Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: aanhalen

Dutch and German Search Results for: aanhalen

Summary

Dutch to German: more detail...

aanhalen:
- zitieren; herbefehlen; verschärfen
- Kitzel; Streicheln; Streicheleinheit; Reiz; Liebkosung; Umarmung
Wiktionary:
- aanhalen → zitieren, verstärken, liebkosen
- aanhalen → zitieren, ködern, locken, anziehen, beschwören, flehen

Dutch

Detailed Translations for aanhalen from Dutch to German

aanhalen:

aanhalen verbe (haal aan, haalt aan, haalde aan, haalden aan, aangehaald)

aanhalen (citeren)
zitieren; herbefehlen
- zitieren verbe (zitiere, zitierst, zitiert, zitierte, zitiertet, zitiert)
- herbefehlen verbe
aanhalen (verscherpen)
verschärfen
- verschärfen verbe (verschärfe, verschärfst, verschärft, verschärfte, verschärftet, verschärft)

Conjugations for aanhalen:

o.t.t.

haal aan
haalt aan
haalt aan
halen aan
halen aan
halen aan

o.v.t.

haalde aan
haalde aan
haalde aan
haalden aan
haalden aan
haalden aan

v.t.t.

heb aangehaald
hebt aangehaald
heeft aangehaald
hebben aangehaald
hebben aangehaald
hebben aangehaald

v.v.t.

had aangehaald
had aangehaald
had aangehaald
hadden aangehaald
hadden aangehaald
hadden aangehaald

o.t.t.t.

zal aanhalen
zult aanhalen
zal aanhalen
zullen aanhalen
zullen aanhalen
zullen aanhalen

o.v.t.t.

zou aanhalen
zou aanhalen
zou aanhalen
zouden aanhalen
zouden aanhalen
zouden aanhalen

diversen

haal aan!
haalt aan!
aangehaald
aanhalende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanhalen [znw.] nom

aanhalen (streling; liefkozing; vleien; aai; aaiing; gestreel)
der Kitzel; Streicheln; die Streicheleinheit; der Reiz; die Liebkosung
- Kitzel [der ~] nom
- Streicheln [das ~] nom
- Streicheleinheit [die ~] nom
- Reiz [der ~] nom
- Liebkosung [die ~] nom
aanhalen (liefkozing; streling; aanhaling)
die Liebkosung; die Streicheleinheit; die Umarmung
- Liebkosung [die ~] nom
- Streicheleinheit [die ~] nom
- Umarmung [die ~] nom

Translation Matrix for aanhalen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kitzel	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	kriebeling
Liebkosung	aai; aaiing; aanhalen; aanhaling; gestreel; liefkozing; streling; vleien	knuffel; liefkozing
Reiz	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	aanlokkelijkheid; aanmoediging; aansporing; aantrekkelijkheid; aantrekkingskracht; animering; attractiviteit; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; bevalligheid; charme; fascinatie; gratie; impuls; lieflijkheid; lieftalligheid; luim; opwekking; opwelling; prikkel; stimulans; stimulering
Streicheleinheit	aai; aaiing; aanhalen; aanhaling; gestreel; liefkozing; streling; vleien	knuffel; liefkozing
Streicheln	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien
Umarmung	aanhalen; aanhaling; liefkozing; streling	omarming; omhelzing
Verb	Related Translations	Other Translations
herbefehlen	aanhalen; citeren
verschärfen	aanhalen; verscherpen	aanscherpen; intensiveren; toespitsen; verhevigen; versterken
zitieren	aanhalen; citeren

Wiktionary Translations for aanhalen:

aanhalen

verb

eigen of andermans woorden citeren
- aanhalen → zitieren
hechter maken
- aanhalen → verstärken

aanhalen

verb

streicheln, zu jemanden zärtlich sein
- liebkosen → troetelen; liefkozen; aaien; aanhalen

Cross Translation:

From	To	Via
• aanhalen	→ zitieren	↔ quote — to refer to a statement that has been made by someone else
• aanhalen	→ ködern; locken; anziehen	↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• aanhalen	→ beschwören; flehen; anziehen	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.