Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: tierigheid

Dutch and German Search Results for: tierigheid

Summary

Dutch to German: more detail...

tierig:
- munter; heiter; lebhaft
Wiktionary:
- tierigheid → Stärke, Kraft, Robustheit
- tierig → aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach, aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, agil, rege

Dutch

Detailed Translations for tierigheid from Dutch to German

tierig:

tierig adj

tierig (monter; vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; blij; dartel; blijmoedig; opgetogen)
munter; heiter; lebhaft
- munter adj
- heiter adj
- lebhaft adj

Translation Matrix for tierig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
heiter	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; fideel; fleurig; geanimeerd; geestig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; grappig; helder; humoristisch; jolig; klaar; kleurig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; kwiek; leuk; levendig; lustig; monter; onbewolkt; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; speels; uitgelaten; verblijd; verheugd; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig
lebhaft	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	actief; ad rem; alert; beweeglijk; bezet; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; opgewekt; oplettend; slagvaardig; uitgeslapen; verhit; vief; vol fut; wakker; welgemoed; welgestemd
munter	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	actief; alert; beweeglijk; bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; fideel; fleurig; geagiteerd; geanimeerd; geestig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; hooggekleurd; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; oplettend; speels; uitgelaten; uitgeslapen; verblijd; verheugd; verhit; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig

Related Words for "tierig":

tierigheid, tierige

Wiktionary Translations for tierig:

Cross Translation:

From	To	Via
• tierig	→ aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• tierig	→ aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach	↔ vigilant — Qui veille avec attention.

Wiktionary Translations for tierigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• tierigheid	→ Stärke; Kraft; Robustheit	↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.