Interglot - hit: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

hit:
- Klapper; Hit; Treffer ins Schwarze; Erfolg; Schlager; Treffer; Best-seller
Wiktionary:
- hit → Schlager, Erfolg, Hit

German to Dutch: more detail...

Hit:
- succesnummer; succes; hit; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk; bestseller; meevaller; mazzel
Wiktionary:
- Hit → kaskraker, hit

Dutch

Detailed Translations for hit from Dutch to German

hit:

hit [de ~ (m)] nom

de hit (succesnummer; succes; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)
der Klapper; der Hit
- Klapper [der ~] nom
- Hit [der ~] nom
de hit (schot in de roos; raakschot; treffer)
der Treffer ins Schwarze
- Treffer ins Schwarze [der ~] nom
de hit (bestseller; succes)
der Erfolg; der Hit; der Schlager; der Treffer; der Best-seller
- Erfolg [der ~] nom
- Hit [der ~] nom
- Schlager [der ~] nom
- Treffer [der ~] nom
- Best-seller [der ~] nom

Translation Matrix for hit:

Noun	Related Translations	Other Translations
Best-seller	bestseller; hit; succes
Erfolg	bestseller; hit; succes	fortuintje; gelukken; heil; huiduitslag; lukken; mazzel; meevaller; slagen; succes; uitslag; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn; werken; werking
Hit	bestseller; hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	mazzel; meevaller; successtuk
Klapper	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	applaudisseur; klapper; klepel; kleppel; klepper; knalbonbon; ratel; rotje
Schlager	bestseller; hit; succes	bestsellers; hits; schlagers; succesnummers; successtuk; successtukken; toppers
Treffer	bestseller; hit; succes	doelpunt; gelukje; goal; successtuk; tref; treffer
Treffer ins Schwarze	hit; raakschot; schot in de roos; treffer

Related Words for "hit":

hitten, hits, hitje

Wiktionary Translations for hit:

Cross Translation:

From	To	Via
• hit	→ Schlager; Erfolg; Hit	↔ hit — success, especially in the entertainment industry

German

Detailed Translations for hit from German to Dutch

Hit:

Hit [der ~] nom

der Hit (Klapper)
de succesnummer; het succes; de hit; de kraker; de topper; de treffer; het successtuk; de klapper; de schlager; het kasstuk
- succesnummer [de ~ (m)] nom
- succes [het ~] nom
- hit [de ~ (m)] nom
- kraker [de ~ (m)] nom
- topper [de ~ (m)] nom
- treffer [de ~ (m)] nom
- successtuk [het ~] nom
- klapper [de ~ (m)] nom
- schlager [de ~ (m)] nom
- kasstuk [het ~] nom
der Hit (Best-seller; Erfolg; Schlager; Treffer)
het succes; de bestseller; de hit
- succes [het ~] nom
- bestseller [de ~ (m)] nom
- hit [de ~ (m)] nom
der Hit (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Gelingen; Fortuna)
de meevaller; de mazzel
- meevaller [de ~ (m)] nom
- mazzel [de ~ (m)] nom
der Hit (Schlager; Treffer)
het successtuk
- successtuk [het ~] nom

Translation Matrix for Hit:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestseller	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Bestseller; Erfolgsroman
hit	Best-seller; Erfolg; Hit; Klapper; Schlager; Treffer	Treffer ins Schwarze
kasstuk	Hit; Klapper	Kassenerfolg; Kassenschlager
klapper	Hit; Klapper	Beifallgebender; Frosch; Frösche; Grundbuch; Grundbuchamt; Gücksfall; Hauptbuch; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Klapper; Knalfrosch; Knallbonbon; Knallfroesche; Knallfrosch; Knallfrösche; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schpitzenschlager; Telefonregister; Verzeichnis; gefundene fressen; glückliche Zufall
kraker	Hit; Klapper	Hausbesetzer; Knacker
mazzel	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück
meevaller	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Zufallstreffer; kleine Profit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
schlager	Hit; Klapper
succes	Best-seller; Erfolg; Hit; Klapper; Schlager; Treffer	Anschlagen; Eintippen; Erfolg; Gelingen; Glück
succesnummer	Hit; Klapper
successtuk	Hit; Klapper; Schlager; Treffer
topper	Hit; Klapper	Gücksfall; Schpitzenschlager; gefundene fressen; glückliche Zufall
treffer	Hit; Klapper	Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Tor; Treffer; Treffer ins Schwarze; Zufallstreffer; unerwartetes Glück

Synonyms for "Hit":

Bestseller; Kassenerfolg; Kassenschlager; Publikumserfolg; Reißer; Renner; Verkaufsschlager; Zugpferd
Gassenhauer; Ohrwurm; Schlager; Musikstück; Stück; Titel
Erfolg; Klopper

Wiktionary Translations for Hit:

Cross Translation:

From	To	Via
• Hit	→ kaskraker	↔ blockbuster — film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales
• Hit	→ hit	↔ hit — success, especially in the entertainment industry

Dutch and German Search Results for: hit

Detailed Translations for hit from Dutch to German

hit:

hit [de ~ (m)] nom

de hit (succesnummer; succes; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)

de hit (schot in de roos; raakschot; treffer)

de hit (bestseller; succes)

Translation Matrix for hit:

Related Words for "hit":

Wiktionary Translations for hit:

Detailed Translations for hit from German to Dutch

Hit:

Hit [der ~] nom

der Hit (Klapper)

der Hit (Best-seller; Erfolg; Schlager; Treffer)

der Hit (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Gelingen; Fortuna)

der Hit (Schlager; Treffer)

Translation Matrix for Hit:

Synonyms for "Hit":

Wiktionary Translations for Hit: