Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: discussie

Dutch and German Search Results for: discussie

Summary

Dutch to German: more detail...

discussie:
- Diskussion; Debatte; Erörterung; Aussprache; Gespräch; Auseinandersetzung; Streitgespräch
Wiktionary:
- discussie → Diskussion, Auseinandersetzung
- discussie → Diskurs, Diskussion, Kontroverse, Erörterung

Dutch

Detailed Translations for discussie from Dutch to German

discussie:

discussie [de ~ (v)] nom

de discussie (debat)
die Diskussion; die Debatte; die Erörterung; die Aussprache
- Diskussion [die ~] nom
- Debatte [die ~] nom
- Erörterung [die ~] nom
- Aussprache [die ~] nom
de discussie (gesprek)
Gespräch; die Diskussion; die Auseinandersetzung; Streitgespräch; die Aussprache; die Debatte
- Gespräch [das ~] nom
- Diskussion [die ~] nom
- Auseinandersetzung [die ~] nom
- Streitgespräch [das ~] nom
- Aussprache [die ~] nom
- Debatte [die ~] nom
de discussie
die Diskussion
- Diskussion [die ~] nom

Translation Matrix for discussie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auseinandersetzung	discussie; gesprek	argumentatie; betoog; boedelscheiding; botsing; conflict; dispuut; geschil; gevecht; kamp; kwestie; meningsverschil; onenigheid; ruzie; standpuntbepaling; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Aussprache	debat; discussie; gesprek	aangifte; articulatie; bevestiging; bewering; declaratie; gesprek; het uitspreken; mededeling; mondeling onderhoud; opheldering; statement; toelichting; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; uitspraak; verduidelijking; verklaring; vonnisvelling
Debatte	debat; discussie; gesprek	lezing; spreekbeurt
Diskussion	debat; discussie; gesprek	botsing; conflict; dispuut; onenigheid; ruzie; twist; verenigingsdispuut
Erörterung	debat; discussie	betoog; boekbespreking; dispuut; interpretatie; meningsverschil; onenigheid; opheldering; recensie; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; vertaling; vertolking; woordenwisseling
Gespräch	discussie; gesprek	conversatie; gesprek; lezing; mondeling onderhoud; onderhoud; praat; samenspraak; spreekbeurt
Streitgespräch	discussie; gesprek	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; verenigingsdispuut; woordenstrijd; woordenwisseling

Related Words for "discussie":

discussies

Related Definitions for "discussie":

gesprek waarin je met anderen van gedachten wisselt¹
- we hielden een discussie over veiligheid¹

Wiktionary Translations for discussie:

discussie

noun

een gedachtewisseling waarbij doorgaans verschillende meningen worden uitgewisseld
- discussie → Diskussion

discussie

noun

Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt.
- Diskussion → bespreking; discussie
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
- Auseinandersetzung → discussie

Cross Translation:

From	To	Via
• discussie	→ Diskurs	↔ discourse — expression in (spoken or written) words
• discussie	→ Diskussion	↔ discussion — conversation or debate concerning a particular topic
• discussie	→ Kontroverse	↔ controverse — débat polémique
• discussie	→ Diskussion; Erörterung	↔ discussion — action de discuter.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek