Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: bijtend

Dutch and German Search Results for: bijtend

Summary

Dutch to German: more detail...

bijtend:
- sarkastisch; ätzend; scharf; bissig; schneidend; beißend; einfressend
bijten:
- Beißen
Wiktionary:
- bijtend → grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, bitter, sauer, schrill, gellend, akut, hitzig, plötzlich auftretend, spitz, spitzwinkelig, grelltönend, durchdringend, spitzfindig, subtil, geistreich, sinnreich, witzig, gewürzt
- bijten → beißen
- bijten → beißen, Biss

Dutch

Detailed Translations for bijtend from Dutch to German

bijtend:

bijtend adj

bijtend (inbijtend; inwerkend; invretend)
sarkastisch; ätzend; scharf; bissig; schneidend; beißend; einfressend
- sarkastisch adj
- ätzend adj
- scharf adj
- bissig adj
- schneidend adj
- beißend adj
- einfressend adj
bijtend (gemeen; scherp; fel; doordringend)
beißend
- beißend adj

Translation Matrix for bijtend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beißend	bijtend; doordringend; fel; gemeen; inbijtend; invretend; inwerkend; scherp	bitter teleurgesteld; meedogenloos; messcherp; met sarcasme; nijpend; sarcastisch; smartelijk; verbitterd; vlijmscherp; wreed
bissig	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend	bits; bitter teleurgesteld; fel; hanig; kattig; meedogenloos; met sarcasme; onvriendelijk; pinnig; rekelachtig; sarcastisch; scherp; snauwerig; snibbig; spinnig; verbitterd; vinnig; vlijmend; wreed
einfressend	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend
sarkastisch	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend	met sarcasme; sarcastisch
scharf	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend	agressief; barbaars; beestachtig; bijterig; bits; brandend; bruut; fel; felle; fonkelend; geducht; gekruid; gepeperd; gewelddadig; gloeiend; goed snijdend; hanig; hartig; heet; heftig; hel; hevig; in hoge mate; inhumaan; kattig; kruidig; messcherp; met sarcasme; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; onvriendelijk; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; scherpgerand; smaak prikkelend; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; vurig; warm; wreed
schneidend	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend	kruisend; met sarcasme; op afgebeten toon; sarcastisch; scherp; scherpgerand; schril; snijdend
ätzend	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend	achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; geesteloos; hersenloos; idioot; met sarcasme; onbenullig; onnozel; onverstandig; sarcastisch; stompzinnig; stupide; verstandeloos

Wiktionary Translations for bijtend:

Cross Translation:

From	To	Via
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• bijtend	→ schrill; gellend; akut; heftig; hitzig; plötzlich auftretend; spitz; spitzwinkelig; grell; grelltönend; durchdringend; herb; scharf; beißend; hart; rau; streng	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ coupant — Qui couper.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• bijtend	→ gewürzt; grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ piquant — Qui piquer.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitz	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• bijtend	→ scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• bijtend	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

bijtend form of bijten:

bijten [het ~] nom

het bijten
Beißen
- Beißen [das ~] nom

Translation Matrix for bijten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beißen	bijten

Related Words for "bijten":

bijt

Related Definitions for "bijten":

inwerken op de bovenlaag¹
- dat zuur bijt als het op je huid komt¹
je tanden ergens in zetten¹
- hij beet in de appel¹

Wiktionary Translations for bijten:

bijten

verb

iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
- bijten → beißen

bijten

(transitiv) die Zähne in etwas schlagen
- beißen → bijten

Cross Translation:

From	To	Via
• bijten	→ beißen	↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• bijten	→ beißen	↔ bite — to attack with the teeth
• bijten	→ beißen	↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• bijten	→ Biss	↔ bite — act of biting
• bijten	→ beißen	↔ mordre — Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

¹Muiswerk Woordenboek