Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: bestuur

Dutch and German Search Results for: bestuur

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. bestuur:
  2. besturen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bestuur from Dutch to German

bestuur:

bestuur [het ~] nom

  1. het bestuur (leiding; directie; beheer)
    die Geschäftsführung; die Direktion; die Betriebsführung
  2. het bestuur (management; politiek)
    Managment; die Verwaltung; die Führung; die Direktion

Translation Matrix for bestuur:

NounRelated TranslationsOther Translations
Betriebsführung beheer; bestuur; directie; leiding Raad van Bestuur; directie; koers; route
Direktion beheer; bestuur; directie; leiding; management; politiek Raad van Bestuur; bedrijfsleiding; directie; koers; route
Führung bestuur; management; politiek aanvoeren; aanvoering; leiding; management; rondleiding; voorgaan; voorsprong
Geschäftsführung beheer; bestuur; directie; leiding Raad van Bestuur; bedrijfsleiding; directie; koers; route
Managment bestuur; management; politiek management
Verwaltung bestuur; management; politiek Beheer; administratie; beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; koers; route; toezicht; zeggenschap; zorg
- leiding

Synonyms for "bestuur":


Related Definitions for "bestuur":

  1. het geven van leiding1
    • het bestuur van dit land is niet geregeld1
  2. wie zegt wat er moet gebeuren1
    • het bestuur van de school nam een beslissing1

Wiktionary Translations for bestuur:

bestuur
noun
  1. Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des Bundes, die dazu vorhanden sind, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln
Cross Translation:
FromToVia
• bestuur → Verwaltung ↔ administration — the executive part of government
• bestuur → Führung; Verwaltung; Management; Regie; Leitung; Handhabung ↔ management — administration; the process or practice of managing
• bestuur → Herrschaft; Regentschaft ↔ reign — The exercise of sovereign power
• bestuur → Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten ↔ administration — Action d’administrer, direction, conduite des affaires publiques ou particulières.
• bestuur → Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung ↔ commandement — À trier
• bestuur → Leitung; Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten ↔ gestion — Action et effet de gérer, d’administrer.
• bestuur → Regierung; Regieren ↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• bestuur → Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten ↔ gérance — fonction de gérant.
• bestuur → Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.

besturen:

besturen [het ~] nom

  1. het besturen (regeren)
    Regieren
  2. het besturen (leidinggeven)
    die Vorstände

besturen verbe (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)

  1. besturen (administreren; beheren)
    verwalten; bewirtschaften; administrieren
    • verwalten verbe (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)
    • bewirtschaften verbe (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
    • administrieren verbe (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
  2. besturen (leiding geven; leiden; aanvoeren; voorzitten; managen)
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verbe (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verbe (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verbe (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)

Conjugations for besturen:

o.t.t.
  1. bestuur
  2. bestuurt
  3. bestuurt
  4. besturen
  5. besturen
  6. besturen
o.v.t.
  1. bestuurde
  2. bestuurde
  3. bestuurde
  4. bestuurden
  5. bestuurden
  6. bestuurden
v.t.t.
  1. heb bestuurd
  2. hebt bestuurd
  3. heeft bestuurd
  4. hebben bestuurd
  5. hebben bestuurd
  6. hebben bestuurd
v.v.t.
  1. had bestuurd
  2. had bestuurd
  3. had bestuurd
  4. hadden bestuurd
  5. hadden bestuurd
  6. hadden bestuurd
o.t.t.t.
  1. zal besturen
  2. zult besturen
  3. zal besturen
  4. zullen besturen
  5. zullen besturen
  6. zullen besturen
o.v.t.t.
  1. zou besturen
  2. zou besturen
  3. zou besturen
  4. zouden besturen
  5. zouden besturen
  6. zouden besturen
diversen
  1. bestuur!
  2. bestuurt!
  5. bestuurd
  6. besturend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for besturen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Regieren besturen; regeren
Vorstände besturen; leidinggeven directeuren; directeurs; directie; presidenten; voorzitters
VerbRelated TranslationsOther Translations
administrieren administreren; beheren; besturen
anführen aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aandragen; aanvoeren; vooruitgaan
bewirtschaften administreren; beheren; besturen
dirigieren aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten dirigeren; orkest dirigeren
führen aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; afstemmen; begeleiden; bevel voeren over; bewaarheid worden; blijken; commanderen; coördineren; indexeren; instellen; leiden; leidinggeven; meevoeren; resulteren; rondleiden; snel bewegen; uitkomen; uitkomen bij; uitvloeien in; van indexnummers voorzien; verwijzen; voeren
leiten aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; commanderen; coördineren; leiden; leidinggeven; meevoeren; verwijzen; voeren
verwalten administreren; beheren; besturen beheren

Related Definitions for "besturen":

  1. er leiding aan geven1
    • welke mensen besturen deze school?1
  2. ervoor zorgen dat het in de juiste richting gaat1
    • de chauffeur bestuurt de bus1

Wiktionary Translations for besturen:

besturen
verb
  1. zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert
  2. het vervullen van regeringstaken over een gebied of organisatie
Cross Translation:
FromToVia
• besturen → kontrollieren; steuern ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• besturen → fahren ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• besturen → fliegen lassen; fliegen; fahren ↔ fly — to cause to travel through the air
• besturen → steuern ↔ steer — transitive: to guide the course of
• besturen → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ aboutir — toucher par un bout.
• besturen → administrieren; verwalten; leiten ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• besturen → fahren; lenken; führen; leiten ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• besturen → herrschen; beherrschen; regieren ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• besturen → verwalten; leiten; administrieren ↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• besturen → administrieren; verwalten; leiten ↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• besturen → herrschen; beherrschen; regieren ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• besturen → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Related Translations for bestuur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds