Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: teken

Dutch and German Search Results for: teken

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. teken:
  2. teek:
  3. @-teken:
  4. tekenen:
  5. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for teken from Dutch to German

teken:

teken [het ~] nom

  1. het teken (indicatie; symptoom; aanwijzing)
    der Indikation; der Hinweis
  2. het teken (blijk; bewijs)
    der Beweis; Beweisstück
  3. het teken (sein; wenk)
    Zeichen; Signal; der Fingerzeig; der Wink
  4. het teken (signaal)
    Signal; Zeichen
  5. het teken (onderscheidingsteken)
    Zeichen; Unterscheidungszeichen

teken

  1. teken
    Zeichen

Translation Matrix for teken:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beweis bewijs; blijk; teken beweringsgrond; bewijs; bewijsstuk
Beweisstück bewijs; blijk; teken bewijs; bewijsstuk; papier
Fingerzeig sein; teken; wenk aanwijzing; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Hinweis aanwijzing; indicatie; symptoom; teken aanduiding; aanknopingspunt; aanwijzing; kennisgeving; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Indikation aanwijzing; indicatie; symptoom; teken
Signal sein; signaal; teken; wenk gebaar; geste; stoplicht; verkeerslicht
Unterscheidungszeichen onderscheidingsteken; teken
Wink sein; teken; wenk aanknopingspunt; aanwijzing; gebaar; geste; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Zeichen onderscheidingsteken; sein; signaal; teken; wenk gebaar; geste; kenteken; logo; merk; merknaam; nummerplaat

Related Words for "teken":


Synonyms for "teken":


Related Definitions for "teken":

  1. figuur om iets anders aan te duiden1
    • dit is het teken voor vrede1
  2. wat iets anders aanduidt1
    • rode wangen zijn een teken van gezondheid1

Wiktionary Translations for teken:

teken
noun
  1. die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
  2. eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
  3. etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
  4. etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
Cross Translation:
FromToVia
• teken → Zeichen ↔ mark — indication for reference or measurement
• teken → Zeichen; Anzeichen ↔ sign — visible indication
• teken → Gebärde; Zeichen ↔ sign — meaningful gesture
• teken → Vorzeichen ↔ sign — positive or negative polarity
• teken → Gebärde ↔ sign — linguistic unit in sign language
• teken → Zeichen; Vorzeichen ↔ sign — omen
• teken → Zeichen; Symbol ↔ token — something serving as an expression of something else
• teken → Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis ↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• teken → Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen; Ausweis; Beweis; Beleg; Attest; Testimonium; Zeugnis; Ausweispapier; Aussage; Bezeugung; Bestätigung; Beglaubigung; Bescheinigung ↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

teken form of teek:

teek [de ~] nom

  1. de teek
    die Zecke

Translation Matrix for teek:

NounRelated TranslationsOther Translations
Zecke teek

Related Words for "teek":


Wiktionary Translations for teek:

Cross Translation:
FromToVia
• teek → Zecke; Zeck ↔ tick — arthropod
• teek → Zecke ↔ tique — zoologie|fr arachnide acarien ectoparasite sans ailes, qui s’attacher à la peau des chiens, des bœufs, des oiseaux ou des reptiles, se nourrir de leur sang grâce à un rostre.

@-teken:

@-teken

  1. @-teken (apenstaartje)
    @-Zeichen

Translation Matrix for @-teken:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
@-Zeichen @-teken; apenstaartje

teken form of tekenen:

tekenen verbe (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)

