Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: beet

Dutch and German Search Results for: beet

Summary

Dutch to German: more detail...

beet:
- geschnappt; gefaßt; erfaßt
bijten:
- Beißen
Wiktionary:
- beet → Biss, Stich
- bijten → beißen
- bijten → beißen, Biss

German to Dutch: more detail...

Beet:
- perk; bloemperk
Wiktionary:
- Beet → perk, bed, tuinbed, bloembed, border, bloemperk

Dutch

Detailed Translations for beet from Dutch to German

beet:

beet adj

beet (gepakt)
geschnappt; gefaßt; erfaßt
- geschnappt adj
- gefaßt adj
- erfaßt adj

Translation Matrix for beet:

Modifier	Related Translations	Other Translations
erfaßt	beet; gepakt
gefaßt	beet; gepakt
geschnappt	beet; gepakt

Wiktionary Translations for beet:

Cross Translation:

From	To	Via
• beet	→ Biss	↔ bite — wound left behind after having been bitten
• beet	→ Stich	↔ bite — swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting
• beet	→ Biss	↔ morsure — action de mordre.

beet form of bijten:

bijten [het ~] nom

het bijten
Beißen
- Beißen [das ~] nom

Translation Matrix for bijten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beißen	bijten

Related Words for "bijten":

bijt

Related Definitions for "bijten":

inwerken op de bovenlaag¹
- dat zuur bijt als het op je huid komt¹
je tanden ergens in zetten¹
- hij beet in de appel¹

Wiktionary Translations for bijten:

bijten

verb

iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
- bijten → beißen

bijten

(transitiv) die Zähne in etwas schlagen
- beißen → bijten

Cross Translation:

From	To	Via
• bijten	→ beißen	↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• bijten	→ beißen	↔ bite — to attack with the teeth
• bijten	→ beißen	↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• bijten	→ Biss	↔ bite — act of biting
• bijten	→ beißen	↔ mordre — Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

Related Translations for beet

German

Detailed Translations for beet from German to Dutch

Beet:

Beet [das ~] nom

Beet (Schranke; Blumenbeet)
het perk; het bloemperk
- perk [het ~] nom
- bloemperk [het ~] nom

Translation Matrix for Beet:

Noun	Related Translations	Other Translations
bloemperk	Beet; Blumenbeet; Schranke	Bett; Bettgestell; Blumenbett
perk	Beet; Blumenbeet; Schranke

Synonyms for "Beet":

Blumenbeet; Gemüsebeet

Wiktionary Translations for Beet:

Beet

abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zierpflanze und Nutzpflanzen genutzt wird
- Beet → perk; bed

Cross Translation:

From	To	Via
• Beet	→ tuinbed; bloembed; bed	↔ bed — garden plot
• Beet	→ border	↔ border — a strip of ground in which ornamental plants are grown
• Beet	→ bed; bloemperk; perk; tuinbed	↔ plate-bande — Bande de terre allongée

¹Muiswerk Woordenboek