Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: gewaardeerd

Dutch and German Search Results for: gewaardeerd

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gewaardeerd:
  2. waarderen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gewaardeerd from Dutch to German

gewaardeerd:

gewaardeerd adj

  1. gewaardeerd
    geschätzt; beliebt; in hohem Ansehen
  2. gewaardeerd (gerespecteerd; geacht; geëerde; geëerd)
    respektiert

Translation Matrix for gewaardeerd:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
beliebt gewaardeerd begeerd; begerenswaardig; bemind; dierbaar; favoriet; geliefd; getapt; gevierd; gevraagd; gewild; gezocht; het meest gewild; lief; populair; toegenegen; veelgevraagd
geschätzt gewaardeerd bepaald; circa; een zekere; gedetermineerd; geschat; geziene; hooggeschat; omstreeks; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg; welkome
in hohem Ansehen gewaardeerd
respektiert geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde

Wiktionary Translations for gewaardeerd:

Cross Translation:
FromToVia
• gewaardeerd → verdienen; lohnen ↔ worth — deserving of

waarderen:

waarderen verbe (waardeer, waardeert, waardeerde, waardeerden, gewaardeerd)

  1. waarderen (op prijs stellen; appreciëren)
    schätzen; würdigen; respektieren; hochschätzen; achten; hochachten; ehren; verehren; hochhalten
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • würdigen verbe (würdige, würdigst, würdigt, würdigte, würdigtet, gewürdigt)
    • respektieren verbe (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verbe (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verbe (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)

Conjugations for waarderen:

o.t.t.
  1. waardeer
  2. waardeert
  3. waardeert
  4. waarderen
  5. waarderen
  6. waarderen
o.v.t.
  1. waardeerde
  2. waardeerde
  3. waardeerde
  4. waardeerden
  5. waardeerden
  6. waardeerden
v.t.t.
  1. heb gewaardeerd
  2. hebt gewaardeerd
  3. heeft gewaardeerd
  4. hebben gewaardeerd
  5. hebben gewaardeerd
  6. hebben gewaardeerd
v.v.t.
  1. had gewaardeerd
  2. had gewaardeerd
  3. had gewaardeerd
  4. hadden gewaardeerd
  5. hadden gewaardeerd
  6. hadden gewaardeerd
o.t.t.t.
  1. zal waarderen
  2. zult waarderen
  3. zal waarderen
  4. zullen waarderen
  5. zullen waarderen
  6. zullen waarderen
o.v.t.t.
  1. zou waarderen
  2. zou waarderen
  3. zou waarderen
  4. zouden waarderen
  5. zouden waarderen
  6. zouden waarderen
diversen
  1. waardeer!
  2. waardeert!
  5. gewaardeerd
  6. waarderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

waarderen [znw.] nom

  1. waarderen
    Anerkennen; Anrechnen

Translation Matrix for waarderen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anerkennen waarderen homologeren
Anrechnen waarderen
VerbRelated TranslationsOther Translations
achten appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; berekenen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in acht nemen; in ere houden; ontzien; ophemelen; ramen; respecteren; schatten; sparen; verschonen
ehren appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; ophemelen; respecteren
hochachten appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; ophemelen; respecteren
hochhalten appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; eerbiedigen; hoogachten; hooghouden; hoogschatten; in de hoogte houden; in de hoogte steken; in ere houden; omhooghouden; omhoogsteken; ophouden; respecteren
hochschätzen appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; loven; prijzen; respecteren; roemen; vereren; zich lovend uitlaten
respektieren appreciëren; op prijs stellen; waarderen achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren
schätzen appreciëren; op prijs stellen; waarderen aannemen; aanrekenen; aanwrijven; achten; adviseren; afwegen; bepalen; beramen; berispen; beschuldigen; blameren; eerbiedigen; geloven; gispen; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; ingeven; inschatten; laken; loven; nadragen; overdenken; overwegen; postuleren; prijzen; raden; ramen; respecteren; roemen; schatten; suggereren; taxeren; uitgaan van; vereren; veronderstellen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; vooronderstellen; zich lovend uitlaten
verehren appreciëren; op prijs stellen; waarderen aanbidden; achten; adoreren; doneren; eerbiedigen; geven; hoogachten; hoogschatten; respecteren; schenken; verafgoden
würdigen appreciëren; op prijs stellen; waarderen

Wiktionary Translations for waarderen:

Cross Translation:
FromToVia
• waarderen → dankbar sein für ↔ appreciate — to be grateful for something
• waarderen → schätzen; ansehen; achten ↔ esteem — to regard with respect
• waarderen → mögen; achten; schätzen; wertschätzen; würdigen; gern haben; Zuneigung empfinden für ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• waarderen → schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• waarderen → abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen ↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• waarderen → abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds