Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate train

Translate train from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

train:
- tåg; släptåg; kungligt hushåll; hov; fart; hastighet; bana; lopp; kapplöpning
Wiktionary:
- train → tåg, järnvägståg
- train → tåg, persontåg, godståg

French

Detailed Translations for train from French to Swedish

train:

train [le ~] nom

le train
tåg
- tåg [-ett] nom
le train (cortège; suite)
tåg; släptåg
- tåg [-ett] nom
- släptåg [-ett] nom
le train (cour; maison du roi; servants à la cour; personnel de la cour)
kungligt hushåll; hov
- kungligt hushåll nom
- hov [-ett] nom
le train (vitesse; urgence; vitesse de conduite; rapidité; précipitation)
fart; hastighet
- fart [-en] nom
- hastighet [-en] nom
le train (cours; marche)
bana; lopp; kapplöpning
- bana [-en] nom
- lopp [-ett] nom
- kapplöpning [-en] nom

Translation Matrix for train:

Noun	Related Translations	Other Translations
bana	cours; marche; train	carrière dans la vie professionnelle; itinéraire; manche; orbite; parcours; portion de route; ronde; rotation; route; révolution; tour; tournée; trajectoire; trajet; voie
fart	allure; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	ardeur; caractère; dynamisme; ferveur; force; force propulsive; fougue; poussée; propulsion; rapidité; ressort; vitalité; âme; énergie
hastighet	allure; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	agilité; empressement; hâte; précipitation
hov	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; train	cortège royal; fer à cheval; rabot; suite royale; tussilage
kapplöpning	cours; marche; train	course
kungligt hushåll	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; train
lopp	cours; marche; train	course; course à pied; sprint
släptåg	cortège; suite; train	remorques
tåg	cortège; suite; train	apparat; corde; cortège; câble; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalités; procession; rame; trains
Verb	Related Translations	Other Translations
lopp		courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer

Synonyms for "train":

bagage; équipage; fourniment; paquetage; malle; valise; colis; coffre; ballot; caisse; cantine; attirail; sac; galop; allure; canter; galopade; course; rail; tortillard; convoi; voiture; véhicule; attelage; camion; carriole; chariot; charrette; fardier; berline; cabriolet; coupé; fourgon; wagon

Wiktionary Translations for train:

train

noun

ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
- train → tåg; järnvägståg

Cross Translation:

From	To	Via
• train	→ tåg	↔ Zug — mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
• train	→ tåg; persontåg; godståg	↔ train — line of connected cars or carriages

Related Translations for train