Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: koppelen

Dutch and German Search Results for: koppelen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. koppelen:
  2. koppel:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. koppeln:

Dutch

Detailed Translations for koppelen from Dutch to German

koppelen:

koppelen verbe (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

  1. koppelen (verbinden; paren)
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  2. koppelen (aaneenschakelen; verbinden; samenvoegen)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen verbe (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten verbe (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • ketten verbe (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  3. koppelen (samenkoppelen; verbinden)
    koppeln; verbinden; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen
    • koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • verbinden verbe (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • kuppeln verbe (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • zusammenfügen verbe (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verkuppeln verbe (verkuppele, verkuppelst, verkuppelt, verkuppelte, verkuppeltet, verkuppelt)
    • fügen verbe (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)
    • knüpfen verbe (knüpfe, knüpfst, knüpft, knüpfte, knüpftet, geknüpft)
    • vereinigen verbe (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • zusammenlegen verbe (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • verketten verbe (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • vereinen verbe (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
  4. koppelen
    andocken
  5. koppelen
    verknüpfen
  6. koppelen
    zuordnen
  7. koppelen
    Verknüpfen
  8. koppelen
    Link
  9. koppelen
    koppeln
    • koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
  10. koppelen
    einlegen
    • einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)

Conjugations for koppelen:

o.t.t.
  1. koppel
  2. koppelt
  3. koppelt
  4. koppelen
  5. koppelen
  6. koppelen
o.v.t.
  1. koppelde
  2. koppelde
  3. koppelde
  4. koppelden
  5. koppelden
  6. koppelden
v.t.t.
  1. heb gekoppeld
  2. hebt gekoppeld
  3. heeft gekoppeld
  4. hebben gekoppeld
  5. hebben gekoppeld
  6. hebben gekoppeld
v.v.t.
  1. had gekoppeld
  2. had gekoppeld
  3. had gekoppeld
  4. hadden gekoppeld
  5. hadden gekoppeld
  6. hadden gekoppeld
o.t.t.t.
  1. zal koppelen
  2. zult koppelen
  3. zal koppelen
  4. zullen koppelen
  5. zullen koppelen
  6. zullen koppelen
o.v.t.t.
  1. zou koppelen
  2. zou koppelen
  3. zou koppelen
  4. zouden koppelen
  5. zouden koppelen
  6. zouden koppelen
en verder
  1. ben gekoppeld
  2. bent gekoppeld
  3. is gekoppeld
  4. zijn gekoppeld
  5. zijn gekoppeld
  6. zijn gekoppeld
diversen
  1. koppel!
  2. koppelt!
  5. gekoppeld
  6. koppelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

