Interglot - geacht: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

geacht:
- respektiert; prominent; bedeutend; herausragend; hochstehend
achten:
- Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
- respektieren; achten; schätzen; hochachten; ehren; verehren; hochhalten; hochschätzen
Wiktionary:
- geacht → geachtet, geehrt
- geacht → teuer, hold, lieb, geehrt, wert
- achten → erachten, ansehen, schätzen, achten, abschätzen, mögen, wertschätzen, würdigen, einschätzen, hochschätzen, hochachten, ehren

Dutch

Detailed Translations for geacht from Dutch to German

geacht:

geacht adj

geacht (gerespecteerd; gewaardeerd; geëerde; geëerd)
respektiert
- respektiert adj
geacht (vooraanstaand; prominent; vooraanstaande; hooggeplaatst; befaamd; hooggezeten)
prominent; bedeutend; herausragend; hochstehend
- prominent adj
- bedeutend adj
- herausragend adj
- hochstehend adj
geacht (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
prominent
- prominent adj

Translation Matrix for geacht:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bedeutend	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; eerbiedwekkend; enorm; flink; fors; important; indrukwekkend; substantieel
herausragend	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande	eersteklas; eersterangs; fantastisch; geweldig; grandioos; groots; hoogwaardig; magnifiek; patent; perfect; prima; schitterend; top; tot de beste klasse behorend; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk
hochstehend	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
prominent	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
respektiert	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde

Related Words for "geacht":

geachte

Wiktionary Translations for geacht:

geacht

adjective

als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief
- geacht → geachtet, geehrt

Cross Translation:

From	To	Via
• geacht	→ teuer; hold; lieb; geehrt; wert	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• geacht	→ teuer; hold; lieb; wert	↔ coûteux — Qui coûte cher.

geacht form of achten:

achten [het ~] nom

het achten (eren)
Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
- Achten [das ~] nom
- Ehren [das ~] nom
- Erweisen der Ehre [das ~] nom

achten verbe (acht, achtte, achtten, geacht)

achten (hoogachten; respecteren; eerbiedigen; hoogschatten)
respektieren; achten; schätzen; hochachten; ehren; verehren; hochhalten; hochschätzen
- respektieren verbe (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
- achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
- schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
- ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- verehren verbe (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
- hochhalten verbe (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
- hochschätzen verbe

Conjugations for achten:

o.t.t.

acht
acht
acht
achten
achten
achten

o.v.t.

achtte
achtte
achtte
achtten
achtten
achtten

v.t.t.

ben geacht
bent geacht
is geacht
zijn geacht
zijn geacht
zijn geacht

v.v.t.

was geacht
was geacht
was geacht
waren geacht
waren geacht
waren geacht

o.t.t.t.

zal achten
zult achten
zal achten
zullen achten
zullen achten
zullen achten

o.v.t.t.

zou achten
zou achten
zou achten
zouden achten
zouden achten
zouden achten

diversen

acht!
acht!
geacht
achtende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for achten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Achten	achten; eren
Ehren	achten; eren
Erweisen der Ehre	achten; eren
Verb	Related Translations	Other Translations
achten	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; berekenen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in acht nemen; in ere houden; ontzien; op prijs stellen; ophemelen; ramen; schatten; sparen; verschonen; waarderen
ehren	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; hemelhoog prijzen; houden aan; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; op prijs stellen; ophemelen; waarderen
hochachten	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; op prijs stellen; ophemelen; waarderen
hochhalten	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; hooghouden; in de hoogte houden; in de hoogte steken; in ere houden; omhooghouden; omhoogsteken; op prijs stellen; ophouden; waarderen
hochschätzen	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; loven; op prijs stellen; prijzen; roemen; vereren; waarderen; zich lovend uitlaten
respektieren	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; op prijs stellen; waarderen
schätzen	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aannemen; aanrekenen; aanwrijven; adviseren; afwegen; appreciëren; bepalen; beramen; berispen; beschuldigen; blameren; geloven; gispen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; inschatten; laken; loven; nadragen; op prijs stellen; overdenken; overwegen; postuleren; prijzen; raden; ramen; roemen; schatten; suggereren; taxeren; uitgaan van; vereren; veronderstellen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; vooronderstellen; waarderen; zich lovend uitlaten
verehren	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aanbidden; adoreren; appreciëren; doneren; geven; op prijs stellen; schenken; verafgoden; waarderen

Related Definitions for "achten":

iets vinden¹
- ik acht hem niet in staat iets slechts te doen¹
respect voor hem hebben¹
- ik acht deze rechter heel hoog¹

Wiktionary Translations for achten:

Cross Translation:

From	To	Via
• achten	→ erachten; ansehen	↔ deem — to hold as a personal opinion
• achten	→ schätzen; ansehen; achten	↔ esteem — to regard with respect
• achten	→ schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek