soignons!
  5. soigné
  6. soignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for soigner:

NounRelated TranslationsOther Translations
hjälpa assistance
VerbRelated TranslationsOther Translations
assistera aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; venir en aide de
behandla façonner; manier; manipuler; soigner; traiter agir envers; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; régaler; régaler de; se conduire; traiter
bry sig om donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner avoir soin de
ge bistånd aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
hjälpa aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; aider à résoudre un problème; assister; contribuer; donner un coup de main; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; seconder; secourir; venir en aide de; être complaisant; être serviable
sköta om donner des soins à; prendre soin de; soigner
sköta om någon prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose
stödja aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; subventionner; épauler; étançonner; étayer
ta hand om donner des soins à; prendre soin de; soigner avoir soin de; gérer; manier; être capable; être de taille à
ta hand om någon prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose s'occuper de quelqu'un
vårda donner des soins à; prendre soin de; soigner caresser; nourrir

Synonyms for "soigner":


Wiktionary Translations for soigner:

soigner
verb
  1. avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• soigner → sörja; vårda ↔ care — to look after
• soigner → passa ↔ look after — to watch, to protect
• soigner → ta hand om ↔ take care of — look after
• soigner → skydda; sköta om; vårda ↔ hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
• soigner → sköta ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln

Related Translations for soigner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0266 seconds
Page rendered in 1.0 seconds