koppelen [znw.] nom

  1. koppelen (koppeling)
    Ankuppeln

koppelen

  1. koppelen
    die Kopplung
  2. koppelen
    Verlinkung

Translation Matrix for koppelen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ankuppeln koppelen; koppeling
Kopplung koppelen aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; affaire; koppeling; liaison; liefdesrelatie; relatie; samenvoeging; verbinding; verhouding
verbinden verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
andocken koppelen dokken; in de houder plaatsen; uitlijnen
aneinanderkuppeln koppelen; paren; verbinden
aneinanderreihen aaneenschakelen; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden bijeen voegen; binden; boeien; combineren; een combinatie maken; ketenen; kluisteren; samenvoegen
einlegen koppelen conserveren; in blik conserveren; inblikken; inleggen; inmaken; inpassen; inpekelen; invoegen; inzouten; marineren; mobiliseren; opzouten; passen in; toebereiden; tussenlassen; tussenleggen; zouten
fügen koppelen; samenkoppelen; verbinden inleggen; invoegen; neerleggen; onderuit halen; tussenleggen
ketten aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden binden; boeien; in de val laten lopen; ketenen; kluisteren; strikken; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen
knüpfen koppelen; samenkoppelen; verbinden
koppeln koppelen; samenkoppelen; verbinden aaneensluiten; aanhaken; aankoppelen; bijeen voegen; combineren; een combinatie maken; klieken; samenvoegen; vasthaken; vastkoppelen
kuppeln koppelen; samenkoppelen; verbinden aanhaken; aankoppelen; bijeen voegen; combineren; samenvoegen; vasthaken; vastkoppelen
verbinden koppelen; samenkoppelen; verbinden aan elkaar knopen; aaneenschakelen; bevestigen; bijeen voegen; combineren; knopen; onderling verbinden; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden; verbinding maken; zich verbinden; zwachtelen
vereinen koppelen; samenkoppelen; verbinden bijeen voegen; combineren; samenvoegen
vereinigen koppelen; samenkoppelen; verbinden bijeen komen; bijeen voegen; combineren; samenkomen; samenvoegen
verketten aaneenschakelen; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden bijeen voegen; binden; boeien; combineren; ineenvlechten; ketenen; kluisteren; samenvoegen; vervlechten; verweven
verknüpfen koppelen knopen; samenknopen; samenvoegen
verkuppeln koppelen; samenkoppelen; verbinden
zuordnen koppelen op kaart aangeven; toewijzen
zusammenfügen aaneenschakelen; koppelen; paren; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden bijeen voegen; combineren; een combinatie maken; fuseren; ineensmelten; panorama maken; samensmelten; samenvoegen; versmelten
zusammenlegen koppelen; samenkoppelen; verbinden bij elkaar leggen; bijeen voegen; combineren; dubbelvouwen; een combinatie maken; fuseren; ineensmelten; samensmelten; samenvoegen; versmelten
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Link koppelen hyperlink; link
Verknüpfen koppelen
Verlinkung koppelen

Related Words for "koppelen":


Wiktionary Translations for koppelen:

koppelen
verb
  1. verbinden
  2. die Kupplung betätigen (ergo das Getriebe vom Motor entkuppeln)
Cross Translation:
FromToVia
• koppelen → konnektieren; verbinden ↔ bind — transitive connect
• koppelen → verkuppeln ↔ pander — offer illicit sex with a third party
• koppelen → einigen; vereinigen; fügen; gesellen; einrücken; kuppeln ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.
• koppelen → einrücken; kuppeln ↔ coupler — Lier ensemble.

koppelen form of koppel:

koppel [de ~] nom

  1. de koppel (stelletje; paar; stel)
    Paar; die zwei Personen die zusammen gehören
  2. de koppel (groep van twee of meer; stel; span)
    Paar; Gespann; die Gruppe von zwei oder mehr
  3. de koppel (twee stuks; paar; tweetal)
    Paar; zwei Stück
  4. de koppel (levenspaar; paar)
    Liebespaar; Paar

Translation Matrix for koppel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gespann groep van twee of meer; koppel; span; stel
Gruppe von zwei oder mehr groep van twee of meer; koppel; span; stel
Liebespaar koppel; levenspaar; paar
Paar groep van twee of meer; koppel; levenspaar; paar; span; stel; stelletje; twee stuks; tweetal twee personen; tweetal
zwei Personen die zusammen gehören koppel; paar; stel; stelletje
zwei Stück koppel; paar; twee stuks; tweetal

Related Words for "koppel":


Wiktionary Translations for koppel:

Cross Translation:
FromToVia
• koppel → Paar ↔ couple — two partners
• koppel → Paar ↔ couple — two of the same kind considered together
• koppel → einige ↔ couple — a small number of
• koppel → Duo ↔ duo — twosome, especially musicians
• koppel → Paar ↔ pair — two similar or identical things
• koppel → Paar; Pärchen ↔ pair — two people in some relationship
• koppel → Drehmoment ↔ torque — a rotational or twisting force
• koppel → Paar ↔ paire — deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.



