Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: emotioneel

Dutch and German Search Results for: emotioneel

Summary

Dutch to German: more detail...

emotioneel:
- betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt; emotional; rührend; ergreifend; herzzerreißend; bewegend; herzergreifend; tragisch
Wiktionary:
- emotioneel → emotional
- emotioneel → ergreifend, emotional, emotionell, gefühlsmäßig, seelisch erregt, rührend

Dutch

Detailed Translations for emotioneel from Dutch to German

emotioneel:

emotioneel adj

emotioneel (gevoelig)
betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt
- betroffen adj
- gerührt adj
- ergriffen adj
- bewegt adj
emotioneel (hartroerend; aangrijpend; ontroerend; hartveroverend; roerend)
emotional; rührend; ergreifend; herzzerreißend; bewegend; herzergreifend; tragisch
- emotional adj
- rührend adj
- ergreifend adj
- herzzerreißend adj
- bewegend adj
- herzergreifend adj
- tragisch adj

Translation Matrix for emotioneel:

Modifier	Related Translations	Other Translations
betroffen	emotioneel; gevoelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; geschokt; getroffen; geëmotioneerd; kapot van; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; paf; perplex; van streek
bewegend	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend
bewegt	emotioneel; gevoelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelvol; geëmotioneerd; heftig; kapot van; onbeheerst; onrustig; onstuimig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
emotional	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend
ergreifend	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend	aandoenlijke; aangrijpend; adembenemend; beheksend; betoverend; boeiend; charmant; genegenheid opwekkend; groots; hartbrekend; hartverscheurend; imponerend; imposant; indrukwekkend; innemend; luisterrijk; magnifiek; meeslepend; minzaam; ontzagwekkend; opwindend; pakkend; prachtig; schitterend; sensationeel; spannend; zeer boeiend; zinderend
ergriffen	emotioneel; gevoelig	aandoenlijk; aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van; ontroerd
gerührt	emotioneel; gevoelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelvol; geëmotioneerd; kapot van; ontroerd
herzergreifend	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend	aandoenlijk; aangrijpend; hartbrekend; hartverscheurend; meeslepend; zeer boeiend
herzzerreißend	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend	aandoenlijk; aangrijpend; hartbrekend; hartverscheurend
rührend	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend	aandoenlijke
tragisch	aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend	tragisch

Related Words for "emotioneel":

emotioneelst, emotioneelste, emotionele

Wiktionary Translations for emotioneel:

emotioneel

adjective

zeer vatbaar voor gevoelens
- emotioneel → emotional

emotioneel

adjective

nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
- emotional → emotioneel
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
- emotional → emotioneel

Cross Translation:

From	To	Via
• emotioneel	→ ergreifend; emotional; emotionell; gefühlsmäßig; seelisch erregt; rührend	↔ attendrissant — Qui attendrir, qui émouvoir de compassion, de tendresse.