Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate tendre

Translate tendre from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. tendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tendre from French to Swedish

tendre:

tendre adj

  1. tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
    mjuk; mjukt
  2. tendre (doux; bénin; clément)
    milt; ömsint; försiktigt; mild
  3. tendre (sensible; exquis; subtil; )
    ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
  4. tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
    djup; innerligt
  5. tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
    kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet
  6. tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
    sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt
  7. tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
    fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
  8. tendre (de taille fine; frêle; mince; )
    smalt; liten; litet
  9. tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
    förtjus; tillgivet; tillgiven
  10. tendre (sensible; compatissant)
    svaghjärtad
  11. tendre (indulgent; bénin; clément; )
    förlåtande
  12. tendre (de taille fine; fin; mince; )
    smäcker; slankt; smäckert; grasil; grasilt

tendre verbe (tends, tend, tendons, tendez, )

  1. tendre (étendre)
    täta; sträcka; spänna
    • täta verbe (tätar, tätade, tätat)
    • sträcka verbe (sträcker, sträckte, sträckt)
    • spänna verbe (spänner, spände, spänt)
  2. tendre (donner; remettre; passer; étendre)
    skicka; räcka
    • skicka verbe (skickar, skickade, skickat)
    • räcka verbe (räcker, räckte, räckt)
  3. tendre (étirer; serrer; étendre)
    sträcka; dra; stretcha; sträcka på sig
    • sträcka verbe (sträcker, sträckte, sträckt)
    • dra verbe (drar, drog, dragit)
    • stretcha verbe (stretchar, stretchade, stretchat)
    • sträcka på sig verbe (sträcker på sig, sträckte på sig, sträckt på sig)
  4. tendre
    strama; bli snävare
    • strama verbe (stramar, stramade, stramat)
    • bli snävare verbe (blir snävare, blev snävare, blivit snävare)

Conjugations for tendre:

