Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: beroerd

Dutch and German Search Results for: beroerd

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. beroerd:
  2. beroeren:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for beroerd from Dutch to German

beroerd:

beroerd adj

  1. beroerd (ellendig; naar; akelig)
    erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel
  2. beroerd (kotsmisselijk; doodmisselijk; doodziek)
    kotzübel
  3. beroerd (ellendig; lamlendig)
    miserabel; erbärmlich; elend; jämmerlich

Translation Matrix for beroerd:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
elend akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar armoedig; belabberd; catastrofaal; ellendig; flodderig; funest; godgeklaagd; haveloos; hemeltergend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; lamlendig; lamzalig; noodlottig; ongelukkig; pover; rampspoedig; rampzalig; schamel; sjofel; sjofeltjes; ten hemel schreiend; verlopen; weeklagend; zeer ergerlijk
erbärmlich akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar bedonderd; belazerd; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; hokkerig; meelijwekkend; miserabel
jämmerlich beroerd; ellendig; lamlendig bedonderd; beklagenswaardig; belazerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; erbarmelijk; jammerlijk; meelijwekkend; miserabel; stakkerig; zielig
kotzübel beroerd; doodmisselijk; doodziek; kotsmisselijk
miserabel akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar armzalig; bedonderd; belabberd; belazerd; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; karig; mager; meelijwekkend; miserabel; pover; schamel; schraal
schlecht akelig; beroerd; ellendig; naar armzalig; bedorven; bekaaid; bijkomstig; er bekaaid afkomen; gammel; gebrekkig; gemeen; inferieur; karig; krakkemikkig; kwaadwillig; luguber; macaber; mager; met slechte intentie; min; misplaatst; misselijk; naar; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; ondeugdelijk; onpasselijk; onwel; ploertig; pover; rot; rottig; schamel; schraal; slecht; spookachtig; vals; vergaan; verrot; wankel; zwak
unpäßlich akelig; beroerd; ellendig; naar menstruerend; ongesteld

Related Words for "beroerd":


Wiktionary Translations for beroerd:

Cross Translation:
FromToVia
• beroerd → verderbtheit; böse; schlecht; übel; schlimm ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.

beroeren:

beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)

  1. beroeren (raken; treffen)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen verbe (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen verbe (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen verbe (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verbe (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  2. beroeren (in beweging brengen; bewegen)
    bewegen; rühren; sich regen; in Bewegung bringen
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • sich regen verbe (rege mich, regst dich, regt sich, regte sich, regtet euch, sich geregt)
  3. beroeren (roeren)
    rühren
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)

Conjugations for beroeren:

o.t.t.
  1. beroer
  2. beroert
  3. beroert
  4. beroeren
  5. beroeren
  6. beroeren
o.v.t.
  1. beroerde
  2. beroerde
  3. beroerde
  4. beroerden
  5. beroerden
  6. beroerden
v.t.t.
  1. ben beroerd
  2. bent beroerd
  3. is beroerd
  4. zijn beroerd
  5. zijn beroerd
  6. zijn beroerd
v.v.t.
  1. was beroerd
  2. was beroerd
  3. was beroerd
  4. waren beroerd
  5. waren beroerd
  6. waren beroerd
o.t.t.t.
  1. zal beroeren
  2. zult beroeren
  3. zal beroeren
  4. zullen beroeren
  5. zullen beroeren
  6. zullen beroeren
o.v.t.t.
  1. zou beroeren
  2. zou beroeren
  3. zou beroeren
  4. zouden beroeren
  5. zouden beroeren
  6. zouden beroeren
diversen
  1. beroer!
  2. beroert!
  5. beroerd
  6. beroerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beroeren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
antun beroeren; raken; treffen aandoen; aangaan; berokkenen; betreffen; kwaad doen; misdrijven; raken; veroorzaken
berühren beroeren; raken; treffen aangaan; aankloppen; aanraken; aanroeren; aanstippen; aantikken; aantippen; betreffen; even aanraken; kloppen; ontroeren; raken; tikken; tippen; treffen; voelen
besiegen beroeren; raken; treffen overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen
betreffen beroeren; raken; treffen aangaan; belang inboezemen; betreffen; raken; slaan op; zorg inboezemen
bewegen beroeren; bewegen; in beweging brengen; raken; treffen aangaan; agiteren; betreffen; bewegen; iemand raken; iemand treffen; in beroering brengen; manoeuvreren; marcheren; mixen; omroeren; ontroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; treffen; verschuiven; zich bewegen; zich verplaatsen
erregen beroeren; raken; treffen aangaan; agiteren; betreffen; ergeren; in beroering brengen; irriteren; op de zenuwen werken; oppoken; opstoken; opwekken; opwinden; prikkelen; raken; stimuleren; vervelen
in Bewegung bringen beroeren; bewegen; in beweging brengen
rühren beroeren; bewegen; in beweging brengen; raken; roeren; treffen aangaan; aangrijpen; betreffen; beïnvloeden; iemand raken; iemand treffen; mixen; ontroeren; raken; roeren; rondroeren; treffen; verroeren; vertederen; zich bewegen
schlagen beroeren; raken; treffen bakkeleien; behalen; bekampen; bestrijden; beuken; bevechten; bonken; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; duelleren; een klap geven; een opdonder verkopen; een radslag maken; hameren; hard slaan; heien; hengsten; in tweeën houwen; kampen; kleunen; klieven; klinken; kloven; knokken; matten; meppen; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; tokkelen; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren; vechten; verkrijgen; winnen
sich regen beroeren; bewegen; in beweging brengen
treffen beroeren; raken; treffen aangaan; betreffen; beïnvloeden; bijeen komen; het treffen; iemand raken; iemand treffen; mazzel hebben; ontroeren; raken; samenkomen; tegen het lijf lopen; treffen

Wiktionary Translations for beroeren:

Cross Translation:
FromToVia
• beroeren → berühren ↔ touch — make physical contact with
• beroeren → leicht berühren; streifen ↔ effleurer — raser, passer tout près, atteindre légèrement.
• beroeren → berühren; anfassen; anrühren ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0709 seconds
Page rendered in 1.0 seconds