Summary
Dutch to German: more detail...
- toetakelen:
-
Wiktionary:
- toetakelen → zurichten
- toetakelen → beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben
Dutch
Detailed Translations for toetakelen from Dutch to German
toetakelen:
-
toetakelen (afranselen; aftuigen; aframmelen; in elkaar timmeren; afrossen)
verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln-
zusammenschlagen verbe (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
-
durchprügeln verbe (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)
-
toetakelen (in elkaar slaan)
Conjugations for toetakelen:
o.t.t.
- takel toe
- takelt toe
- takelt toe
- takelen toe
- takelen toe
- takelen toe
o.v.t.
- takelde toe
- takelde toe
- takelde toe
- takelden toe
- takelden toe
- takelden toe
v.t.t.
- heb toegetakeld
- hebt toegetakeld
- heeft toegetakeld
- hebben toegetakeld
- hebben toegetakeld
- hebben toegetakeld
v.v.t.
- had toegetakeld
- had toegetakeld
- had toegetakeld
- hadden toegetakeld
- hadden toegetakeld
- hadden toegetakeld
o.t.t.t.
- zal toetakelen
- zult toetakelen
- zal toetakelen
- zullen toetakelen
- zullen toetakelen
- zullen toetakelen
o.v.t.t.
- zou toetakelen
- zou toetakelen
- zou toetakelen
- zouden toetakelen
- zouden toetakelen
- zouden toetakelen
en verder
- ben toegetakeld
- bent toegetakeld
- is toegetakeld
- zijn toegetakeld
- zijn toegetakeld
- zijn toegetakeld
diversen
- takel toe!
- takelt toe!
- toegetakeld
- toetakelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for toetakelen:
Wiktionary Translations for toetakelen:
toetakelen
Cross Translation:
verb
-
iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft
- toetakelen → zurichten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • toetakelen | → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben | ↔ détériorer — mettre en mauvais état. |