Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: lot

Dutch and German Search Results for: lot

Summary

Dutch to German: more detail...

lot:
- Schicksal; Los
Wiktionary:
- lot → Los, Schicksal
- lot → Partie, Los, Schicksal, Geschick, Glück, Lotterielos, Bestimmung, Fügung, Verhängnis, Reichtum

German to Dutch: more detail...

Lot:
- lood; naaiplombe; plombe; peillood; dieplood
Wiktionary:
- Lot → dieplood, handlood, handpeillood, peillood, werplood, schietlood
- Lot → dieplood, schietlood

Dutch

Detailed Translations for lot from Dutch to German

lot:

lot [de ~] nom

de lot (lotsbestemming)
Schicksal
- Schicksal [das ~] nom
de lot (loterijlot)
Los
- Los [das ~] nom

Translation Matrix for lot:

Noun	Related Translations	Other Translations
Los	lot; loterijlot	bestemming; bouwwerk; geadresseerde; gebouw; loterijbriefje; pand; partij
Schicksal	lot; lotsbestemming	bestemming; geadresseerde; levenslot; lotgeval; noodlot; ongelukkig lot

Related Words for "lot":

loten, lotje

Wiktionary Translations for lot:

lot

noun

toevalskans of teken daarvan
- lot → Los
noodlot, wat het toeval iemand toebedenkt
- lot → Schicksal

lot

noun

kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
- Schicksal → noodlot; lot

Cross Translation:

From	To	Via
• lot	→ Partie	↔ batch — quantity of anything produced in one operation
• lot	→ Los; Schicksal	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• lot	→ Los; Schicksal; Geschick	↔ fate — that which predetermines events
• lot	→ Schicksal	↔ fate — destiny
• lot	→ Glück; Schicksal	↔ fortune — destiny
• lot	→ Lotterielos; Los	↔ lottery ticket — slip of paper drawn in a lottery
• lot	→ Bestimmung; Fügung; Schicksal	↔ destination — emploi auquel une personne ou une chose devoir affecter ou usage qu’on en peut faire.
• lot	→ Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Bestimmung	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• lot	→ Verhängnis	↔ fatalité — destinée inévitable.
• lot	→ Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Reichtum	↔ fortune — hasard, chance.

Related Translations for lot

ongelukkig lot

German

Detailed Translations for lot from German to Dutch

Lot:

Lot [das ~] nom

Lot (Blei; Senklot; Füllung)
het lood
- lood [het ~] nom
Lot (Senklot; Blei; Füllung)
naaiplombe; de plombe
- naaiplombe [znw.] nom
- plombe [de ~] nom
Lot (Bleilot)
het peillood; het dieplood
- peillood [het ~] nom
- dieplood [het ~] nom

Translation Matrix for Lot:

Noun	Related Translations	Other Translations
dieplood	Bleilot; Lot
lood	Blei; Füllung; Lot; Senklot	Blei
naaiplombe	Blei; Füllung; Lot; Senklot
peillood	Bleilot; Lot
plombe	Blei; Füllung; Lot; Senklot

Synonyms for "Lot":

Normale; Senkrechte; Senkwaage; Vertikale
Bleilot; Richtblei; Senkblei; Senklot
Charge

Wiktionary Translations for Lot:

Lot

noun

scheepvaart|nldverouderd|nldstaafvormig gewicht aan een touw (loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen
- dieplood → Lot
gewicht aan een touw
- handlood; handpeillood; peillood; werplood → Lot
een draad met loden balletje om de loodrechte stand van iets te onderzoeken
- schietlood → Lot; Senklot; Senkblei

Cross Translation:

From	To	Via
• Lot	→ dieplood	↔ lead — plummet to measure depth of water
• Lot	→ schietlood	↔ fil à plomb — Outil formé d'une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale