Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: razzia

Dutch and German Search Results for: razzia

Summary

Dutch to German: more detail...

razzia:
- Razzia; überraschend eingreifende Polizeistreife; Angriff; Treiben; Ansturm; Hatz; Erstürmung; Hetzjagd; Treibjagd; Bestürmung
Wiktionary:
- razzia → Razzia

German to Dutch: more detail...

Razzia:
- klopjacht; razzia
Wiktionary:
- Razzia → razzia
- Razzia → repressie, onderdrukking

Dutch

Detailed Translations for razzia from Dutch to German

razzia:

razzia [de ~] nom

de razzia (klopjacht)
die Razzia; die überraschend eingreifende Polizeistreife; der Angriff; Treiben; der Ansturm; die Hatz; die Erstürmung; die Hetzjagd; die Treibjagd; die Bestürmung
- Razzia [die ~] nom
- überraschend eingreifende Polizeistreife [die ~] nom
- Angriff [der ~] nom
- Treiben [das ~] nom
- Ansturm [der ~] nom
- Hatz [die ~] nom
- Erstürmung [die ~] nom
- Hetzjagd [die ~] nom
- Treibjagd [die ~] nom
- Bestürmung [die ~] nom

Translation Matrix for razzia:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angriff	klopjacht; razzia	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
Ansturm	klopjacht; razzia	aanval; attaque; bestorming; offensief; oploopje; run; samenkomst; stormaanval; stormloop; toeloop
Bestürmung	klopjacht; razzia	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
Erstürmung	klopjacht; razzia	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
Hatz	klopjacht; razzia	drijfjacht; klopjacht
Hetzjagd	klopjacht; razzia	drijfjacht; klopjacht
Razzia	klopjacht; razzia
Treiben	klopjacht; razzia	activiteit; bedrijvigheid; beroering; deining; drijven; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; roerigheid; rommelig gedoe; rumoer; schommeling; toeloop; tumult; veel mensen; wiegeling; zeegang
Treibjagd	klopjacht; razzia	drijfjacht; klopjacht
überraschend eingreifende Polizeistreife	klopjacht; razzia

Wiktionary Translations for razzia:

razzia

noun

übertr.|: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen
- Razzia → razzia
veraltet: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
- Razzia → razzia

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for razzia from German to Dutch

Razzia:

Razzia [die ~] nom

die Razzia (überraschend eingreifende Polizeistreife; Angriff; Treiben; Ansturm; Hatz; Erstürmung; Hetzjagd; Treibjagd; Bestürmung)
de klopjacht; de razzia
- klopjacht [de ~] nom
- razzia [de ~] nom

Translation Matrix for Razzia:

Noun	Related Translations	Other Translations
klopjacht	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Hatz; Hetzjagd; Razzia; Treiben; Treibjagd; überraschend eingreifende Polizeistreife	Hatz; Hetzjagd; Kesseltreiben; Treibjagd
razzia	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Hatz; Hetzjagd; Razzia; Treiben; Treibjagd; überraschend eingreifende Polizeistreife

Synonyms for "Razzia":

Durchsuchung; Hausdurchsuchung

Wiktionary Translations for Razzia:

Razzia

noun

übertr.|: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen
- Razzia → razzia
veraltet: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
- Razzia → razzia

Cross Translation:

From	To	Via
• Razzia	→ repressie; onderdrukking	↔ crackdown — increased enforcement

External Machine Translations: