Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verbijsterd

Dutch and German Search Results for: verbijsterd

Summary

Dutch to German: more detail...

verbijsterd:
- sprachlos; erstaunt; verblüfft; entsetzt
verbijsteren:
- erstaunen; verwundern; wundern; befremden; inErstaunensetzen
Wiktionary:
- verbijsterd → verdutzt, entgeistert, verblüfft
- verbijsteren → entsetzen, erschüttern
- verbijsteren → konfuse, verwirren, [[durcheinander bringen]], bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

Dutch

Detailed Translations for verbijsterd from Dutch to German

verbijsterd:

verbijsterd adj

verbijsterd (met de mond vol tanden; verbaasd; sprakeloos; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft)
sprachlos; erstaunt; verblüfft; entsetzt
- sprachlos adj
- erstaunt adj
- verblüfft adj
- entsetzt adj
verbijsterd (uiterst verbaasd)
erstaunt; verblüfft
- erstaunt adj
- verblüfft adj

Translation Matrix for verbijsterd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
entsetzt	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	geschokt; getroffen; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; overstuur; paf; perplex; van streek; verschrikt
erstaunt	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd
sprachlos	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	overbluft; overdonderd; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend
verblüfft	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd

Wiktionary Translations for verbijsterd:

Cross Translation:

From	To	Via
• verbijsterd	→ verdutzt; entgeistert	↔ dumbfounded — shocked and speechless
• verbijsterd	→ verblüfft	↔ flummoxed — totally confused or puzzled

verbijsterd form of verbijsteren:

verbijsteren verbe (verbijster, verbijstert, verbijsterde, verbijsterden, verbijsterd)

verbijsteren (verwonderen; verbazen; bevreemden)
erstaunen; verwundern; wundern; befremden; inErstaunensetzen
- erstaunen verbe
- verwundern verbe (verwundere, verwunderst, verwundert, verwunderte, verwundertet, verwundert)
- wundern verbe (wundere, wunderst, wundert, wunderte, wundertet, gewundert)
- befremden verbe (befremde, befremdest, befremdet, befremdete, befremdetet, befremdet)
- inErstaunensetzen verbe

Conjugations for verbijsteren:

o.t.t.

verbijster
verbijstert
verbijstert
verbijsteren
verbijsteren
verbijsteren

o.v.t.

verbijsterde
verbijsterde
verbijsterde
verbijsterden
verbijsterden
verbijsterden

v.t.t.

heb verbijsterd
hebt verbijsterd
heeft verbijsterd
hebben verbijsterd
hebben verbijsterd
hebben verbijsterd

v.v.t.

had verbijsterd
had verbijsterd
had verbijsterd
hadden verbijsterd
hadden verbijsterd
hadden verbijsterd

o.t.t.t.

zal verbijsteren
zult verbijsteren
zal verbijsteren
zullen verbijsteren
zullen verbijsteren
zullen verbijsteren

o.v.t.t.

zou verbijsteren
zou verbijsteren
zou verbijsteren
zouden verbijsteren
zouden verbijsteren
zouden verbijsteren

diversen

verbijster!
verbijstert!
verbijsterd
verbijsterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verbijsteren:

Verb	Related Translations	Other Translations
befremden	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
erstaunen	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	overdonderen; verbluffen
inErstaunensetzen	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
verwundern	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	afvragen; verwonderen
wundern	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen

Wiktionary Translations for verbijsteren:

verbijsteren

verb

in verwarring of extreme verbazing brengen
- verbijsteren → entsetzen; erschüttern

Cross Translation:

From	To	Via
• verbijsteren	→ konfuse; verwirren	↔ confuse — to mix up; to puzzle; to bewilder
• verbijsteren	→ [[durcheinander bringen]]; verwirren	↔ puzzle — to perplex
• verbijsteren	→ bestürzt machen; in Bestürzung versetzen; konsternieren	↔ abasourdir — assourdir, étourdir par un grand bruit.
• verbijsteren	→ bestürzt machen; in Bestürzung versetzen; konsternieren	↔ consterner — frapper de consternation.
• verbijsteren	→ bestürzt machen; in Bestürzung versetzen; konsternieren	↔ stupéfier — engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.