Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: vergoeden

Dutch and German Search Results for: vergoeden

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. vergoeden:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vergoeden from Dutch to German

vergoeden:

vergoeden verbe (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)

  1. vergoeden (schadeloosstellen; terugbetalen; afkopen)
    zurückzahlen; entschädigen; abkaufen
    • zurückzahlen verbe (zahle zurück, zahlst zurück, zahlt zurück, zahlte zurück, zahltet zurück, zurückgezahlt)
    • abkaufen verbe (kaufe ab, kaufst ab, kauft ab, kaufte ab, kauftet ab, abgekauft)
  2. vergoeden (compenseren; goedmaken)
    ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen
    • ersetzen verbe
    • kompensieren verbe (kompensiere, kompensierst, kompensiert, kompensierte, kompensiertet, kompensiert)
    • vergüten verbe (vergüte, vergütest, vergütet, vergütete, vergütetet, vergütet)
    • erstatten verbe
    • ausgleichen verbe (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
    • gutmachen verbe (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • einbringen verbe (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • entgelten verbe (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
    • sühnen verbe (sühne, sühnst, sühnt, sühnte, sühntet, gesühnt)
    • belohnen verbe (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
    • honorieren verbe (honoriere, honorierst, honoriert, honorierte, honoriertet, honoriert)
    • abbüßen verbe

Conjugations for vergoeden:

o.t.t.
  1. vergoed
  2. vergoedt
  3. vergoedt
  4. vergoeden
  5. vergoeden
  6. vergoeden
o.v.t.
  1. vergoedde
  2. vergoedde
  3. vergoedde
  4. vergoedden
  5. vergoedden
  6. vergoedden
v.t.t.
  1. heb vergoed
  2. hebt vergoed
  3. heeft vergoed
  4. hebben vergoed
  5. hebben vergoed
  6. hebben vergoed
v.v.t.
  1. had vergoed
  2. had vergoed
  3. had vergoed
  4. hadden vergoed
  5. hadden vergoed
  6. hadden vergoed
o.t.t.t.
  1. zal vergoeden
  2. zult vergoeden
  3. zal vergoeden
  4. zullen vergoeden
  5. zullen vergoeden
  6. zullen vergoeden
o.v.t.t.
  1. zou vergoeden
  2. zou vergoeden
  3. zou vergoeden
  4. zouden vergoeden
  5. zouden vergoeden
  6. zouden vergoeden
diversen
  1. vergoed!
  2. vergoedt!
  5. vergoed
  6. vergoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vergoeden [znw.] nom

  1. vergoeden (restitueren)
    Vergüten; Rückerstatten
  2. vergoeden (compenseren)
    Vergüten; Kompensieren; Ausgleichen

Translation Matrix for vergoeden:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausgleichen compenseren; vergoeden goedmaken
Kompensieren compenseren; vergoeden
Rückerstatten restitueren; vergoeden
Vergüten compenseren; restitueren; vergoeden
VerbRelated TranslationsOther Translations
abbüßen compenseren; goedmaken; vergoeden bijspijkeren; goedmaken; inhalen
abkaufen afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden afkopen; schadeloosstellen; tevredenstellen
ausgleichen compenseren; goedmaken; vergoeden aanzuiveren; bufferen; gelijkmaken; nabetalen; nivelleren; vereffenen; verrekenen; vlak maken
belohnen compenseren; goedmaken; vergoeden afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; dokken; honoreren; salariëren
einbringen compenseren; goedmaken; vergoeden aandragen; aanvoeren; bijdragen; brengen; distribueren; doen in; iets in te brengen hebben; inbrengen; indoen; instoppen; inwinnen; langs brengen; meebrengen; naar voren brengen; opbrengen; opleveren; opperen; poneren; ronddelen; trachten te krijgen; uitreiken; verdelen
entgelten compenseren; goedmaken; vergoeden afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; boeten; dokken; honoreren; ontgelden; salariëren
entschädigen afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden
ersetzen compenseren; goedmaken; vergoeden aflossen; remplaceren; vernieuwen; vervangen; verwisselen
erstatten compenseren; goedmaken; vergoeden restitueren; uitbrengen; uitgeven
gutmachen compenseren; goedmaken; vergoeden bijleggen; bijspijkeren; ding rechtzetten; fiksen; goedmaken; herstellen; inhalen; maken; rechtstrijken; rechtzetten; repareren; ruzie afsluiten
honorieren compenseren; goedmaken; vergoeden belonen; betalen; bezoldigen; honoreren; salariëren
kompensieren compenseren; goedmaken; vergoeden
sühnen compenseren; goedmaken; vergoeden bijspijkeren; bloeden voor; boeten voor; goedmaken; inhalen
vergüten compenseren; goedmaken; vergoeden belonen; betalen; bezoldigen; honoreren; salariëren
wiedergutmachen compenseren; goedmaken; vergoeden
zurückzahlen afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden restitueren

Wiktionary Translations for vergoeden:

vergoeden
verb
  1. aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade
vergoeden
verb
  1. einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
  2. (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
Cross Translation:
FromToVia
• vergoeden → Indemnität erteilen; wiedergutmachen; schadlos halten ↔ indemnify — To make restitution or compensation for
• vergoeden → erstatten ↔ reimburse — to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
• vergoeden → ausgleichen; entschädigen; ersetzen; vergüten ↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0425 seconds
Page rendered in 1.0 seconds