Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: stopzetten

Dutch and German Search Results for: stopzetten

Summary

Dutch to German: more detail...

stopzetten:
- stoppen; anhalten; bremsen; aufhören
Wiktionary:
- stopzetten → aufheben, aussetzen, aufschieben, ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen, beschließen, enden, endigen, beendigen, erledigen

Dutch

Detailed Translations for stopzetten from Dutch to German

stopzetten:

stopzetten verbe (zet stop, zette stop, zetten stop, stopgezet)

stopzetten (ophouden; remmen; tegenhouden; halt houden; tot staan brengen)
stoppen; anhalten; bremsen; aufhören
- stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
- anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- bremsen verbe (bremse, bremsst, bremst, bremste, bremstet, gebremst)
- aufhören verbe (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)

Conjugations for stopzetten:

o.t.t.

zet stop
zet stop
zet stop
zetten stop
zetten stop
zetten stop

o.v.t.

zette stop
zette stop
zette stop
zetten stop
zetten stop
zetten stop

v.t.t.

heb stopgezet
hebt stopgezet
heeft stopgezet
hebben stopgezet
hebben stopgezet
hebben stopgezet

v.v.t.

had stopgezet
had stopgezet
had stopgezet
hadden stopgezet
hadden stopgezet
hadden stopgezet

o.t.t.t.

zal stopzetten
zult stopzetten
zal stopzetten
zullen stopzetten
zullen stopzetten
zullen stopzetten

o.v.t.t.

zou stopzetten
zou stopzetten
zou stopzetten
zouden stopzetten
zouden stopzetten
zouden stopzetten

en verder

ben stopgezet
bent stopgezet
is stopgezet
zijn stopgezet
zijn stopgezet
zijn stopgezet

diversen

zet stop!
zett stop!
stopgezet
stopzettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for stopzetten:

Verb	Related Translations	Other Translations
anhalten	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	aanhouden; beslissen; besluiten; doorgaan; doorzetten; halt houden; onderbreken; ophouden; standhouden; stoppen; temporiseren; vertragen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
aufhören	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	aankomen; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; finishen; het werk neerleggen als protest; ophouden; staken; stoppen; werkonderbreken
bremsen	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	afremmen; remmen; stoppen
stoppen	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	afremmen; afzetten; de tijd opnemen; doen stoppen; een halt toeroepen; halt houden; klokken; remmen; stilzetten; stoppen; timen; tot stilstand brengen

Wiktionary Translations for stopzetten:

Cross Translation:

From	To	Via
• stopzetten	→ aufheben; aussetzen; aufschieben	↔ suspend — To discontinue or interrupt a function, task, position, or event
• stopzetten	→ ein Ende machen; beenden; Einhalt gebieten; einstellen; beschließen; enden; endigen; beendigen; erledigen	↔ terminer — borner, limiter.