German

Detailed Translations for koppelen from German to Dutch

koppeln:

koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)

  1. koppeln (zusammenfügen; verbinden; kuppeln; )
    verbinden; koppelen; samenkoppelen
    • verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • koppelen verbe (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • samenkoppelen verbe (koppel samen, koppelt samen, koppelde samen, koppelden samen, samengekoppeld)
  2. koppeln (zusammenschließen)
    aaneensluiten; klieken
    • aaneensluiten verbe (sluit aaneen, sloot aaneen, sloten aaneen, aaneengesloten)
    • klieken verbe (kliek, kliekt, kliekte, kliekten, gekliekt)
  3. koppeln (kombinieren; zusammenfügen; zusammenlegen; aneinanderreihen)
    combineren; een combinatie maken
    • combineren verbe (combineer, combineert, combineerde, combineerden, gecombineerd)
    • een combinatie maken verbe (maak een combinatie, maakt een combinatie, maakte een combinatie, maakten een combinatie, een combinatie gemaakt)
  4. koppeln (zusammenfügen; kombinieren; vereinigen; )
    samenvoegen; combineren; bijeen voegen
    • samenvoegen verbe (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • combineren verbe (combineer, combineert, combineerde, combineerden, gecombineerd)
  5. koppeln (ankoppeln; ankuppeln; anhängen; )
    aankoppelen; aanhaken; vastkoppelen; vasthaken
    • aankoppelen verbe (koppel aan, koppelt aan, koppelde aan, koppelden aan, aangekoppeld)
    • aanhaken verbe (haak aan, haakt aan, haakte aan, haakten aan, aangehaakt)
    • vastkoppelen verbe (koppel vast, koppelt vast, koppelde vast, koppelden vast, vastgekoppeld)
    • vasthaken verbe (haak vast, haakt vast, haakte vast, haakten vast, vastgehaakt)
  6. koppeln
    koppelen
    • koppelen verbe (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

Conjugations for koppeln:

Präsens
  1. koppele
  2. koppelst
  3. koppelt
  4. koppelen
  5. koppelt
  6. koppelen
Imperfekt
  1. koppelte
  2. koppeltest
  3. koppelte
  4. koppelten
  5. koppeltet
  6. koppelten
Perfekt
  1. habe gekoppelt
  2. hast gekoppelt
  3. hat gekoppelt
  4. haben gekoppelt
  5. habt gekoppelt
  6. haben gekoppelt
1. Konjunktiv [1]
  1. koppele
  2. koppelest
  3. koppele
  4. koppelen
  5. koppelet
  6. koppelen
2. Konjunktiv
  1. koppelte
  2. koppeltest
  3. koppelte
  4. koppelten
  5. koppeltet
  6. koppelten
Futur 1
  1. werde koppeln
  2. wirst koppeln
  3. wird koppeln
  4. werden koppeln
  5. werdet koppeln
  6. werden koppeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde koppeln
  2. würdest koppeln
  3. würde koppeln
  4. würden koppeln
  5. würdet koppeln
  6. würden koppeln
Diverses
  1. koppel!
  2. koppelt!
  3. koppelen Sie!
  5. gekoppelt
  6. koppelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for koppeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhaken anhaken; anhängen
bijeen voegen Zusammenbringen; Zusammenfügen
klieken Essensreste
koppelen Ankuppeln
vasthaken Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
verbinden verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
aaneensluiten koppeln; zusammenschließen
aanhaken anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
aankoppelen anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankoppeln; ankuppeln
bijeen voegen aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen
combineren aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen
een combinatie maken aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
klieken koppeln; zusammenschließen
koppelen aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen Link; Verknüpfen; andocken; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; einlegen; ketten; verketten; verknüpfen; zuordnen; zusammenfügen
samenkoppelen aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
samenvoegen aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderreihen; ketten; verketten; verknüpfen; zusammenfügen
vasthaken anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
vastkoppelen anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankuppeln
verbinden aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; binden; dokumentieren; festbinden; festhalten; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; heften; ketten; knoten; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; zusammenbinden; zusammenfügen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppelen Kopplung; Verlinkung
samenvoegen Zusammenführung

Synonyms for "koppeln":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0627 seconds
Page rendered in 1.0 seconds