Présent
  1. tends
  2. tends
  3. tend
  4. tendons
  5. tendez
  6. tendent
imparfait
  1. tendais
  2. tendais
  3. tendait
  4. tendions
  5. tendiez
  6. tendaient
passé simple
  1. tendis
  2. tendis
  3. tendit
  4. tendîmes
  5. tendîtes
  6. tendirent
futur simple
  1. tendrai
  2. tendras
  3. tendra
  4. tendrons
  5. tendrez
  6. tendront
subjonctif présent
  1. que je tende
  2. que tu tendes
  3. qu'il tende
  4. que nous tendions
  5. que vous tendiez
  6. qu'ils tendent
conditionnel présent
  1. tendrais
  2. tendrais
  3. tendrait
  4. tendrions
  5. tendriez
  6. tendraient
passé composé
  1. ai tendu
  2. as tendu
  3. a tendu
  4. avons tendu
  5. avez tendu
  6. ont tendu
divers
  1. tends!
  2. tendez!
  3. tendons!
  5. tendu
  6. tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
djup profondeur
förlåtande clémence; indulgence; miséricorde
räcka addition; bande; barre; corde; câble; embranchement; enchaînement; file; ligne; rang; rangs; règle; succession; série
sentimental os à ronger
skicka envoi; expédition
smalt défilé; détroit; passage étroit
sträcka itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli snävare tendre
dra serrer; tendre; étendre; étirer amarrer; déballer; décamper; faire glisser; ficher le camp; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; s'en aller; se casser; se retirer; sortir quelque chose de quelque chose; tirer sur la corde; traîner
räcka donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; arriver à; atteindre; donner; offrir; remettre aux mains; suffire; être suffisant
skicka donner; passer; remettre; tendre; étendre apporter; donner; délivrer; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; porter; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; renvoyer; émettre
spänna tendre; étendre attacher; boucler; fixer; resserrer; serrer; serrer les poigns; visser
strama tendre
stretcha serrer; tendre; étendre; étirer se dégourdir
sträcka serrer; tendre; étendre; étirer aller jusqu'à; arriver à; atteindre; disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; étirer
sträcka på sig serrer; tendre; étendre; étirer se tirer vers le haut; tirer
täta tendre; étendre isoler; rendre résistant au froid
OtherRelated TranslationsOther Translations
litet quelque; un peu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
delikat délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; délié; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; mince; svelte; vulnérable; élancé
djup creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement approfondi; cave; clairvoyant; creux; d'une manière sensée; en profondeur; enfoncé; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; renfoncé; rentré; sensible; très; très approfondi; très poussé
fin délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délicat; fragile; sémillant; vif
fint délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délicat; fin; fragile; subtil; sémillant; vif
förlåtande apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
försiktigt bénin; clément; doux; tendre attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
förtjus affectueuse; affectueux; tendre; tendrement
grasil de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
grasilt de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
innerligt creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement ardemment; ardent; avec ferveur; clairvoyant; fervent; fort; fortement; fougueux; intense; intensif; intensivement; intensément; intime; passionné; passionnément; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
klent délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; susceptible; vulnérable
känsligt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; susceptible; touché; à titre précaire; ému
känslofullt sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
känslosam sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre benoît; doucereusement; doucereux
känslosamt sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre benoît; doucereusement; doucereux
kärleksfull amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
kärleksfullt amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre amoureux; bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
liten de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; quelques; sans importance
litet de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; légèrement; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; peu élevé; quelques; sans importance; à un degré limité
lättsårad délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
lättsårat délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
mild bénin; clément; doux; tendre lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
milt bénin; clément; doux; tendre aimable; aimablement; amical; amicalement; confraternel; gentil; gentiment; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
mjuk doucement; doux; moelleux; tendre; velouté avec souplesse; flexible; malléable; mol; molle; mou; pliable; sans ride; souple
mjukt doucement; doux; moelleux; tendre; velouté avec souplesse; de duvet; duveteux; flexible; malléable; maniable; mol; molle; mou; pliable; sans ride; souple; élastique
sentimental sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre mielleux; mélodramatique
sentimentalt sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre benoît; doucereusement; doucereux; mielleux; mélodramatique
skört délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassant; croustillant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; poudreuse; poudreux; pâlot; pâlotte
slankt de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
smalt de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre coléreux; de manière colérique; délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; limité; maigrichon; maîgre; mince; osseuse; osseux; ossu; petit; petitement; pressant; restreint; serré; squelettique; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
smäcker de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
smäckert de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
spröd délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassant; croustillant; friable
sprött délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassant; croquant; croustillant; délicat; fragile; friable
späd délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
spätt délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délicat; exquis; fin; fragile; raffiné
svaghjärtad compatissant; sensible; tendre
tillgiven affectueuse; affectueux; tendre; tendrement affectueux; attaché; attaché à; dévoué; zèle
tillgivet affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre; tendrement attaché; attaché à; dévoué; zèle
öm amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre bonne-maman; coléreux; en colère
ömsint bénin; clément; doux; tendre
ömt amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre bonne-maman; coléreux; en colère
ömtålig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; raffiné
ömtåligt délicat; exquis; fin; fragile; frêle; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre; tendrement douillet; délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; fugace; fugitif; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; périssable; raffiné; transitoire; éphémère

Synonyms for "tendre":


Wiktionary Translations for tendre:

tendre
adjective
  1. Qui peut aisément être entamé
  2. Qui est sensible, délicat
  3. Délicat et faible
  4. (figuré) Qui a de la tendresse
  5. Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour
verb
  1. Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide
  2. (figuré) Offrir, mettre à disposition
Cross Translation:
FromToVia
• tendre → lämna in ↔ hand in — to give to a responsible person
• tendre → öm ↔ tender — sensitive or painful
• tendre → mör ↔ tender — soft and easily chewed
• tendre → öm; ljuv ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet
• tendre → hålla upp ↔ aufhalten — etwas im offenen Zustand halten
• tendre → sträcka ut ↔ ausstrecken — einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
• tendre → huld ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
• tendre → luta åt; ha benägenhet; tendera åt ↔ neigen — (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

External Machine Translations:

Related Translations for tendre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0835 seconds
Page rendered in 1.0 seconds