Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate sombre

Translate sombre from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. sombre:
  2. sombrer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sombre from French to Swedish

sombre:

sombre adj

  1. sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)
    mörkt; mörk
  2. sombre (affligé de; dolent)
    sorgefull; klagande; sorgset; sorgefullt
  3. sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)
    olycklig; dyster
  4. sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)
    ledsen
  5. sombre (atrabilaire; mélancolique)
    morbid
  6. sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)
    trist
  7. sombre (affligé; triste; morose)
    nedtryckt; ledset
  8. sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)
    tungsint; betryckt
  9. sombre (morne; désert)
    dödlikt; dödlik
  10. sombre (spécial; très; exceptionnel; )
    särskild; specifik
  11. sombre (mélancolique; triste; morose; )
    nedstämd; sorgset; nedstämt; svårmodig; melankoliskt; svårmodigt
  12. sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)
    melankolisk; sorgset; sorgsen; melankoliskt; svårmodigt
  13. sombre (désolant; tristement; peu attrayant; )
    otröstlig; tröstlöst; otröstligt

Translation Matrix for sombre:

NounRelated TranslationsOther Translations
klagande demandeur; doléances; grognement; grognements; grondement; gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; rouspétance; suppliant
ledsen dommage
olycklig malheureux; pauvre diable; pauvre type
ModifierRelated TranslationsOther Translations
betryckt affligé; morose; mélancolique; sombre; triste
dyster désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; gris; maussade; trist; âpre
dödlik désert; morne; sombre
dödlikt désert; morne; sombre
klagande affligé de; dolent; sombre boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; pleurant; renfrogné; se lamentant; se plaignant
ledsen maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste affligeant; attristant
ledset affligé; morose; sombre; triste affligeant; attristant
melankolisk morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste mélancolique
melankoliskt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
morbid atrabilaire; mélancolique; sombre
mörk noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux confus; indistinct; louche; obscur; vague
mörkt noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
nedstämd chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
nedstämt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
nedtryckt affligé; morose; sombre; triste
olycklig désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste arrière; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; de retour; déplorable; désastreusement; désastreux; en arrière; en marche arrière; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
otröstlig abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
otröstligt abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
sorgefull affligé de; dolent; sombre
sorgefullt affligé de; dolent; sombre
sorgsen morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste affligeant; navrant; profondément attristant
sorgset affligé de; chagrin; dolent; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste affligeant; navrant; profondément attristant
specifik affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
svårmodig chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
svårmodigt chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
särskild affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême certainement; sûrement
trist blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne sans ambiance
tröstlöst abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux profondément affligé; profondément attristé
tungsint affligé; morose; mélancolique; sombre; triste

Synonyms for "sombre":


Wiktionary Translations for sombre:

Cross Translation:
FromToVia
• sombre → mörk ↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• sombre → dyster ↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• sombre → mörk ↔ dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos
• sombre → skum; dunkel ↔ düster — dunkel, trübe, schlecht beleuchtet

sombre form of sombrer:

sombrer verbe (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )

  1. sombrer (s'effoncer dans l'eau; couler)
    sjunka; gå under
    • sjunka verbe (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • gå under verbe (går under, gick under, gått under)
  2. sombrer (s'enfoncer; couler; s'enliser)
    gå under; gå nedförsbacke
    • gå under verbe (går under, gick under, gått under)
    • gå nedförsbacke verbe (går nedförsbacke, gick nedförsbacke, gått nedförsbacke)
  3. sombrer (périr; pourrir)
    avta; vara i avtagande; gå utför
    • avta verbe (avtar, avtog, avtagit)
    • vara i avtagande verbe (är i avtagande, var i avtagande, varit i avtagande)
    • gå utför verbe (går utför, gick utför, gått utför)
  4. sombrer (périr; être tué; mourir)
    gå totalt utför; bli ruinerad; komma på förfall; komma under isen
    • gå totalt utför verbe (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
    • bli ruinerad verbe (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
    • komma på förfall verbe (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)
    • komma under isen verbe (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)
  5. sombrer (baisser; tomber; diminuer; )
    slänga; kasta
    • slänga verbe (slänger, slängde, slängt)
    • kasta verbe (kastar, kastade, kastat)
  6. sombrer (s'enfoncer; galvaniser; couler; se plonger)
    galvanisera
    • galvanisera verbe (galvaniserar, galvaniserade, galvaniserat)

Conjugations for sombrer:

Présent
  1. sombre
  2. sombres
  3. sombre
  4. sombrons
  5. sombrez
  6. sombrent
imparfait
  1. sombrais
  2. sombrais
  3. sombrait
  4. sombrions
  5. sombriez
  6. sombraient
passé simple
  1. sombrai
  2. sombras
  3. sombra
  4. sombrâmes
  5. sombrâtes
  6. sombrèrent
futur simple
  1. sombrerai
  2. sombreras
  3. sombrera
  4. sombrerons
  5. sombrerez
  6. sombreront
subjonctif présent
  1. que je sombre
  2. que tu sombres
  3. qu'il sombre
  4. que nous sombrions
  5. que vous sombriez
  6. qu'ils sombrent
conditionnel présent
  1. sombrerais
  2. sombrerais
  3. sombrerait
  4. sombrerions
  5. sombreriez
  6. sombreraient
passé composé
  1. ai sombré
  2. as sombré
  3. a sombré
  4. avons sombré
  5. avez sombré
  6. ont sombré
divers
  1. sombre!
  2. sombrez!
  3. sombrons!
  5. sombré
  6. sombrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sombrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
gå under abaisser
kasta acte de jeter; jet
sjunka abaisser
VerbRelated TranslationsOther Translations
avta pourrir; périr; sombrer amoindrir; baisser; diminuer; distraire; décliner; décroître; détendre; relâcher; réduire; régresser; se restreindre
bli ruinerad mourir; périr; sombrer; être tué
galvanisera couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
gå nedförsbacke couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
gå totalt utför mourir; périr; sombrer; être tué
gå under couler; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; sombrer descendre
gå utför pourrir; périr; sombrer diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
kasta baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; jeter à terre; lancer; se casser la gueule; se débarrasser de
komma på förfall mourir; périr; sombrer; être tué
komma under isen mourir; périr; sombrer; être tué
sjunka couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; faire couler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
slänga baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber arracher; donner une secousse; défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; lancer; se casser la gueule; se débarasser de; se débarrasser de; tirer fort
vara i avtagande pourrir; périr; sombrer

Synonyms for "sombrer":


Wiktionary Translations for sombrer:

Cross Translation:
FromToVia
• sombrer → kantra ↔ founder — to sink

External Machine Translations:

Related Translations for sombre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0679 seconds
Page rendered in 1.0 seconds