Interglot - nalatigheid: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

nalatigheid:
- Nachlässigkeit; Versäumnis; Fahrlässigkeit; Verzug; Verzüge; Unterlassung; Absage; Auslassung; Vernachlässigung; Entsagung; Schlamperei; Säumnis; Fehlgriff; Verleugnung; Säumigkeit
nalatig:
- lässig; fahrlässig; unsorgfältig; säumig; nachlässig; gedankenlos; schlampig
Wiktionary:
- nalatigheid → Nachlässigkeit
- nalatigheid → Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, Unaufmerksamkeit, Unachtsamkeit
- nalatig → fahrlässig, nachlässig

Dutch

Detailed Translations for nalatigheid from Dutch to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Absage	nalatigheid; verzaking; verzuim	afgelasting; aftreding; afzegging
Auslassung	nalatigheid; verzaking; verzuim	omissie; weglating
Entsagung	nalatigheid; verzaking; verzuim
Fahrlässigkeit	nalatigheid; verzaking; verzuim
Fehlgriff	nalatigheid; verzaking; verzuim	afgang; blunder; echec; fiasco; flater; flop; fout; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing
Nachlässigkeit	nalatigheid; verzaking; verzuim	slordigheid; wanordelijkheid
Schlamperei	nalatigheid; verzaking; verzuim	slordigheid; wanordelijkheid
Säumigkeit	nalatigheid; verzaking; verzuim
Säumnis	nalatigheid; verzaking; verzuim
Unterlassung	nalatigheid; verzaking; verzuim
Verleugnung	nalatigheid; verzaking; verzuim	verloochening; zelfverloochening
Vernachlässigung	nalatigheid; verzaking; verzuim	veronachtzaming; verwaarlozing
Versäumnis	nalatigheid; verzaking; verzuim	absentie; schoolverzuim; verzuim; wanprestatie
Verzug	nalatigheid; verzaking; verzuim	absentie; verzuim
Verzüge	nalatigheid; verzaking; verzuim

nalatigheid

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• nalatigheid	→ Vernachlässigung	↔ neglect — act of neglecting
• nalatigheid	→ Nachlässigkeit	↔ neglect — habitual lack of care
• nalatigheid	→ Fahrlässigkeit	↔ negligence — failure to exercise a standard of care (law)
• nalatigheid	→ Unaufmerksamkeit; Unachtsamkeit	↔ négligence — défaut de soin, d’exactitude, d’application.

Verb	Related Translations	Other Translations
nachlässig		slordig maken
Modifier	Related Translations	Other Translations
fahrlässig	nalatig	door elkaar; dooreen
gedankenlos	nalatig	absent; achteloos; afwezig; behalve; gedachteloos; gerust; luchthartig; naast; onbedacht; onbekommerd; onberaden; onbesuisd; onbewust; onbezorgd; ondoordacht; ongeacht; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onnadenkend; onopzettelijk; onwillekeurig; overhaast; overijld; redeloos; verstandeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken; zonder grond; zonder verstand; zorgeloos
lässig	nalatig	lijzig; log; loom
nachlässig	nalatig	dellerig; gerust; haveloos; lijzig; log; loom; luchthartig; morsig; onachtzaam; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; ranzig; rommelig; sletterig; slodderig; slonzig; slordig; viezig; voddig; vunzig; wanordelijk; zorgeloos
schlampig	nalatig	dellerig; door elkaar; dooreen; flodderig; haveloos; morsig; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeregeld; onopgeruimd; onordelijk; ordeloos; ranzig; rommelig; sletterig; slobberig; slodderig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; wanordelijk; zonder grond
säumig	nalatig
unsorgfältig	nalatig	onachtzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• nalatig	→ fahrlässig	↔ negligent — culpable due to negligence
• nalatig	→ nachlässig	↔ negligent — careless