Interglot - span: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

span:
- Paar; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr
spannen:
- Paare; Gespänne
- anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
Wiktionary:
- span → Paar
- spannen → spannen
- spannen → spannen, anspannen, vorspannen, bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden, aufziehen, ausspannen, straffen, anziehen, einschließen, klemmen, pressen, zwängen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren

German to Dutch: more detail...

Span:
- houtspaander; spaan; houtkrul; spaander; zaagsel; zaagmeel; houtsnip; krul; haarkrul; vijlsel; afvijlsel; vijlspaan
Wiktionary:
- Span → spaander

Dutch

Detailed Translations for span from Dutch to German

span:

span [de ~] nom

de span (groep van twee of meer; stel; koppel)
Paar; Gespann; die Gruppe von zwei oder mehr
- Paar [das ~] nom
- Gespann [das ~] nom
- Gruppe von zwei oder mehr [die ~] nom

Translation Matrix for span:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gespann	groep van twee of meer; koppel; span; stel
Gruppe von zwei oder mehr	groep van twee of meer; koppel; span; stel
Paar	groep van twee of meer; koppel; span; stel	koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje; twee personen; twee stuks; tweetal

Related Words for "span":

spannen, spanen, spantje

Wiktionary Translations for span:

Cross Translation:

From	To	Via
• span	→ Paar	↔ paire — deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.

span form of spannen:

spannen [de ~] nom, pluriel

de spannen (koppels)
die Paare; die Gespänne
- Paare [die ~] nom
- Gespänne [die ~] nom

spannen verbe (span, spant, spande, spanden, gespannen)

spannen (opspannen)
anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
- anspannen verbe (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
- spannen verbe (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
- strecken verbe (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
- dehnen verbe (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
- beziehen verbe (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
- aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

Conjugations for spannen:

o.t.t.

span
spant
spant
spannen
spannen
spannen

o.v.t.

spande
spande
spande
spanden
spanden
spanden

v.t.t.

heb gespannen
hebt gespannen
heeft gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen

v.v.t.

had gespannen
had gespannen
had gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen

o.t.t.t.

zal spannen
zult spannen
zal spannen
zullen spannen
zullen spannen
zullen spannen

o.v.t.t.

zou spannen
zou spannen
zou spannen
zouden spannen
zouden spannen
zouden spannen

en verder

ben gespannen
bent gespannen
is gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen

diversen

span!
spant!
gespannen
spannend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for spannen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gespänne	koppels; spannen
Paare	koppels; spannen
Verb	Related Translations	Other Translations
anspannen	opspannen; spannen	aanspannen; inspannen; krammen; met een kram vastmaken; voorspannen
aufziehen	opspannen; spannen	aankweken; aanplanten; bouwen; construeren; een snuif nemen; fokken; foppen; genereren; heffen; hieuwen; hieven; hijsen; in de maling nemen; insnuiven; krammen; kweken; met een kram vastmaken; met een spil omhoogwerken; omhoog heffen; omhoogkomen; omhoogtrekken; opentrekken; opheffen; opkweken; opsnuiven; opstijgen; opvliegen; planten; procreëren; snuiven; te pakken nemen; telen; verbouwen; voor de gek houden; voortbrengen
beziehen	opspannen; spannen	bedekken; bekleden; bespannen; betrekken; overtrekken; relateren; stofferen; van bekleding voorzien
dehnen	opspannen; spannen	krammen; met een kram vastmaken; oprekken; rekken; uitstrekken; verwijden; wijder maken; zich uitrekken
spannen	opspannen; spannen	knellen; krammen; met een kram vastmaken; strak zitten
strecken	opspannen; spannen	aanlengen; krammen; met een kram vastmaken; prikken; steken; steken geven; strekken; uitrekken; verdunnen; verhelpen; versnijden; verwateren; zich uitrekken

Related Words for "spannen":

span

Wiktionary Translations for spannen:

spannen

verb

onder trekkracht brengen
- spannen → spannen

Cross Translation:

From	To	Via
• spannen	→ spannen; anspannen; vorspannen	↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen	→ bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ bander — (familier, fr) Occitanie\|fr exaspérer, gonfler.
• spannen	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• spannen	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen	→ einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

German

Detailed Translations for span from German to Dutch

Span:

Span [der ~] nom

der Span (Holzspan)
houtspaander; de spaan; houtkrul
- houtspaander [znw.] nom
- spaan [de ~] nom
- houtkrul [znw.] nom
der Span (Holzspan)
de spaander
- spaander [de ~ (m)] nom
der Span (Sägemehl; Holzmehl; Holzspäne; Sägespäne; Holzspan)
het zaagsel; het zaagmeel
- zaagsel [het ~] nom
- zaagmeel [het ~] nom
der Span
de houtsnip
- houtsnip [de ~] nom
der Span (Haarlocke; Schwung; Locke; Spirale; Kringel; Welle; Schnecke; Schnitzel; Splitter; Schuppe; Schnörkel)
de krul; de haarkrul
- krul [de ~] nom
- haarkrul [de ~] nom
der Span (Feilsel; Feilicht; Feilspäne)
het vijlsel
- vijlsel [het ~] nom
der Span (Feilspan)
het vijlsel; afvijlsel; vijlspaan
- vijlsel [het ~] nom
- afvijlsel [znw.] nom
- vijlspaan [znw.] nom

Translation Matrix for Span:

Noun	Related Translations	Other Translations
afvijlsel	Feilspan; Span
haarkrul	Haarlocke; Kringel; Locke; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Welle
houtkrul	Holzspan; Span
houtsnip	Span
houtspaander	Holzspan; Span
krul	Haarlocke; Kringel; Locke; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Welle	Haarlocke; Locke; Löckchen; Pissoir; Schnörkel; öffentliche Toilette
spaan	Holzspan; Span	Riemen; Ruder
spaander	Holzspan; Span
vijlsel	Feilicht; Feilsel; Feilspan; Feilspäne; Span
vijlspaan	Feilspan; Span
zaagmeel	Holzmehl; Holzspan; Holzspäne; Span; Sägemehl; Sägespäne
zaagsel	Holzmehl; Holzspan; Holzspäne; Span; Sägemehl; Sägespäne

Synonyms for "Span":

Bruchstück; Schiefer; Schiefing; Schnitzel; Speil; Speu; Speudel; Spleiß; Splitter; Spreißel; Spältel

Wiktionary Translations for Span:

Span

noun

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.
- spaander → Span

Dutch and German Search Results for: span