Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate vide

Translate vide from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. vide:
  2. vider:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vide from French to Swedish

vide:

vide adj

  1. vide (libre)
    fritt; fri
  2. vide (vacant; désert; non occupé)
    tomt; tom
  3. vide (vacant; vierge; non rempli; non occupé)
    tomt; innehållslös; innehållslöst
  4. vide
    tomt; tom; innehållslös; innehållslöst; lufttom
  5. vide (vacant; non-bâti; ouvert; )
    obebyggt; obebyggd

vide [le ~] nom

  1. le vide
    klyfta
  2. le vide (lacune; manque; hiatus; défaut)
    lucka; gap; tomrum
  3. le vide (vacuité)
    tomhet
  4. le vide (fuite; trou; ouverture; petit trou)
    hål; läcka; läckage
  5. le vide (néant)
    ingenting
  6. le vide (hiatus; lacune)
    lucka; gap; hiatus
  7. le vide (cavité; creux)
    tomhet; hålighet
  8. le vide (espace vide; vacuum; espace sous-vide)
    vakuum; tomrum

Translation Matrix for vide:

NounRelated TranslationsOther Translations
gap défaut; hiatus; lacune; manque; vide bec; gueule; museau
hiatus hiatus; lacune; vide
hål fuite; ouverture; petit trou; trou; vide carrière; cavité; compartiment; coupé; creux; crevasse; dentelure; encoche; excavation; fosse; fuite d'eau; mine; minière; trou
hålighet cavité; creux; vide caverne; cavité; creux; crevasse; encoche; fosse; glène; niche; tanière; trou
ingenting néant; vide
klyfta vide crevasse; dualité; ravin
lucka défaut; hiatus; lacune; manque; vide battant inférieur; brèche; microbe; ouverture; puce; trou; trouée
läcka fuite; ouverture; petit trou; trou; vide fuite
läckage fuite; ouverture; petit trou; trou; vide fuite
tomhet cavité; creux; vacuité; vide
tomrum défaut; espace sous-vide; espace vide; hiatus; lacune; manque; vacuum; vide espace; espace vide
vakuum espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide espace vide
VerbRelated TranslationsOther Translations
klyfta cliver; dissocier; séparer
läcka filtrer; percer; percer en coulant; s'égouter; se dégonfler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fri libre; vide disponible; débloqué; débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; irrépressible; libre; libéré; relâché; sans discipline; sans frein; sauvé; souverain; vacant
fritt libre; vide calme; calmement; disponible; débridé; déréglé; effréné; en paix; impassible; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; irrépressible; libre; sans discipline; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tranquille; vacant
ingenting ne rien; rien
innehållslös non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge banal; creux; vide de sens
innehållslöst non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge banal; creux; vide de sens
lufttom vide
obebyggd désert; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide
obebyggt désert; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide
tom désert; non occupé; vacant; vide inoccupé; inutilement; non occupé; sans effet; vainement
tomt désert; non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge banal; blanc; creux; en blanc; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; sans effet; vainement; vide de sens; vierge

Synonyms for "vide":


Wiktionary Translations for vide:

vide
adjective
  1. Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
Cross Translation:
FromToVia
• vide → tom ↔ empty — devoid of content
• vide → ihålig ↔ hollow — having an empty space inside
• vide → ledig ↔ vacant — not occupied
• vide → vakuum ↔ vacuum — region of space that contains no matter
• vide → tom ↔ leeg — zonder inhoud
• vide → tomrum; lucka ↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• vide → innehållslös ↔ inhaltslos — ohne Inhalt, ohne Fülle
• vide → tom ↔ leer — (fast) ohne Inhalt

vide form of vider:

vider verbe (vide, vides, vidons, videz, )

