Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verlatenheid

Dutch and German Search Results for: verlatenheid

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. verlatenheid:
  2. verlaten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for verlatenheid from Dutch to German

verlatenheid:

verlatenheid [de ~ (v)] nom

  1. de verlatenheid (eenzaamheid; isolement; afgezonderdheid)
    die Einsamkeit; die Isulation; die Verlassenheit

Translation Matrix for verlatenheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einsamkeit afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; verlatenheid
Isulation afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; verlatenheid
Verlassenheit afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; verlatenheid eenzaam gevoel; eenzaamheid

Related Words for "verlatenheid":


Wiktionary Translations for verlatenheid:

Cross Translation:
FromToVia
• verlatenheid → Abkehr; Entsagung; Verzichtleistung; Resignation; Öde; Verödung; Zession ↔ abandon — à trier

verlaten:

verlaten verbe (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)

  1. verlaten (heengaan; vertrekken)
    weggehen; austreten; fortgehen; ausscheiden
    • weggehen verbe (gehe weg, gehst weg, geht weg, ging weg, ginget weg, weggegangen)
    • austreten verbe (trete aus, trittst aus, tritt aus, trat aus, tratet aus, ausgetreten)
    • fortgehen verbe (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • ausscheiden verbe (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
  2. verlaten (afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen)
    abfahren; abreisen; fortreisen; fortfahren; wegfahren; wegreisen
    • abfahren verbe
    • abreisen verbe (reise ab, reisst ab, reist ab, reiste ab, reistet ab, abgereist)
    • fortreisen verbe (riese fort, reist fort, reiste fort, reistet fort, fortgereist)
    • fortfahren verbe (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • wegfahren verbe (fahre weg, fährst weg, fährt weg, fuhr weg, fuhret weg, weggefahren)
    • wegreisen verbe (reise weg, reisest weg, reist weg, reiste weg, reistet weg, weggereist)
  3. verlaten (in de steek laten)
    verlassen; im Stich lassen

Conjugations for verlaten:

o.t.t.
  1. verlaat
  2. verlaat
  3. verlaat
  4. verlaten
  5. verlaten
  6. verlaten
o.v.t.
  1. verliet
  2. verliet
  3. verliet
  4. verlieten
  5. verlieten
  6. verlieten
v.t.t.
  1. heb verlaten
  2. hebt verlaten
  3. heeft verlaten
  4. hebben verlaten
  5. hebben verlaten
  6. hebben verlaten
v.v.t.
  1. had verlaten
  2. had verlaten
  3. had verlaten
  4. hadden verlaten
  5. hadden verlaten
  6. hadden verlaten
o.t.t.t.
  1. zal verlaten
  2. zult verlaten
  3. zal verlaten
  4. zullen verlaten
  5. zullen verlaten
  6. zullen verlaten
o.v.t.t.
  1. zou verlaten
  2. zou verlaten
  3. zou verlaten
  4. zouden verlaten
  5. zouden verlaten
  6. zouden verlaten
diversen
  1. verlaat!
  2. verlaat!
  5. verlaten
  6. verlatend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlaten adj

  1. verlaten (desolaat; eenzaam; afgezonderd)
    desolat; öde

verlaten [het ~] nom

  1. het verlaten
    Verlassen; Verschwinden

Translation Matrix for verlaten:

NounRelated TranslationsOther Translations
Verlassen verlaten vertrekken; weggaan
Verschwinden verlaten verdwijnen; verdwijning
abfahren afvaart; afvaren; uitvaren
abreisen afvaart; afvaren; uitvaren
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfahren afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; afsteken; afvaren; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegrijden; wegtrekken; wegvaren
abreisen afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
ausscheiden heengaan; verlaten; vertrekken afhaken; afscheiden; afvallen; afvoeren; afzeggen; afzien van; ermee uitscheiden; eruitstappen; lozen; ontslag nemen; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitgooien; uitscheiden; uitstoten; uittreden; uitwerpen; zich terugtrekken
austreten heengaan; verlaten; vertrekken ontslag nemen; uittrappen; uittreden; zich terugtrekken
fortfahren afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken aanhouden; afreizen; afvoeren; continueren; doorgaan; een stapje verder gaan; meedragen; opstappen; smeren; verdergaan; vertrekken; vervolgen; verwijderen; voortgaan; voortzetten; wegdragen; weggaan; wegreizen; wegsjouwen; wegslepen; wegtrekken; wegvoeren
fortgehen heengaan; verlaten; vertrekken aanhouden; continueren; doodgaan; doorgaan; een stapje verder gaan; heengaan; inslapen; ontslapen; overlijden; sterven; verdergaan; verscheiden; vervolgen; voortgaan; voortzetten
fortreisen afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
im Stich lassen in de steek laten; verlaten
verlassen in de steek laten; verlaten gaan; heengaan; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan; zorg dragen; zorgen
wegfahren afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; afsteken; afvaren; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegrijden; wegtrekken; wegvaren
weggehen heengaan; verlaten; vertrekken
wegreisen afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; smeren; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
desolat afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
verlassen uitgestorven; vereenzaamd
öde afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten afgezaagd; armzalig; bitter teleurgesteld; doods; dor; droog; eentonig; ellendig; karig; langdraadig; langdradig; langwijlig; lastig; mager; melig; monotoon; pover; rot; saai; schamel; schraal; slaapverwekkend; suf; taai; uitgestorven; verbitterd; verdord; vereenzaamd; vervelend; zonder afleiding

Related Words for "verlaten":


Related Definitions for "verlaten":

  1. van iets of iemand weggaan1
    • de vluchteling moest zijn land verlaten1

Wiktionary Translations for verlaten:

verlaten
verb
  1. weggaan
  2. in de steek laten
  3. onverzorgd achterlaten
  4. opgeven
verlaten
verb
  1. (reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
  2. einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
  3. reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen
Cross Translation:
FromToVia
• verlaten → herrenlos; verlassen ↔ abandoned — forsaken, deserted
• verlaten → im Stich lassen; verlassen ↔ desert — to abandon
• verlaten → verlassen ↔ deserted — abandoned
• verlaten → verlassen ↔ forlorn — left behind
• verlaten → den Laufpass geben; verlassen ↔ jilt — to jilt
• verlaten → verlassen ↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• verlaten → verlassen ↔ quit — to leave
• verlaten → verworfen ↔ reprobate — rejected by god
• verlaten → verlassen; gottlos; erklären ↔ reprobate — abandon
• verlaten → entsagen; verzichten; entäußern; fortlassen; überlassen; unterlassen; abtreten; nachgeben; weichen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• verlaten → entäußern; fortlassen; überlassen; unterlassen ↔ délaisser — Abandonner
• verlaten → öde; wüst; verödet; verlassen; unbewohnt ↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
• verlaten → liefern; entäußern; fortlassen; überlassen; unterlassen; weggeben; fortgeben; hingeben; preisgeben; ergeben; angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen; anschwärzen; eine Anzeige wegen … machen ↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• verlaten → allein; alleinig; bloß; einzig ↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0714 seconds
Page rendered in 1.0 seconds