Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: betwist

Dutch and German Search Results for: betwist

Summary

Dutch to German: more detail...

betwist:
- bedenklich
betwisten:
- anfechten; angreifen
- Angreifen; Anfechten; Abstreiten
Wiktionary:
- betwist → strittig
- betwisten → bestreiten, anfechten
- betwisten → in Zweifel ziehen, angreifen, streiten, bestreiten, abstreiten, Abrede, anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren

Dutch

Detailed Translations for betwist from Dutch to German

betwist:

betwist adj

betwist (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; dubieus; verdacht; kwestieus)
bedenklich
- bedenklich adj

Translation Matrix for betwist:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bedenklich	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	argwaan opwekkend; kritisch; moeilijk; problematisch; verdacht

Related Words for "betwist":

betwiste

Wiktionary Translations for betwist:

betwist

adjective

Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend
- strittig → omstreden; betwist; kwestieus

betwist form of betwisten:

betwisten verbe (betwist, betwistte, betwistten, betwist)

betwisten (aanvechten; bestrijden)
anfechten; angreifen
- anfechten verbe (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
- angreifen verbe (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)

Conjugations for betwisten:

o.t.t.

betwist
betwist
betwist
betwisten
betwisten
betwisten

o.v.t.

betwistte
betwistte
betwistte
betwistten
betwistten
betwistten

v.t.t.

heb betwist
hebt betwist
heeft betwist
hebben betwist
hebben betwist
hebben betwist

v.v.t.

had betwist
had betwist
had betwist
hadden betwist
hadden betwist
hadden betwist

o.t.t.t.

zal betwisten
zult betwisten
zal betwisten
zullen betwisten
zullen betwisten
zullen betwisten

o.v.t.t.

zou betwisten
zou betwisten
zou betwisten
zouden betwisten
zouden betwisten
zouden betwisten

diversen

betwist!
betwist!
betwist
betwistend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

betwisten [znw.] nom

betwisten (aanvechten; bestrijden)
Angreifen; Anfechten; Abstreiten
- Angreifen [das ~] nom
- Anfechten [das ~] nom
- Abstreiten [das ~] nom

Translation Matrix for betwisten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstreiten	aanvechten; bestrijden; betwisten
Anfechten	aanvechten; bestrijden; betwisten
Angreifen	aanvechten; bestrijden; betwisten	aanranden; aanvallen; attaqueren; een uitval doen
angreifen		aantasten
Verb	Related Translations	Other Translations
anfechten	aanvechten; bestrijden; betwisten
angreifen	aanvechten; bestrijden; betwisten	aanvallen; attaqueren; bestormen; onteren; ontwijden; overvallen

Wiktionary Translations for betwisten:

betwisten

verb

iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
- betwisten → bestreiten; anfechten
aanvechten, tegenspreken
- betwisten → bestreiten; anfechten

Cross Translation:

From	To	Via
• betwisten	→ in Zweifel ziehen; angreifen	↔ impugn — question the validity of
• betwisten	→ streiten; bestreiten; abstreiten; Abrede	↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• betwisten	→ anfechten; beanstanden; Einspruch erheben; protestieren	↔ protester — promettre formellement, assurer positivement, solennellement.