Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: spelen

Dutch and German Search Results for: spelen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. spelen:
  2. spel:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for spelen from Dutch to German

spelen:

spelen verbe (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)

  1. spelen (doen alsof; toneelspelen; zich aanstellen)
    spielen; tun als ob; darstellen
    • spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
    • tun als ob verbe
    • darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  2. spelen (performen; optreden)
    auftreten; spielen
    • auftreten verbe (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
    • spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)

Conjugations for spelen:

o.t.t.
  1. speel
  2. speelt
  3. speelt
  4. spelen
  5. spelen
  6. spelen
o.v.t.
  1. speelde
  2. speelde
  3. speelde
  4. speelden
  5. speelden
  6. speelden
v.t.t.
  1. heb gespeeld
  2. hebt gespeeld
  3. heeft gespeeld
  4. hebben gespeeld
  5. hebben gespeeld
  6. hebben gespeeld
v.v.t.
  1. had gespeeld
  2. had gespeeld
  3. had gespeeld
  4. hadden gespeeld
  5. hadden gespeeld
  6. hadden gespeeld
o.t.t.t.
  1. zal spelen
  2. zult spelen
  3. zal spelen
  4. zullen spelen
  5. zullen spelen
  6. zullen spelen
o.v.t.t.
  1. zou spelen
  2. zou spelen
  3. zou spelen
  4. zouden spelen
  5. zouden spelen
  6. zouden spelen
en verder
  1. ben gespeeld
  2. bent gespeeld
  3. is gespeeld
  4. zijn gespeeld
  5. zijn gespeeld
  6. zijn gespeeld
diversen
  1. speel!
  2. speelt!
  5. gespeeld
  6. spelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for spelen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
auftreten optreden; performen; spelen acteren; een rol vertolken; figureren; fungeren; opentrappen; optreden als; optreden tegen; toneelspelen
darstellen doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen acteren; afbeelden; afschilderen; beschrijven; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; komedie spelen; omschrijven; portretteren; schetsen; schilderen; tekenen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op; zich aanstellen
spielen doen alsof; optreden; performen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen acteren; dramatiseren; een rol vertolken; excelleren; fingeren; gokken; met geld spelen; onderscheiden; overtreffen; schitteren; simuleren; toneelspelen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; veinzen; voorwenden
tun als ob doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen doen voorkomen

Related Words for "spelen":


Related Definitions for "spelen":

  1. doen alsof je iemand anders bent1
    • Paul de Leeuw speelt Annie de Rooy1
  2. er muziek mee maken1
    • zij speelt gitaar1
  3. met een spel bezigzijn1
    • ze spelen vadertje en moedertje1
  4. opvoeren of uitvoeren1
    • deze acteur speelt in een toneelstuk1
  5. plaatsvinden1
    • dat speelt in de vorige eeuw1

Wiktionary Translations for spelen:

spelen
verb
  1. recreatief of ontspannend bezig zijn
Cross Translation:
FromToVia
• spelen → spielen ↔ act — to perform a theatrical role
• spelen → spielen ↔ play — act in a manner such that one has fun
• spelen → spielen ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• spelen → abspielen; spielen ↔ play — use a device to hear (a recording)
• spelen → aufführen; bieten; anbieten; darstellen; vorstellen; vorlegen; präsentieren ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens
• spelen → abbilden; repräsentieren; vertreten; vorstellen; beschreiben; spielen; ausdrücken; zum Ausdruck bringen ↔ représenter — présenter de nouveau.

spelen form of spel:

spel [het ~] nom

  1. het spel
    Spiel; Spielchen; Glücksspiel
  2. het spel
    Spiel
  3. het spel (game)
    Spiel; Computerspiel; Videospiel

Translation Matrix for spel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Glücksspiel spel Gambling; gegok; geluksspel; gokspel; kansspel
Spiel game; spel Game; beurt; concours; match; opvoering; parade; partij; pot; rondje; show; spelletje; staatsie; strijd; vertoning; voorstelling; wedstrijd
Spielchen spel beurt; concours; partij; partijtje; pot; potje; rondje; spelletje; strijd; wedstrijd; wedstrijdje
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Computerspiel game; spel
Glücksspiel Gambling
Videospiel game; spel

Related Words for "spel":


Related Definitions for "spel":

  1. bezigheid met regels, vaak een wedstrijd1
    • kaarten is een spel1
  2. wat je nodig hebt voor een spel1
    • waar is het schaakspel?1

Wiktionary Translations for spel:

spel
noun
  1. een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans
spel
noun
  1. Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung
  2. Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
Cross Translation:
FromToVia
• spel → Spiel ↔ game — translations to be checked
• spel → Spiel ↔ game — to defeat the rules in order to obtain a result
• spel → Spiel ↔ play — playful activity
• spel → Spiel; Aufführung ↔ jeu — Divertissement, activité ludique

Related Translations for spelen



German

Detailed Translations for spelen from German to Dutch







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0692 seconds
Page rendered in 1.0 seconds