  1. tekenen (portretteren; afbeelden; schilderen)
    zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
    • zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • malen verbe (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • abbilden verbe
    • darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  2. tekenen (uittekenen)
    zeichnen; malen
    • zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • malen verbe (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
  3. tekenen (ondertekenen; signeren)
    unterzeichnen; zeichnen; unterschreiben; signieren; paraphieren; abzeichnen
    • unterzeichnen verbe (unterzeichne, unterzeichnest, unterzeichnet, unterzeichnte, unterzeichntet, unterzeichnet)
    • zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • unterschreiben verbe (unterschreibe, unterschreibst, unterschreibt, unterschrieb, unterschriebt, unterschrieben)
    • signieren verbe (signiere, signierst, signiert, signierte, signiertet, signiert)
    • paraphieren verbe (paraphiere, paraphierst, paraphiert, paraphierte, paraphiertet, paraphiert)
    • abzeichnen verbe (zeichne ab, zeichnst ab, zeichnt ab, zeichnte ab, zeichntet ab, abgezeichnet)
  4. tekenen (karakteriseren; kenmerken; typeren; kenschetsen)
    kennzeichnen; charakterisieren; bezeichnen
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • charakterisieren verbe (charakterisiere, charakterisierst, charakterisiert, charakterisierte, charakterisiertet, charakterisiert)
    • bezeichnen verbe (bezeichne, bezeichnest, bezeichnet, bezeichnete, bezeichnetet, bezeichnet)

Conjugations for tekenen:

o.t.t.
  1. teken
  2. tekent
  3. tekent
  4. tekenen
  5. tekenen
  6. tekenen
o.v.t.
  1. tekende
  2. tekende
  3. tekende
  4. tekenden
  5. tekenden
  6. tekenden
v.t.t.
  1. heb getekend
  2. hebt getekend
  3. heeft getekend
  4. hebben getekend
  5. hebben getekend
  6. hebben getekend
v.v.t.
  1. had getekend
  2. had getekend
  3. had getekend
  4. hadden getekend
  5. hadden getekend
  6. hadden getekend
o.t.t.t.
  1. zal tekenen
  2. zult tekenen
  3. zal tekenen
  4. zullen tekenen
  5. zullen tekenen
  6. zullen tekenen
o.v.t.t.
  1. zou tekenen
  2. zou tekenen
  3. zou tekenen
  4. zouden tekenen
  5. zouden tekenen
  6. zouden tekenen
en verder
  1. ben getekend
  2. bent getekend
  3. is getekend
  4. zijn getekend
  5. zijn getekend
  6. zijn getekend
diversen
  1. teken!
  2. tekent!
  5. getekend
  6. tekenend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for tekenen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen
abzeichnen ondertekenen; signeren; tekenen aankruisen; merken; natekenen; paraferen; uitstippelen; uitzetten
bezeichnen karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; typeren
charakterisieren karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; typeren
darstellen afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen acteren; afschilderen; beschrijven; doen alsof; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; komedie spelen; omschrijven; schetsen; spelen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op; zich aanstellen
kennzeichnen karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren aankruisen; bepalen; branden; brandmerken; definiëren; inbranden; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; keurmerken; markeren; merken; omschrijven; typeren; van stigma's voorzien
malen afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen; uittekenen beschilderen; lakken; schilderen; verven
paraphieren ondertekenen; signeren; tekenen paraferen
portrettieren afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen
signieren ondertekenen; signeren; tekenen ondertekenen; paraferen
unterschreiben ondertekenen; signeren; tekenen paraferen
unterzeichnen ondertekenen; signeren; tekenen paraferen
zeichnen afbeelden; ondertekenen; portretteren; schilderen; signeren; tekenen; uittekenen aankruisen; merken; paraferen

Related Words for "tekenen":


Synonyms for "tekenen":


Related Definitions for "tekenen":

  1. er je handtekening onder zetten1
    • je moet dit formulier nog tekenen1
  2. duidelijk laten uitkomen hoe het is1
    • het tekent hem dat hij een uur te laat was1
  3. een afbeelding van iets of iemand maken1
    • hij tekende een landschap1

Wiktionary Translations for tekenen:

tekenen
verb
  1. -
  1. (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
  2. (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
  3. (transitiv) unterzeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• tekenen → zeichnen ↔ draw — to produce a picture
• tekenen → zeichnen; abzeichnen; malen; abmalen; entwerfen; skizzieren; darstellen ↔ dessiner — Reeprésenter par un dessin
• tekenen → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen ↔ désigner — Traduction à trier
• tekenen → andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

Related Translations for teken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0838 seconds
Page rendered in 1.0 seconds