Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: vergrijp

Dutch and German Search Results for: vergrijp

Summary

Dutch to German: more detail...

vergrijp:
- Übertretung; Verletzung; Freveltat; Zuwiderhandlung; Ausschreitung; Entfremdung; Gesetzesübertretung; Missetat; Verbrechen; Frevel
vergrijpen:
- Ausschreitungen; Vergreifen; Verstössen
Wiktionary:
- vergrijp → Missetat
- vergrijpen → sich vergreifen
- vergrijpen → angreifen, überfallen

Dutch

Detailed Translations for vergrijp from Dutch to German

vergrijp:

vergrijp [het ~] nom

het vergrijp (delict; overtreding)
die Übertretung; die Verletzung; die Freveltat; die Zuwiderhandlung; die Ausschreitung; die Entfremdung; die Gesetzesübertretung
- Übertretung [die ~] nom
- Verletzung [die ~] nom
- Freveltat [die ~] nom
- Zuwiderhandlung [die ~] nom
- Ausschreitung [die ~] nom
- Entfremdung [die ~] nom
- Gesetzesübertretung [die ~] nom
het vergrijp (misdaad; misdrijf; overtreding; wandaad; schanddaad; delict; wetsovertreding)
die Missetat; die Freveltat; Verbrechen; der Frevel
- Missetat [die ~] nom
- Freveltat [die ~] nom
- Verbrechen [das ~] nom
- Frevel [der ~] nom

Translation Matrix for vergrijp:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausschreitung	delict; overtreding; vergrijp	buitenissigheid; buitensporigheid; exces; ongeregeldheid; uitspatting; uitwas
Entfremdung	delict; overtreding; vergrijp	diefstal; ontvreemding; vervreemding; verwijdering
Frevel	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
Freveltat	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding	misdraging; wangedrag
Gesetzesübertretung	delict; overtreding; vergrijp
Missetat	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding	euveldaad
Verbrechen	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding	Crime; misdraging; wangedrag
Verletzung	delict; overtreding; vergrijp	belediging; blessure; blessures; gekneusd zijn; grief; kneuzing; krenking; kwetsing; kwetsuur; letsel; pijn doen; verwonding; wond; zeer doen
Zuwiderhandlung	delict; overtreding; vergrijp
Übertretung	delict; overtreding; vergrijp

Wiktionary Translations for vergrijp:

Cross Translation:

From	To	Via
• vergrijp	→ Missetat	↔ misdeed — something wrong done

vergrijpen:

vergrijpen [de ~] nom, pluriel

de vergrijpen (overtredingen)
die Ausschreitungen; die Vergreifen; die Verstössen
- Ausschreitungen [die ~] nom
- Vergreifen [die ~] nom
- Verstössen [die ~] nom

Translation Matrix for vergrijpen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausschreitungen	overtredingen; vergrijpen	buitensporigheden; ongeregeldheden; wanordelijkheden
Vergreifen	overtredingen; vergrijpen
Verstössen	overtredingen; vergrijpen

Wiktionary Translations for vergrijpen:

vergrijpen

verb

iemands iets onoorbaars of onzedigs aandoen
- vergrijpen → sich vergreifen

Cross Translation:

From	To	Via
• vergrijpen	→ angreifen; überfallen	↔ assault — to attack, threaten or harass