Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: samenkomen

Dutch and German Search Results for: samenkomen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. samenkomen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for samenkomen from Dutch to German

samenkomen:

samenkomen verbe (kom samen, komt samen, kwam samen, kwamen samen, samengekomen)

  1. samenkomen (bijeenkomen)
    zusammenkommen; versammeln
    • zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
  2. samenkomen (bijeen komen)
    zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen
    • zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
    • tagen verbe (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • vereinigen verbe (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
  3. samenkomen (bij elkaar komen; verzamelen)
    zusammenkommen
    • zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
  4. samenkomen (elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; treffen)
    sich treffen

Conjugations for samenkomen:

o.t.t.
  1. kom samen
  2. komt samen
  3. komt samen
  4. komen samen
  5. komen samen
  6. komen samen
o.v.t.
  1. kwam samen
  2. kwam samen
  3. kwam samen
  4. kwamen samen
  5. kwamen samen
  6. kwamen samen
v.t.t.
  1. ben samengekomen
  2. bent samengekomen
  3. is samengekomen
  4. zijn samengekomen
  5. zijn samengekomen
  6. zijn samengekomen
v.v.t.
  1. was samengekomen
  2. was samengekomen
  3. was samengekomen
  4. waren samengekomen
  5. waren samengekomen
  6. waren samengekomen
o.t.t.t.
  1. zal samenkomen
  2. zult samenkomen
  3. zal samenkomen
  4. zullen samenkomen
  5. zullen samenkomen
  6. zullen samenkomen
o.v.t.t.
  1. zou samenkomen
  2. zou samenkomen
  3. zou samenkomen
  4. zouden samenkomen
  5. zouden samenkomen
  6. zouden samenkomen
diversen
  1. kom samen!
  2. komt samen!
  5. samengekomen
  6. samenkomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

samenkomen [znw.] nom

  1. samenkomen
    Zusammenkommen

Translation Matrix for samenkomen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Zusammenkommen samenkomen
VerbRelated TranslationsOther Translations
begegnen bijeen komen; samenkomen aantreffen; bejegenen; concessies doen; kennis maken met; naderen; ontmoeten; tegemoetkomen; tegen het lijf lopen; tegenkomen; toenaderen; treffen; vinden; welwillendheid tonen
sich treffen afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen
tagen bijeen komen; samenkomen aanbreken van de dag; beraadslagen; confereren; dagen; een conferentie houden; in bespreking zijn; in vergadering bijeenzijn; licht worden; lichten; ontbieden; oproepen; overleggen; overwegen; sommeren; vergaderen; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
treffen bijeen komen; samenkomen aangaan; beroeren; betreffen; beïnvloeden; het treffen; iemand raken; iemand treffen; mazzel hebben; ontroeren; raken; tegen het lijf lopen; treffen
vereinigen bijeen komen; samenkomen bijeen voegen; combineren; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden
versammeln bijeenkomen; samenkomen bijeenzamelen; bijeenzoeken; inzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; scharen; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen
zusammenkommen bij elkaar komen; bijeen komen; bijeenkomen; samenkomen; verzamelen
zusammentreffen bijeen komen; samenkomen bemiddelen; elkaar ontmoeten; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; samenlopen; samenvallen; tussenbeide komen; tussenkomen

Wiktionary Translations for samenkomen:

samenkomen
verb
  1. bij elkaar verzamelen
Cross Translation:
FromToVia
• samenkomen → zusammenkommen; versammeln ↔ assemble — to gather as a group
• samenkomen → zusammenkommen ↔ convene — to come together, to meet, to unite
• samenkomen → versammeln; zusammenkommen ↔ convene — to come together as in one body or for a public purpose
• samenkomen → konvergieren ↔ converge — to approach each other
• samenkomen → zusammenkommen ↔ join — to come together; to meet
• samenkomen → verschmelzen ↔ merge — Be combined into a whole
• samenkomen → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0773 seconds
Page rendered in 1.0 seconds