Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: pauze

Dutch and German Search Results for: pauze

Summary

Dutch to German: more detail...

pauze:
- Pause; Unterbrechung; Arbeitspause; Mittagspause; Ruhepause; Erholung; Ausspannung; Essenszeit; Entspannung; Schulpause
Wiktionary:
- pauze → Pause
- pauze → Atempause, Pause, Stopp, Ruhe, Stille

Dutch

Detailed Translations for pauze from Dutch to German

pauze:

pauze [de ~] nom

de pauze (tussenpoos; onderbreking)
die Pause; die Unterbrechung; die Arbeitspause; die Mittagspause; die Ruhepause; die Erholung; die Ausspannung; die Essenszeit; die Entspannung
- Pause [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Arbeitspause [die ~] nom
- Mittagspause [die ~] nom
- Ruhepause [die ~] nom
- Erholung [die ~] nom
- Ausspannung [die ~] nom
- Essenszeit [die ~] nom
- Entspannung [die ~] nom
de pauze (rustpauze; onderbreking; verpozing; tussenpoos)
die Pause; die Schulpause; die Arbeitspause; die Ruhepause; die Entspannung; die Erholung; die Unterbrechung; die Mittagspause
- Pause [die ~] nom
- Schulpause [die ~] nom
- Arbeitspause [die ~] nom
- Ruhepause [die ~] nom
- Entspannung [die ~] nom
- Erholung [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Mittagspause [die ~] nom
de pauze
die Pause
- Pause [die ~] nom

Translation Matrix for pauze:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitspause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	etenstijd; lunch; lunchpauze; lunchtijd; lunchuur; middagpauze; schafttijd; schaftuur; werkpauze
Ausspannung	onderbreking; pauze; tussenpoos	buitencafé; geruststelling; kalmering; opluchting; verademing
Entspannung	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	afgeleide; afleiding; afleidingsmanoeuvre; geruststelling; kalmering; opluchting; verademing; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
Erholung	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	geruststelling; kalmering; ontspanning; recreatie; snipperdag; vakantie; verlof; verlofjaar; verloftijd; verstrooiing; vrijetijdsbesteding
Essenszeit	onderbreking; pauze; tussenpoos	etenstijd; lunchtijd
Mittagspause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	etenstijd; lunch; lunchpauze; lunchtijd; lunchuur; middagpauze; schafttijd; schaftuur
Pause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing; werkpauze
Ruhepause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing
Schulpause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing
Unterbrechung	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	bemoeienis; breken; breuk; inlating; inmenging; interruptie; onderbreken; onderbreking; respijt; scheiding; segregatie; storing; uitstel; verbreken; verbreking

Related Words for "pauze":

pauzen, pauzes

Related Definitions for "pauze":

tijd waarin je even stopt met wat je deed¹
- tijdens de pauze at ik een boterham¹

Wiktionary Translations for pauze:

pauze

noun

tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken
- pauze → Pause

pauze

noun

Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
- Pause → pauze
Musik: eine kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
- Pause → pauze
Unterbrechung einer Tätigkeit
- Pause → pauze

Cross Translation:

From	To	Via
• pauze	→ Atempause	↔ breath — a rest or pause
• pauze	→ Pause	↔ pause — temporary stop or rest
• pauze	→ Stopp	↔ stop — interruption of travel
• pauze	→ Pause	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• pauze	→ Ruhe; Stille; Pause	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

¹Muiswerk Woordenboek