  1. vider (débourrer; enlever; emporter; )
    tömma
    • tömma verbe (tömmer, tömmde, tömmt)
  2. vider (verser; déverser; arroser)
    stänka; hälla
    • stänka verbe (stänker, stänkte, stänkt)
    • hälla verbe (häller, hällde, hällt)
  3. vider (tirailler; exploiter; dévaliser)
    plundra; fisk; rensa; tömma; tömma på allt
    • plundra verbe (plundrar, plundrade, plundrat)
    • fisk verbe
    • rensa verbe (rensar, rensade, rensat)
    • tömma verbe (tömmer, tömmde, tömmt)
    • tömma på allt verbe (tömmer på allt, tömmde på allt, tömmt på allt)
  4. vider (enlever; retirer; sortir; évacuer)
    tömma; rensa ut
    • tömma verbe (tömmer, tömmde, tömmt)
    • rensa ut verbe (rensar ut, rensade ut, rensat ut)
  5. vider (piller)
    plundra; röva
    • plundra verbe (plundrar, plundrade, plundrat)
    • röva verbe (rövar, rövade, rövat)
  6. vider (décharger; débarquer)
    lasta av; ladda ur
    • lasta av verbe (lastar av, lastade av, lastat av)
    • ladda ur verbe (laddar ur, laddade ur, laddat ur)
  7. vider (boire; se vider; verser; )
    dricka; dricka upp
    • dricka verbe (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp verbe (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  8. vider (pomper)
    tömma; pumpa ur
    • tömma verbe (tömmer, tömmde, tömmt)
    • pumpa ur verbe (pumpar ur, pumpade ur, pumpat ur)
  9. vider (finir; épuiser; user; )
    använda upp
    • använda upp verbe (använder upp, använde upp, använt upp)
  10. vider (déverser; décharger; verser; débarrasser)
    tömma; hälla ut
    • tömma verbe (tömmer, tömmde, tömmt)
    • hälla ut verbe (häller ut, hällde ut, hällt ut)
  11. vider (verser; débarrasser; déverser; )
    hälla ut
    • hälla ut verbe (häller ut, hällde ut, hällt ut)
  12. vider (éjecter; flanquer à la porte; exclure; jeter dehors; expulser)
    kasta ut; slänga ut
    • kasta ut verbe (kastar ut, kastade ut, kastat ut)
    • slänga ut verbe (slänger ut, slängde ut, slängt ut)

Conjugations for vider:

Présent
  1. vide
  2. vides
  3. vide
  4. vidons
  5. videz
  6. vident
imparfait
  1. vidais
  2. vidais
  3. vidait
  4. vidions
  5. vidiez
  6. vidaient
passé simple
  1. vidai
  2. vidas
  3. vida
  4. vidâmes
  5. vidâtes
  6. vidèrent
futur simple
  1. viderai
  2. videras
  3. videra
  4. viderons
  5. viderez
  6. videront
subjonctif présent
  1. que je vide
  2. que tu vides
  3. qu'il vide
  4. que nous vidions
  5. que vous vidiez
  6. qu'ils vident
conditionnel présent
  1. viderais
  2. viderais
  3. viderait
  4. viderions
  5. videriez
  6. videraient
passé composé
  1. ai vidé
  2. as vidé
  3. a vidé
  4. avons vidé
  5. avez vidé
  6. ont vidé
divers
  1. vide!
  2. videz!
  3. vidons!
  5. vidé
  6. vidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vider:

NounRelated TranslationsOther Translations
fisk poisson
rensa dégager; grand ménage; se débarasser de
slänga ut licenciement; renvoi; virement
VerbRelated TranslationsOther Translations
använda upp brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser
dricka achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider boire; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer
dricka upp achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
fisk dévaliser; exploiter; tirailler; vider
hälla arroser; déverser; verser; vider
hälla ut boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
kasta ut exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter chasser de; jeter
ladda ur débarquer; décharger; vider
lasta av débarquer; décharger; vider reduire le poids
plundra dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider dépouiller; dérober; dévaliser; piller; voler
pumpa ur pomper; vider
rensa dévaliser; exploiter; tirailler; vider compenser; débarrasser; laver; liquider; nettoyer; purger; purifier; ranger; solder; stocker; épurer
rensa ut enlever; retirer; sortir; vider; évacuer mettre à sac; piller; saccager
röva piller; vider
slänga ut exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter jeter
stänka arroser; déverser; verser; vider asperger; diffuser; disperser; gronder; mouiller; propager; pulvériser; retentir; répandre; éclater; épandre; éparpiller; étaler; étendre
tömma débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; dévaliser; déverser; emporter; enlever; exploiter; finir; pomper; retirer; sortir; tirailler; verser; vider; évacuer décharger; dégager; déporter; déverser; enlever; excréter; mettre à sac; piller; saccager; éjecter; évacuer; ôter
tömma på allt dévaliser; exploiter; tirailler; vider
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
rensa Nettoyer

Synonyms for "vider":


Wiktionary Translations for vider:

vider
verb
  1. Rendre vide
  2. Terminer, boire le liquide contenu
  3. Retirer les entrailles d’un animal
  4. Evider, creuser par le bout
  5. Sortir par crainte ou par force
  6. Retirer le contenu d'un récipient
Cross Translation:
FromToVia
• vider → tömma ↔ empty — to make empty
• vider → tömma ↔ leeren — (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden

Related Translations for vide







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds