Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: rechtop zetten

Dutch and German Search Results for: rechtop zetten

Summary

Dutch to German: more detail...

rechtop zetten:
- widmen; hinaufführen; beauftragen; übertragen; hingeben; herauftragen; hinaufbringen
Wiktionary:
- rechtop zetten → ärgern, erbittern, erzürnen, anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen, reizen, schüren, anfachen, aufreizen, wiederherstellen

Dutch

Detailed Translations for rechtop zetten from Dutch to German

rechtop zetten:

rechtop zetten verbe

rechtop zetten (omhoogbrengen)
widmen; hinaufführen; beauftragen; übertragen; hingeben; herauftragen; hinaufbringen
- widmen verbe (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
- hinaufführen verbe (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
- beauftragen verbe (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
- übertragen verbe (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
- hingeben verbe (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)
- herauftragen verbe (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)
- hinaufbringen verbe (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)

Translation Matrix for rechtop zetten:

Verb	Related Translations	Other Translations
beauftragen	omhoogbrengen; rechtop zetten	belasten; bevelen; bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen; verordonneren
herauftragen	omhoogbrengen; rechtop zetten	erop vooruit gaan; naarbovendragen; omhoogleiden; vooruitkomen; vorderen
hinaufbringen	omhoogbrengen; rechtop zetten	erop vooruit gaan; heffen; lichten; naar boven brengen; naar boven leiden; naar boven voeren; omhoog brengen; omhoogheffen; omhoogleiden; opheffen; optillen; tillen; vooruitkomen; vorderen
hinaufführen	omhoogbrengen; rechtop zetten	erop vooruit gaan; naar boven brengen; naar boven leiden; naar boven voeren; omhoogleiden; omhoogtrekken; omhoogvoeren; vooruitkomen; vorderen
hingeben	omhoogbrengen; rechtop zetten	toewijden
widmen	omhoogbrengen; rechtop zetten	toewijden
übertragen	omhoogbrengen; rechtop zetten	delegeren; doorgeven; doorspelen; doorvertellen; overbrengen; overdragen; overplaatsen; overzenden; overzetten; rondbrieven; rondvertellen; standplaats veranderen; transporteren; uitzenden; vervoeren
Adjective	Related Translations	Other Translations
übertragen		broadcast-; figuurlijk; oneigenlijk; overdrachtelijk; zinnebeeldig

Wiktionary Translations for rechtop zetten:

Cross Translation:

From	To	Via
• rechtop zetten	→ ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• rechtop zetten	→ wiederherstellen	↔ relever — remettre debout ce qui était tomber ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle.

External Machine Translations:

Related Translations for rechtop zetten