Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: rissen

Dutch and German Search Results for: rissen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. rissen:
German to Dutch:   more detail...
  1. reißen:
  2. umreißen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for rissen from German to Dutch

rissen form of reißen:

reißen verbe (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)

  1. reißen (ziehen; zerren)
    trekken
    – met kracht naar je toehalen 1
    • trekken verbe (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
      • als je aan het touw trekt, gaat de deur open1
    rukken
    • rukken verbe (ruk, rukt, rukte, rukten, gerukt)
  2. reißen (aufreißen; einreißen; aufbrechen)
    losscheuren; openscheuren; openrijten; rijten
    • losscheuren verbe (scheur los, scheurt los, scheurde los, scheurden los, losgescheurd)
    • openscheuren verbe (scheur open, scheurt open, scheurde open, scheurden open, opengescheurd)
    • openrijten verbe (rijt open, reet open, reten open, opengereten)
    • rijten verbe (rijt, reet, reten, gereten)
  3. reißen (knabberen; knistern; rascheln)
    knetteren; knapperen
    • knetteren verbe (knetter, knettert, knetterde, knetterden, geknetterd)
    • knapperen verbe (knapper, knappert, knapperde, knapperden, geknapperd)

Conjugations for reißen:

Präsens
  1. reiße
  2. reißest
  3. reißt
  4. reißen
  5. reißt
  6. reißen
Imperfekt
  1. riß
  2. rißest
  3. riß
  4. rissen
  5. rißt
  6. rissen
Perfekt
  1. habe gerissen
  2. hast gerissen
  3. hat gerissen
  4. haben gerissen
  5. habt gerissen
  6. haben gerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße
  2. reißest
  3. reiße
  4. reißen
  5. reißet
  6. reißen
2. Konjunktiv
  1. riße
  2. rißest
  3. riße
  4. rissen
  5. risset
  6. rissen
Futur 1
  1. werde reißen
  2. wirst reißen
  3. wird reißen
  4. werden reißen
  5. werdet reißen
  6. werden reißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reißen
  2. würdest reißen
  3. würde reißen
  4. würden reißen
  5. würdet reißen
  6. würden reißen
Diverses
  1. reiß!
  2. reißt!
  3. reißen Sie!
  5. gerissen
  6. reißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reißen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
knapperen knabberen; knistern; rascheln; reißen
knetteren knabberen; knistern; rascheln; reißen
losscheuren aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abbrechen; abreißen; losreißen; wegreißen
openrijten aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen
openscheuren aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen
rijten aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen
rukken reißen; zerren; ziehen
trekken reißen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; herumreisen; reisen; treideln; umherreisen; weiterziehen; ziehen

Synonyms for "reißen":


Wiktionary Translations for reißen:

reißen
verb
  1. door een scheurbeweging van een groter geheel losraken
  2. met een scheurende beweging uit elkaar trekken
  3. in een snelle beweging trekken
  4. in twee of meer delen trekken
Cross Translation:
FromToVia
• reißen → scheuren ↔ tear — rend
• reißen → rijten; scheuren ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

umreißen:

umreißen verbe (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)

  1. umreißen (mitreißen)
    omvertrekken
    • omvertrekken verbe (trek omver, trekt omver, trok omver, trokken omver, omvergetrokken)
  2. umreißen (umstoßen)
    omverrukken
    • omverrukken verbe (ruk omver, rukt omver, rukte omver, rukten omver, omver gerukt)
  3. umreißen (umstoßen; umwerfen; umstürzen; umschütten; hinunterstossen)
    omstoten; omduwen; omverstoten
    • omstoten verbe (stoot om, stootte om, stootten om, omgestoten)
    • omduwen verbe (duw om, duwt om, duwde om, duwden om, omgeduwd)
    • omverstoten verbe (stoot omver, stootte omver, stootten omver, omver gestoten)

Conjugations for umreißen:

Präsens
  1. reiße um
  2. reißt um
  3. reißt um
  4. reißen um
  5. reißt um
  6. reißen um
Imperfekt
  1. riß
  2. rissest
  3. riß
  4. rissen
  5. rißt
  6. rissen
Perfekt
  1. habe umgerissen
  2. hast umgerissen
  3. hat umgerissen
  4. haben umgerissen
  5. habt umgerissen
  6. haben umgerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße um
  2. reißest um
  3. reiße um
  4. reißen um
  5. reißet um
  6. reißen um
2. Konjunktiv
  1. risse um
  2. rissest um
  3. risse um
  4. rissen um
  5. risset um
  6. rissen um
Futur 1
  1. werde umreißen
  2. wirst umreißen
  3. wird umreißen
  4. werden umreißen
  5. werdet umreißen
  6. werden umreißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umreißen
  2. würdest umreißen
  3. würde umreißen
  4. würden umreißen
  5. würdet umreißen
  6. würden umreißen
Diverses
  1. reiß um!
  2. reißt um!
  3. reißen Sie um!
  5. umgerissen
  6. umreißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umreißen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
omduwen hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
omstoten hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
omverrukken umreißen; umstoßen
omverstoten hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
omvertrekken mitreißen; umreißen

Synonyms for "umreißen":


Wiktionary Translations for umreißen:

Cross Translation:
FromToVia
• umreißen → afbakenen ↔ delineate — To sketch out, draw or trace an outline
• umreißen → afbreken; slopen; neerhalen; vernielen; vernietigen; verwoesten ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• umreißen → vernielen; vernietigen; verwoesten ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• umreißen → ruïneren; verwoesten; vernielen; vernietigen ↔ ravager — faire du ravage.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0634 seconds
Page rendered in 1.0 seconds