Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: fingeren

Dutch and German Search Results for: fingeren

Summary

Dutch to German: more detail...

fingeren:
- simulieren; vortäuschen; sichverstellen; erfinden; vorgeben; spielen; vormachen; erdichten; heucheln; vortun
Wiktionary:
- fingeren → fingieren, vormachen, vortäuschen, vorgeben, affektieren, sich zieren, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen

Dutch

Detailed Translations for fingeren from Dutch to German

fingeren:

fingeren verbe (fingeer, fingeert, fingeerde, fingeerden, gefingeerd)

fingeren (simuleren; veinzen; voorwenden)
simulieren; vortäuschen; sichverstellen; erfinden; vorgeben; spielen; vormachen; erdichten; heucheln; vortun
- simulieren verbe (simuliere, simulierst, simuliert, simulierte, simuliertet, simuliert)
- vortäuschen verbe (täusche vor, täuscht vor, täuschte vor, täuschtet vor, vorgetäuscht)
- sichverstellen verbe
- erfinden verbe (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
- vorgeben verbe (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)
- spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
- vormachen verbe (mache vor, machst vor, macht vor, machte vor, machtet vor, vorgemacht)
- erdichten verbe (erdichte, erdichtest, erdichtet, erdichtete, erdichtetet, erdichtet)
- heucheln verbe (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)
- vortun verbe (tue vor, tust vor, tut vor, tat vor, tatet vor, vorgetan)

Conjugations for fingeren:

o.t.t.

fingeer
fingeert
fingeert
fingeren
fingeren
fingeren

o.v.t.

fingeerde
fingeerde
fingeerde
fingeerden
fingeerden
fingeerden

v.t.t.

heb gefingeerd
hebt gefingeerd
heeft gefingeerd
hebben gefingeerd
hebben gefingeerd
hebben gefingeerd

v.v.t.

had gefingeerd
had gefingeerd
had gefingeerd
hadden gefingeerd
hadden gefingeerd
hadden gefingeerd

o.t.t.t.

zal fingeren
zult fingeren
zal fingeren
zullen fingeren
zullen fingeren
zullen fingeren

o.v.t.t.

zou fingeren
zou fingeren
zou fingeren
zouden fingeren
zouden fingeren
zouden fingeren

diversen

fingeer!
fingeert!
gefingeerd
fingerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for fingeren:

Verb	Related Translations	Other Translations
erdichten	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorjokken; voorliegen; voorwenden
erfinden	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	bedenken; beschouwen; bespiegelen; evolueren; fantaseren; in het leven roepen; maken; nadenken; ontwerpen; ontwikkelen; overdenken; overpeinzen; peinzen; scheppen; uitdenken; uitvinden; verdichten; verzinnen; voorjokken; voorliegen; voorwenden
heucheln	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	draaien; huichelen; kolken; ronddraaien; voorbinden; voordoen
sichverstellen	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden
simulieren	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden
spielen	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	acteren; doen alsof; dramatiseren; een rol vertolken; excelleren; gokken; met geld spelen; onderscheiden; optreden; overtreffen; performen; schitteren; spelen; toneelspelen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; zich aanstellen
vorgeben	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	iemand begunstigen; voorin schuiven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken
vormachen	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	voorbinden; voordoen; wijsmaken
vortun	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	voorbinden; voordoen
vortäuschen	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	iemand begunstigen; voorschuiven; voortrekken

Wiktionary Translations for fingeren:

Cross Translation:

From	To	Via
• fingeren	→ fingieren; vormachen; vortäuschen; vorgeben	↔ feign — to make a false copy
• fingeren	→ fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.